เด้า

dâo

의미

1동사C1

골반을 앞뒤로 내지르다; 허리를 흔들다

춤이나 성행위에서처럼 골반을 앞뒤로 반복해서 움직이다. 성적인 맥락에서는 저속한 표현일 수 있다.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다4틀다; 재생하다 (음악이나 영상)เพลงร็อกpleeng-rɔ́kเพลงร็อกpleeng-rɔ́k록 음악; 록 노래เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ท่าเด้าtâa-dâoท่าเด้าtâa-dâo외설적인 골반 밀기 동작เอวeeoเอวeeo허리ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)จังหวะกลองjang-wà-glɔɔngจังหวะกลองjang-wà-glɔɔng1북 장단; 드럼 비트2드럼 리듬/그루브
그는 시끄러운 록 음악을 틀고 드럼 비트에 맞춰 골반을 흔드는 동작을 했습니다.
3개의 예문 더 보기
จังหวะjang-wàการgaanเด้าdâoของเขาkŏng kăoหนักหน่วงnàk nùuangและláeรุนแรงขึ้นrun-raeng kêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiตามdtaamอารมณ์aa-romที่têeพลุ่งพล่านplûng plâan
그의 골반 움직임의 리듬은 솟구치는 감정에 따라 점점 더 무겁고 강렬해졌습니다.
ไอ้âiพวกpûuakวัยรุ่นwai-rûnคึกคะนองkʉ́k-ká-nɔɔngยืนyʉʉnเด้าอากาศdâo-aa-gàatเยาะเย้ยyɔ́-yə́əiใส่sàiคู่อริkûu-à-rìที่อยู่tîi-yùuอีกìikฝั่งfàngของkɔ̌ɔngถนนtà-nǒn
난폭한 십 대들이 길 건너편에 있는 라이벌들을 조롱하기 위해 서서 허공에 대고 골반을 흔들어 댔습니다.
ลีลาlii-laaการgaanเด้าdâoของkɔ̌ɔngนางเอกnaang-èekในnaiหนังnǎngอีโรติกii-roo-dtìkเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaแข็งทื่อkɛ̌ng-tʉ̂ʉไร้ráiชีวิตชีวาchii-wít-chii-waa
그 에로 영화에서 여주인공의 골반을 흔드는 연기는 뻣뻣하고 생동감이 없다는 비판을 받았습니다.
2동사C1

성교하다 (속어)

성교하다 (속어; 종종 성행위 전반을 폭넓게 가리키는 데 사용됨).

예문

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เมาmaoเมาmao1술에 취한; 만취한2멀미하다; 어지럽다; 메스껍다3독이 있는 음식을 먹고 탈이 나다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)โม้móoโม้móo1허풍 떨다; 자랑하다2허풍; 자랑ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게เด้าdâoเด้าdâo1골반을 앞뒤로 내지르다; 허리를 흔들다2성교하다 (속어)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)สาวsǎaoสาวsǎao1젊은 여성; 처녀2젊은; 앳된 (여성)3끌어당기다; 감아올리다4거슬러 추적하다; 근원을 조사하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지
제 친구는 술에 취하면 여자들과 잤다고 허풍 떠는 걸 좋아해요.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoถูกtùukแฟนfɛɛnจับได้jàp-dâaiว่าwâaแอบɛ̀ɛpไปbpaiเด้าdâoกับgàpผู้หญิงpûu-yǐngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเลยləəiโดนdoonบอกเลิกbɔ̀ɔk-lə̂ək
그는 다른 여자와 몰래 성관계를 하다가 여자친구에게 들켜서 결국 헤어졌습니다.
ในnaiวงการwong-gaanนั้นnánมันmanเป็นbpenเรื่องซุบซิบrʉ̂ʉang-súp-sípกันganทั่วไปtûua-bpaiว่าwâaใครkraiยอมyɔɔmเด้าdâoกับgàpใครkraiเพื่อpʉ̂ʉaแลกกับlɛ̂ɛk-gàpบทbòtเด่นdènในnaiละครlá-kɔɔn
그 업계에서는 드라마 주연 자리를 대가로 누가 누구와 성관계를 맺는지에 대한 소문이 흔합니다.
ไอ้âiพวกนั้นpûuak nánวันๆwan wanไม่mâiทำอะไรtam à-raiเอาแต่ao dtàeจับกลุ่มjàp glùmคุยกันkui ganเรื่องrêuuangจะjàไปbpaiเด้าdâoผู้หญิงpôo yĭngที่ไหนtêe năiดีdee
그 녀석들은 하루 종일 아무것도 안 하고 모여서 어디서 여자들과 성관계를 할지 이야기만 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

하강성 성조

dâo

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

중자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——