จับกลุ่ม

jàp glùm

의미

1명사B1

무리 짓다; 무리를 이루다

함께 모여 무리를 이루다; 다른 사람들과 무리 짓거나 모이다

예문

พวกpûuakพวกpûuak1무리, 집단, 종류2~들 (복수형 접두사)3우리, 당신들, 그들 (대명사/이름 앞 복수형)4그 사람들 (주로 경멸적)5파벌, 패거리, 도당เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)จับกลุ่มjàp glùmจับกลุ่มjàp glùm1무리 짓다; 무리를 이루다2그룹을 짓다; 그룹으로 분류하다เล่นlênเล่นlên1연기하다; 배역을 맡다2가볍게; 장난삼아 (태도 표지)3놀리다; 농담하다; 장난치다4사용하다; 다루다 (구어적 표현)5심하게; 몹시 (주로 부정적 강조어)6놀다; 즐기다7(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lên놀이터; 어린이 놀이 공간
아이들은 놀이터에서 무리 지어 노는 것을 좋아한다.
2명사B2

그룹을 짓다; 그룹으로 분류하다

사람이나 사물을 그룹으로 배열, 분류 또는 범주화하다; 항목들을 함께 묶다.

예문

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1선생님 (존칭)2선생님 (호칭)จับกลุ่มjàp glùmจับกลุ่มjàp glùm1무리 짓다; 무리를 이루다2그룹을 짓다; 그룹으로 분류하다นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다3신고하다, 출석을 알리다กลุ่มglùmกลุ่มglùm1[to] group; cluster2group (classification label)3group; clusterละสี่lá sèeละสี่lá sèe각 4, ~당 4คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명
선생님은 보고서 작성을 위해 학생들을 한 그룹에 네 명씩 묶어 주었습니다.

관련 단어

단어 분석

จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6배정하다; 짝지어 주다; 연결하다7오싹해지다; 시리다8설정하다; 정하다 (가격, 시간 등)손에 무언가를 쥐고 유지하다; 움켜잡다파트 1
+
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1무리 짓다; 그룹을 만들다2그룹 (분류 라벨)3무리; 집단무리나 집단으로 형성하거나 배치하거나 모으다파트 2
จับกลุ่มjàp glùmจับกลุ่มjàp glùm무리 짓다; 무리를 이루다