ฮาล์ฟ(háap)
의미
1명사A2
절반; (스포츠) 하프 포지션
절반; 어떤 것의 똑같은 두 부분 중 하나. 스포츠에서 '하프' 포지션의 선수를 지칭할 수 있음(예: 럭비나 과거 축구 용어).
예문
แบ่งbàengแบ่งbàeng1나누다; 분할하다2나누어 주다; 공유하다3할당하다, 분배하다4분리하다, 구별하다เค้กkékเค้กkék케이크 (달콤한 구운 디저트)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ฮาล์ฟháapฮาล์ฟháap1하프 (스포츠의 전후반)2하프- (수식어)3절반; (스포츠) 하프 포지션แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1보관하다; 저장하다; (나중을 위해) 남겨두다2나중으로 미루다; 연기하다3목적 표시 ('~를 위해; ~하려고')4(어떤 상태로) 유지하다, 두다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)
케이크를 반으로 잘라서 하나는 내일을 위해 남겨두세요.
2명사B1
하프 (스포츠의 전후반)
경기나 시합의 두 시간대 중 하나(전반전/후반전). 예: ครึ่งแรกครึ่งแรกkrêung râekfirst half (전반전)
예문
จบjòpจบjòp1끝나다2완료하다; 마치다3졸업하다4끝난; 완료된5(논의나 논쟁을) 끝내다; 그만두다ฮาล์ฟháapฮาล์ฟháap1하프 (스포츠의 전후반)2하프- (수식어)3절반; (스포츠) 하프 포지션แรกrâekแรกrâek1첫 번째의; 최초의2처음에; 초기에3분류사: 첫 번째(회/라운드/단계)ทีมเราteem raoทีมเราteem rao우리 팀ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)นำnamนำnam1이끌다; 안내하다2가져가다; 데려가다; 이끌다3채택하다; 적용하다; 사용하다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)
전반전이 끝났을 때 우리 팀은 여전히 한 골 차로 앞서고 있습니다.
3형용사B1
하프- (수식어)
복합어에서 '하프(half-)'를 뜻하는 수식어로 사용됨(예: 하프 마라톤[21.0975km]). 예: ฮาล์ฟมาราธอนฮาล์ฟมาราธอนháap maa-raa-ton하프 마라톤 (하프 마라톤)
예문
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)สมัครsà-màkสมัครsà-màk1지원하다2등록하다; 가입하다3구독하다4자원봉사자; 자발적인ฮาล์ฟมาราธอนháap maa-raa-tonฮาล์ฟมาราธอนháap maa-raa-ton하프 마라톤เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1처음2처음으로3첫 번째의
올해 저는 처음으로 하프 마라톤에 신청했습니다.