โม้
móo의미
1동사B1
허풍 떨다; 자랑하다
종종 과장되거나 완전히 사실이 아닌 내용으로 허풍을 떨거나 자신을 칭찬하다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)โม้móoโม้móo1허풍 떨다; 자랑하다2허풍; 자랑ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕รวยruuaiรวยruuai1부유한; 돈이 많은2부드럽게; 은은하게มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
그는 자신이 매우 부자라고 자랑하는 것을 좋아한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이제 자랑 좀 그만해, 아무도 안 믿어.
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnโม้móoว่าwâaเขาkǎoสามารถsǎa-mâatวิ่งwîngได้dâaiเร็วreoที่สุดtîi-sùtในnaiโรงเรียนroong-riianแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔแข่งkɛ̀ngจริงjingกลับglàpแพ้pɛ́ɛ
내 친구는 학교에서 자기가 가장 빨리 달릴 수 있다고 자랑했지만, 실제 경주에서는 졌다.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamโม้móoเรื่องrʉ̂ʉangความสำเร็จkwaam-sǎm-rètในอดีตnai-à-dìitเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความประทับใจkwaam-bprà-táp-jaiให้hâiเจ้านายjâo-naaiใหม่màiแต่dtɛ̀ɛดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàไม่ได้ผลmâi-dâai-pǒn
그는 새 상사에게 깊은 인상을 남기기 위해 과거의 성공에 대해 자랑하려 했지만, 효과가 없는 것 같았다.
2명사B1
허풍; 자랑
다른 사람에게 인상을 주기 위해 능력, 성취 또는 사실을 과장하는 말.
예문
เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)โม้móoโม้móo1허풍 떨다; 자랑하다2허풍; 자랑ทั้งนั้นtáng-nánทั้งนั้นtáng-nán1전부; 모두 다2완전히; 전적으로
그가 한 이야기는 전부 허풍일 뿐입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănเบื่อbèuuaเรื่องrêuuangโม้móhของเขาkŏng kăoแล้วláeoฟังfangทีไรtee raiก็gâwมีแต่mee dtàeเรื่องrêuuangเดิมๆderm derm
그의 자랑에 질렸어요. 들을 때마다 항상 똑같은 이야기뿐이거든요.
คำพูดkam-pûutของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเรื่องrʉ̂ʉangโม้móoโอ้อวดôo-ùuatจนjonไม่มีmâi-miiใครkraiอยากจะyàak-jàคุยด้วยkui-dûuai
그의 말은 허풍 섞인 자랑으로 가득 차 있어서 아무도 그와 대화하고 싶어 하지 않습니다.
หลายคนlǎai-konมองว่าmɔɔng-wâaเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenแค่kɛ̂ɛเรื่องrʉ̂ʉangโม้móoที่tîiเกินจริงgəən-jingแต่dtɛ̀ɛบางส่วนbaang-sùuanก็gɔ̂อาจจะàat-jàมีmiiเค้าkáoความจริงkwaam-jingอยู่yùuบ้างbâang
많은 사람들이 그의 이야기를 그저 과장된 허풍으로 보지만, 어떤 부분에는 약간의 진실이 담겨 있을 수도 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
móo
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |