เฉไฉ(chăy-chăi)

의미

1동사B2

회피하다; 얼버무리다

직접적인 대답을 회피하거나 질문이나 문제로부터 화제를 돌리다

예문

พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ถามtăamถามtăam1묻다; 질문하다2질문하다; 심문하다3문의하다; 상담하다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)เงินngernเงินngern1돈2자금; 재정3은 (금속)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เฉไฉchăy-chăiเฉไฉchăy-chăi1회피하다; 얼버무리다2주제에서 벗어나다, 여담을 하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)คุยkuiคุยkui1논의하다; 의논하다2만나다; 썸타다 (비격식)3자랑하다; 뽐내다4잡담하다; 이야기하다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)อื่นèunอื่นèun1다른2그 밖의, 그 외의3다른 사람, 다른 것ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
내가 돈에 대해 물었을 때, 그는 즉시 화제를 다른 곳으로 돌렸다.
2동사B2

주제에서 벗어나다, 여담을 하다

말이나 글에서 본래의 주제에서 벗어나다

예문

เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]อาจารย์สอนaa-jaan sŏnอาจารย์สอนaa-jaan sŏn교사; 강사; 교수เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เฉไฉchăy-chăiเฉไฉchăy-chăi1회피하다; 얼버무리다2주제에서 벗어나다, 여담을 하다ออกนอกเรื่องòk nôk rêuuangออกนอกเรื่องòk nôk rêuuang주제에서 벗어나다; 옆길로 새다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)งงngongงงngong1혼란스러운; 어리둥절한2혼란스럽다; 헷갈리다
선생님은 강의하실 때 종종 주제에서 벗어나시는데, 이는 학생들을 혼란스럽게 합니다.

관련 단어