คารวะ
kaa-rá-wá
의미
1명사B1
경의를 표하다; 인사하다
주로 합장(와이)이나 인사를 통해 공식적으로 존경이나 경의를 표하다; 정중하게 인사하다.
예문
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다ความkwaamความkwaam1추상명사 접두사2사실; 일; 사건 (격식)คารวะkaa-rá-wáคารวะkaa-rá-wá1경의를 표하다; 인사하다2건배하다 (높임)คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1선생님 (존칭)2선생님 (호칭)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo매일 아침
학생들은 매일 아침 선생님께 존경을 표합니다.
2명사B2
건배하다 (높임)
(격식) 누군가를 기리며 존경을 담아 건배하다 또는 술을 올리다
예문
ประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teeประธานในพิธีbprà-taan nai pí-tee주재자; 의장; 주빈กล่าวglàaoกล่าวglàao1말하다; 진술하다; 언급하다 (격식)2고발하다; 비난하다 (합성어에서)3앞서 언급한 (ที่กล่าวมา/ดังกล่าว와 같이)อวยพรuuay ponอวยพรuuay pon축원하다; 축복하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ยกyókยกyók1인용하다; (예시나 이유로) 들다2개최하다; 거행하다; (시합을) 열다3면제하다; 유예하다4분류사: 라운드; 회5주다; 헌납하다; 기부하다6승진시키다; (지위를) 격상하다7들어 올리다; 올리다แก้วgâewแก้วgâew1유리잔2유리 (재질)3크리스털, 보석4분류사: 잔ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로คารวะkaa-rá-wáคารวะkaa-rá-wá1경의를 표하다; 인사하다2건배하다 (높임)คู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1신랑 신부2신혼부부
주빈은 축복의 말을 전한 뒤 신랑 신부를 위해 잔을 들어 건배를 제의했습니다.