หัวไว
hǔua-wai의미
1형용사B1
눈치가 빠른; 두뇌가 명석한; 이해가 빠른
생각을 빠르게 파악하고 신속하게 반응할 수 있는; 두뇌 회전이 빠르고 학습 능력이 뛰어난.
예문
น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1동생2후배; 손아랫사람3나; 너 (나이가 어린 사람을 지칭)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi이 사람หัวไวhǔua-waiหัวไวhǔua-wai눈치가 빠른; 두뇌가 명석한; 이해가 빠른เรียนriianเรียนriian1공부하다; 배우다2수강하다3정중히 알리다; 아뢰다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2무엇; 어떤 종류의3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1이해하다; 파악하다2추측하다; 사실이라고 믿다3이해심이 많다; 배려하다เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2빨리; 빠르게3일찍; 곧
이 아이는 머리가 영리해서 무엇을 배우든 빨리 이해합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiหัวไวhǔua-waiมากmâakแค่kɛ̂ɛสาธิตsǎa-títครั้งเดียวkráng-diiaoก็gɔ̂ทำงานtam-ngaanเองeengได้dâai
새 직원은 이해가 매우 빠릅니다. 단 한 번의 시연만으로도 스스로 일을 할 수 있습니다.
ครูชมkruu-chomว่าwâaเธอtəəหัวไวhǔua-waiเพราะprɔ́จับjàpใจความสำคัญjai-kwaam-sǎm-kanของkɔ̌ɔngบทความbòt-kwaamได้dâaiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛรอบrɔ̂ɔpแรกrɛ̂ɛk
선생님은 그녀가 첫 번째 읽기에서 기사의 핵심 내용을 파악했기 때문에 머리가 좋다고 칭찬했습니다.
เวลาwee-laaแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgɛ̂ɛ-bpan-hǎa-chà-pɔ́-nâaเขาkǎoหัวไวhǔua-waiและlɛ́ตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngได้dâaiอย่างมีเหตุผลyàang-mii-hèet-pǒnภายในpaai-naiเสี้ยววินาทีsîiao-wí-naa-tii
현장에서 문제를 해결할 때, 그는 정신적으로 기민하며 순식간에 이성적으로 대응합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
hǔua
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หัวไวhǔua-waiหัวไวhǔua-wai눈치가 빠른; 두뇌가 명석한; 이해가 빠른눈치가 빠른; 두뇌가 명석한; 이해가 빠른단어