เด้า(dâo)
의미
1동사C1
허리를 세차게 움직이다 (성적 속어)
성교 중 허리를 앞뒤로 세차게 움직이거나 밀어붙이다; 허리를 격렬하고 반복적으로 움직이다 (성적인 속어).
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다เพลงร็อกplayng rókเพลงร็อกplayng rók록 음악; 록 노래เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다ท่าเด้าtâa dâoท่าเด้าtâa dâo성관계 체위; 골반을 튕기는 동작เอวeoเอวeo1허리2허리둘레; 치수ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)จังหวะกลองjang-wà glongจังหวะกลองjang-wà glong1드럼 비트2드럼 리듬/그루브
그는 시끄러운 록 음악을 틀고 드럼 비트에 맞춰 골반을 흔드는 동작을 했습니다.
2동사C1
성교하다 (속어)
성교하다 (속어; 종종 성행위 전반을 폭넓게 가리키는 데 사용됨).
예문
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เมาmaoเมาmao1술에 취한; 만취한2약간 취한; 알딸딸한3멀미가 나는; 메스꺼운 (예: 차멀미)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)โม้móhโม้móh1허풍 떨다; 자랑하다2허풍; 자랑ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เด้าdâoเด้าdâo1허리를 세차게 움직이다 (성적 속어)2성교하다 (속어)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)สาวsăaoสาวsăao1젊은 여성; 처녀2분류사: 젊은 여성 (명)3젊은; 앳된 (여성)4끌어당기다; 감아올리다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지
제 친구는 술에 취하면 여자들과 잤다고 허풍 떠는 걸 좋아해요.