ออกนอกเรื่อง(òk nôk rêuuang)

의미

1동사B2

주제에서 벗어나다; 옆길로 새다

논의 중인 주요 주제에서 벗어나다; 화제를 이탈하다

예문

ขอโทษทีkŏr-tôht teeขอโทษทีkŏr-tôht tee[!] 미안; 실례해 (비격식)ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เผลอplĕrเผลอplĕr1부주의한; 무심결의; 방심한2무심결에 ~하다; 방심하다3우연히; 무심코; 부지불식간에ออกนอกเรื่องòk nôk rêuuangออกนอกเรื่องòk nôk rêuuang주제에서 벗어나다; 옆길로 새다ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1약간 (너무); 조금 과한2조금 (더); 약간กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ประเด็นหลักbprà-den làkประเด็นหลักbprà-den làk요점; 핵심 쟁점; 주요 내용ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1~보다 더 나은2~하는 편이 낫다; ~하자 (제안 및 결정)
죄송합니다, 제가 실수로 이야기를 조금 벗어났네요. 다시 본론으로 돌아갑시다.

관련 단어

단어 분석

ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다9[스포츠] 라인 밖; 아웃파트 1
+
นอกเรื่องnôk rêuuangนอกเรื่องnôk rêuuang1주제에서 벗어난, 무관한2주제에서 벗어나게, 곁가지로파트 2
ออกนอกเรื่องòk nôk rêuuangออกนอกเรื่องòk nôk rêuuang주제에서 벗어나다; 옆길로 새다