เฉียบ
chìiap의미
1형용사B2
날카로운; 예리한; 강렬한
날카롭거나 예리한 상태를 나타낸다. 또한 다른 묘사어 뒤에 붙어 그 정도가 매우 강함을 강조한다.
예문
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1의사; 내과의사2수의사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4전통 치료사; 주술사ชมchomชมchom1칭찬하다2감상하다; 구경하다3시청하다; (방송 등을) 보다4관람하다; 방문하여 구경하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀วิเคราะห์เคสwí-krɔ́-kéetวิเคราะห์เคสwí-krɔ́-kéet사례를 분석하다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)เฉียบคมchìiap-komเฉียบคมchìiap-kom1매우 날카로운2예리한; 핵심을 찌르는เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1요점, 문제2주제; 안건3법적 요점; 쟁점ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1다른 사람들, 타인2다른 사람มองข้ามmɔɔng-kâamมองข้ามmɔɔng-kâam1간과하다; 놓치다2너머를 보다 (물리적 의미)3무시하다; 중요하지 않게 여기다4누군가를 고려 대상에서 제외하다
의사는 그녀가 다른 사람들이 놓친 부분을 포착하며 사례를 예리하게 분석했다고 칭찬했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ลมหนาวlom-nǎaoพัดมาpát-maaทีtiiไอเย็นai-yenแทงtɛɛngเข้าkâoแก้มgɛ̂ɛmอย่างyàangเฉียบchìiapจนjonฉันchǎnสะดุ้งsà-dûng
겨울바람이 불자 추위가 뺨을 날카롭게 찔러 나도 모르게 움찔했습니다.
เขาkăoมีmeeสายตาsăai dtaaเฉียบchìiapจับjàpความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtìเล็กๆlék lékในnaiรายงานraai-ngaanได้dâiทันทีtan tee
그는 눈썰미가 예리해서 보고서의 작은 이상 징후를 즉시 찾아냅니다.
ดีไซน์dii-saaiชุดchútนี้níiให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kเฉียบchìiapทั้งtángเส้นสายsên-sǎaiคมกริบkom-grìpและlɛ́โทนสีtoon-sǐiที่tîiตัดกันdtàt-ganชัดเจนchát-jeen
이 의상은 선명한 라인과 강렬하게 대비되는 톤으로 세련된 느낌을 줍니다.
2형용사B2
훌륭한; 기가 막힌 (속어적 칭찬)
인상적이거나 훌륭한 것에 대한 강한 찬사를 나타냄.
예문
เพลงpleengเพลงpleeng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เฉียบchìiapเฉียบchìiap1날카로운; 예리한; 강렬한2훌륭한; 기가 막힌 (속어적 칭찬)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ขนลุกkǒn-lúkขนลุกkǒn-lúk1소름이 돋다2소름3소름이 돋은
이 신곡은 정말 최고예요. 듣고 소름 돋았어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การแสดงgaan sà-daengเมื่อคืนmêuua keunคือkeuเฉียบจริงchìiap jingๆ-จังหวะjang-wàและláeพลังpá-langมาmaaเต็มdtem
어젯밤 공연은 정말 뛰어났습니다. 리듬과 에너지가 가득 찼습니다.
그녀의 답변은 너무나 훌륭해서 심사위원들이 침묵에 빠졌습니다.
โปรดักชันbproo-dàk-chanของkɔ̌ɔngหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเฉียบchìiapทุกtúkมิติmí-dtìตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛภาพpâapเสียงsǐiangไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngการตัดต่อgaan-dtàt-dtɔ̀ɔ
이 영화의 프로덕션은 시각 효과와 음향부터 편집에 이르기까지 모든 면에서 최고 수준입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
chìiap
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |