เจ้าป่า(jâo bpàa)
의미
1명사B2
호랑이; 숲의 왕
'숲의 왕' 또는 '숲의 군주'를 의미하는 호랑이의 명칭.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สารคดีsăa-rá-ká-deeสารคดีsăa-rá-ká-dee1다큐멘터리 (작품)2다큐멘터리풍의; 사실적인 (방식)สัตว์โลกsàt lôhkสัตว์โลกsàt lôhk1모든 생명체; 중생2동물 (일상 용어)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ได้เห็นdâai hĕnได้เห็นdâai hĕn~을 보게 되다; ~을 본 적이 있다ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1삶; 인생; 생활 방식2수명; 일생; 생애3생명; 목숨 (살아있는 상태)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เสือโคร่งsĕuua krôhngเสือโคร่งsĕuua krôhng호랑이ผู้pôoผู้pôo1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)เป็นเจ้าbpen jâoเป็นเจ้าbpen jâo신들리다, 빙의되다ป่าbpàaป่าbpàa1숲; 산림2야생; 황야3정글 (열대 우림)4야생의; 경작되지 않은 (토지)
야생 동물 다큐멘터리에서 우리는 숲의 제왕인 호랑이의 삶을 보았습니다.
2명사C1
숲의 정령; 숲의 수호령
숲을 지배하거나 보호한다고 믿어지는 수호령; 종종 'เจ้าป่าเจ้าเขาเจ้าป่าเจ้าเขาjâo bpàa jâo kăo숲과 산의 수호령'(숲의 주인, 산의 주인)라는 관용구로 쓰임.
예문
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gòn옛날 사람들; 과거의 사람들เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1~라고 믿다2~라고 여겨지다ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà~하기 전에; 직전에 (선행하는 동작을 나타냄)เข้าป่าkâo bpàaเข้าป่าkâo bpàa1숲에 들어가다2지하로 잠적하다; 게릴라에 가담하다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ไหว้wâiไหว้wâi1와이(합장)하다; 두 손을 모아 경의를 표하다2와이 (합장 인사)ขอขมาkŏr ká-măaขอขมาkŏr ká-măa용서를 구하다; 정중히 사과하다เจ้าป่าเจ้าเขาjâo bpàa jâo kăoเจ้าป่าเจ้าเขาjâo bpàa jâo kăo숲과 산의 수호령ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의
옛날 사람들은 숲에 들어가기 전에 숲과 산의 수호신에게 경의를 표하고 용서를 구해야 한다고 믿었습니다.
단어 분석
+
เจ้าป่าjâo bpàaเจ้าป่าjâo bpàa호랑이; 숲의 왕