เฉียบ(chìiap)

의미

1형용사B2

예리한; 날카로운 (통증, 감각, 지능, 스타일)

매우 예리하거나 날카로운 상태로, 종종 통증, 감각, 지능 또는 스타일리시한 임팩트를 묘사할 때 쓰임.

예문

หมอmŏrหมอmŏr1의사; 내과의사2전통 치료사; 주술사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4수의사5분류사가 아님 (คน/ท่าน 사용)ชมchomชมchom1칭찬하다2감상하다; 구경하다3시청하다; (방송 등을) 보다4관람하다; 방문하여 구경하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀วิเคราะห์เคสwí-kró kéhtวิเคราะห์เคสwí-kró kéht사례를 분석하다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)เฉียบคมchìiap komเฉียบคมchìiap kom1매우 날카로운2예리한; 핵심을 찌르는3신랄한; 뼈아픈เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1요점, 문제2주제; 안건3법적 요점; 쟁점ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1다른 사람들, 타인2다른 사람มองข้ามmong kâamมองข้ามmong kâam1간과하다; 놓치다2무시하다; 중요하지 않게 여기다3제외하다; 건너뛰다4너머를 보다 (물리적 의미)
의사는 그녀가 다른 사람들이 놓친 부분을 포착하며 사례를 예리하게 분석했다고 칭찬했습니다.
2형용사B2

훌륭한; 기가 막힌 (속어적 칭찬)

인상적이거나 훌륭한 것에 대한 강한 찬사를 나타냄.

예문

เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เฉียบchìiapเฉียบchìiap1예리한; 날카로운 (통증, 감각, 지능, 스타일)2훌륭한; 기가 막힌 (속어적 칭찬)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ขนลุกkŏn lúkขนลุกkŏn lúk1소름이 돋다2소름3오싹한; 소름 돋는 (서술적)
이 신곡은 정말 최고예요. 듣고 소름 돋았어요.

관련 단어

비슷한 의미

เจ๋งjěngเจ๋งjěng멋진; 굉장한; 훌륭한

멋진; 굉장한; 훌륭한

คมkomคมkom1날카로운 (날/끝)2예리한; 뚜렷한 (감각/이목구비)3예리한; 날카로운 (발언/생각)4칼날; 날카로운 날
  • 날카로운 (날/끝)
  • 예리한; 뚜렷한 (감각/이목구비)
  • 예리한; 날카로운 (발언/생각)
  • 칼날; 날카로운 날
สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1훌륭한; 뛰어난; 최상의2최고의; 정점3멋지다!; 최고다!
  • 훌륭한; 뛰어난; 최상의
  • 최고의; 정점
  • 멋지다!; 최고다!
แหลมคมlăem komแหลมคมlăem kom1날카로운; 뾰족한2예리한; 날카로운
  • 날카로운; 뾰족한
  • 예리한; 날카로운
เริ่ดrêrtเริ่ดrêrt1끝내주는; 훌륭한; 세련된2[!] 최고다!; 멋지다!
  • 끝내주는; 훌륭한; 세련된
  • [!] 최고다!; 멋지다!