เซอๆ
ser ser의미
1형용사B2
헝클어진; 거친; 그런지 (스타일)
세련되거나 여유로워 보이도록 의도적으로 단정하지 않거나 자연스럽게 헝클어진 모습 (비격식)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1옷을 입다, 차려입다2(~에게) 옷을 입히다3차려입다, 멋을 내다, 의상을 입다สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1스타일; 방식2유행; 미학เซอๆser serเซอๆser ser1헝클어진; 거친; 그런지 (스타일)2후줄근하고 편안한 스타일로(구어)ปล่อยผมbplòi pŏmปล่อยผมbplòi pŏm머리를 풀다ยาวyaaoยาวyaao1긴 (길이)2긴 (기간)3길어지다; 길게 자라다รุงรังrung rangรุงรังrung rang1지저분한; 어수선한; 엉켜 있는2어수선하다; 엉켜 있다ดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpen~처럼 보이다ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1예술가 (예술 창작자)2공연 예술가; 연예인ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙
그는 길고 헝클어진 머리에 거칠고 멋스럽게 정돈되지 않은 스타일로 입는 것을 좋아해서 예술가처럼 보여요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ลุคlúkเซอๆser serของkŏngดาราdaa-raaคนkonนั้นnánกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomเลยloieใครๆkrai kraiก็gâwอยากyàakแต่งdtàengตามdtaam
그 연예인의 자연스럽고 헝클어진 스타일이 지금 정말 인기라서 누구나 따라 하고 싶어 해요.
การแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaลุคlúkเซอๆser serให้ดูhâi dooดีdeeเหมือนmĕuuanไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jaiจริงๆjing jingแล้วláeoต้องdtôngใช้cháiความใส่ใจkwaam sài jaiในnaiรายละเอียดraai-lá-ìiatอย่างมากyàang mâak
노력하지 않은 듯 멋스러운 스타일을 연출하려면 사실 세부적인 부분에 많은 신경을 써야 합니다.
แฟชั่นfae-chânแนวnaeoกรันจ์granในnaiยุคyúk90sมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákคือkeuการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaแบบbàepเซอๆser serด้วยdûuayเสื้อผ้าsêua pâaที่têeไม่mâiจำเป็นต้องjam bpen dtôngเนี้ยบníiapแต่dtàeดูเท่doo tây
90년대 그런지 패션은 깔끔할 필요는 없지만 멋져 보이는, 의도적으로 정돈되지 않은 스타일이 특징이었습니다.
2부사B2
후줄근하고 편안한 스타일로(구어)
특히 옷차림이나 외모가 자연스럽게 흐트러져 있거나 일부러 다듬지 않은 듯한 스타일로.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1~할 필요가 없다2~할 필요 없다; ~하지 마라3안 해도 돼; 필요 없어แต่งตัวดีdtàeng dtuua deeแต่งตัวดีdtàeng dtuua dee1옷을 잘 입다2옷을 잘 입은มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[구] 알겠어; 괜찮아; 그러자2[구] ~도 괜찮다; ~도 허용된다3[구] ~해도 좋다; 네가 원한다면เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8계속 ~하다; 끊임없이(동사 + เอา ๆ)แบบbàepแบบbàep1스타일; 유형; 종류; 방식2종류·양식·디자인을 세는 분류사3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5모델; 자세를 취하는 사람6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)เซอๆser serเซอๆser ser1헝클어진; 거친; 그런지 (스타일)2후줄근하고 편안한 스타일로(구어)สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1느긋한; 여유로운2편안하게; 여유롭게; 부담 없이3문제없음; 걱정 마; 괜찮아4수월하게; 쉽게; 힘들이지 않고ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때
오늘은 너무 차려입지 않아도 돼요. 그냥 편안하고 자연스러운 스타일이면 충분해요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
방금 자다 깨서 아직 모습이 좀 부스스하고 엉망이에요.
ถึงtĕungเขาkăoจะjàดูเป็นdoo bpenคนkonเซอๆser serไม่ค่อยmâi kôiใส่ใจsài jaiอะไรà-raiแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenคนทำงานkon tam ngaanละเอียดlá-ìiatมากmâakนะná
그는 겉보기에 단정치 못하고 부주의해 보이지만, 실제로는 업무 처리가 매우 꼼꼼합니다.
อย่าyàaไปbpaiสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanด้วยdûuayสภาพsà-pâapเซอๆser serแบบนี้bàep néeสิsìไปbpaiแต่งตัวdtàeng dtuuaให้hâiมันmanดูดีdoo deeเรียบร้อยrîiap róiกว่าgwàaนี้néeหน่อยnòi
그런 단정치 못한 차림으로 면접에 가지 마세요. 좀 더 깔끔하고 단정하게 입으세요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
เซอๆ는 왜 เซอ-เซอ로 읽을까요?
ser ser
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
ser
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |