ฮาล์ฟ

háap

의미

1명사A2

절반; (스포츠) 하프 포지션

절반; 어떤 것의 똑같은 두 부분 중 하나. 스포츠에서 '하프' 포지션의 선수를 지칭할 수 있음(예: 럭비나 과거 축구 용어).

예문

แบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1나누다; 분할하다2나누어 주다; 공유하다3할당하다, 분배하다4분리하다, 구별하다เค้กkéekเค้กkéek케이크 (달콤한 구운 디저트)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ฮาล์ฟháapฮาล์ฟháap1절반; (스포츠) 하프 포지션2하프 (스포츠의 전후반)3하프- (수식어)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เอาไว้ao-wáiเอาไว้ao-wái1보관하다; 저장하다; (나중을 위해) 남겨두다2나중으로 미루다; 연기하다3목적 표시 ('~를 위해; ~하려고')4(어떤 상태로) 유지하다, 두다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)
케이크를 반으로 잘라서 하나는 내일을 위해 남겨두세요.
3개의 예문 더 보기
สินค้าsǐn-káaนี้níiลดlótเหลือlʉ̌ʉaฮาล์ฟháapหนึ่งnʉ̀ngของkɔ̌ɔngราคาเดิมraa-kaa-dəəmเธอtəəจะjàซื้อsʉ́ʉไหมmǎi
이 상품은 현재 원래 가격의 절반입니다. 구매하시겠습니까?
ขอkɔ̌ɔพิซซ่าpít-sâaหนึ่งnʉ̀ngถาดtàatหน้าnâaเป็นbpenฮาล์ฟฮาวายเอี้ยนháap-haa-waai-îianกับgàpฮาล์ฟháapซีฟู้ดsii-fúut
피자 한 판 주세요. 하와이안 반, 해산물 반으로요.
ในnaiทีมรักtiim-rákบี้bîiเขาkǎoเล่นlênตำแหน่งสครัมฮาล์ฟdtam-nɛ̀ɛng-sà-kram-hâapคอยkɔɔiเชื่อมchʉ̂ʉamเกมรุกgeem-rúkกับgàpเกมรับgeem-ráp
럭비 팀에서 그는 공격과 수비를 연결하는 스크럼 하프 포지션을 맡고 있습니다.
2명사B1

하프 (스포츠의 전후반)

경기나 시합의 두 시간대 중 하나(전반전/후반전). 예: ครึ่งแรกครึ่งแรกkrʉ̂ng-rɛ̂ɛkfirst half (전반전)

예문

จบjòpจบjòp1끝나다2완료하다; 마치다3끝난; 완료된4졸업하다ฮาล์ฟháapฮาล์ฟháap1절반; (스포츠) 하프 포지션2하프 (스포츠의 전후반)3하프- (수식어)แรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1첫 번째의; 최초의2처음에; 초기에ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-rao우리 팀ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여นำnamนำnam1가져가다; 데려가다; 이끌다2이끌다; 안내하다3앞서다; 선두에 있다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)4관문; 접근 수단(비유적)
전반전이 끝났을 때 우리 팀은 여전히 한 골 차로 앞서고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
โค้ชkóotบอกให้bɔ̀ɔk-hâiปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnช่วงchûuangฮาล์ฟháapหลังlǎngเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénเกมรับgeem-rápมากขึ้นmâak-kʉ̂n
코치는 수비에 더 집중하기 위해 후반전에 계획을 조정하라고 말했습니다.
ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnเพิ่มpə̂əmเวลาwee-laaอีกìikสองsɔ̌ɔngนาทีnaa-tiiในnaiฮาล์ฟháapแรกrɛ̂ɛkเพราะprɔ́มีmiiการเช็กgaan-chékVAR
심판은 VAR 확인을 위해 전반전에 2분의 추가 시간을 주었습니다.
ถ้าtâaนักเตะnák-dtèตัวหลักdtuua-làkเจ็บjèpตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛฮาล์ฟháapต้นdtônของkɔ̌ɔngเกมgeemแผนการpɛ̌ɛn-gaanเล่นlênทั้งtángทีมtiimต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianทันทีtan-tii
주전 선수가 전반 초반에 부상을 입으면 팀의 경기 계획은 즉시 바뀌어야 합니다.
3형용사B1

하프- (수식어)

복합어에서 '하프(half-)'를 뜻하는 수식어로 사용됨(예: 하프 마라톤[21.0975km]). 예: ฮาล์ฟมาราธอนฮาล์ฟมาราธอนháap-maa-raa-tɔɔn하프 마라톤 (하프 마라톤)

예문

ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1올해2올해에; 금년 중에ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)สมัครsà-màkสมัครsà-màk1지원하다2등록하다; 가입하다3구독하다4자발적인; 기꺼이 하는ฮาล์ฟมาราธอนháap-maa-raa-tɔɔnฮาล์ฟมาราธอนháap-maa-raa-tɔɔn하프 마라톤เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1처음2처음으로3첫 번째의
올해 저는 처음으로 하프 마라톤에 신청했습니다.
3개의 예문 더 보기
เธอtəəซ้อมsɔ́ɔmตามdtaamแผนpɛ̌ɛnฮาล์ฟมาราธอนháap-maa-raa-tɔɔnอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátเพื่อpʉ̂ʉaทำสถิติtam-sà-tì-dtìส่วนตัวsùuan-dtuua
그녀는 개인 기록을 세우기 위해 하프 마라톤 계획에 따라 엄격하게 훈련합니다.
สนามsà-nǎamนี้níiมีmiiทั้งtángฮาล์ฟมาราธอนháap-maa-raa-tɔɔnและlɛ́ฟูลมาราธอนfuun-maa-raa-tɔɔnเลือกlʉ̂ʉakตามdtaamความพร้อมkwaam-prɔ́ɔm
이 대회에는 하프 마라톤과 풀 마라톤이 모두 있으니 준비 상태에 따라 선택하세요.
นักวิ่งnák-wîngหลายคนlǎai-konใช้cháiฮาล์ฟมาราธอนháap-maa-raa-tɔɔnเป็นbpenก้าวสำคัญgâao-sǎm-kanก่อนgɔ̀ɔnขยับkà-yàpไปbpaiฟูลfuunเพื่อpʉ̂ʉaทดสอบtót-sɔ̀ɔpการจัดการgaan-jàt-gaanพลังpá-langและlɛ́จังหวะjang-wà
많은 러너들이 풀 마라톤으로 넘어가기 전 에너지 관리와 페이스 조절을 테스트하기 위해 하프 마라톤을 중요한 단계로 활용합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ฮาล์ฟ는 왜 ฮ้าบ로 읽을까요?

háap

  • 받침 소리음절 끝에서 ฟ는 บ(p)처럼 소리 나요.묵음 글자ล์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.실제 발음 성조일상 태국어에서는 ฮ้าบ (háap)처럼 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 하강성 성조예요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ฟ(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과실제 발음 성조

고성 성조

háap

높게 시작해 계속 올라가요.

철자 규칙: 저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성

실제 발음 성조 일상 태국어에서는 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 하강성 성조지만, 이 외래어는 실제 발음을 따라요. ฮ้าบ (háap)처럼 쓰인 것으로 생각하고 말하세요.

여기서 ล์은(는) 소리 나지 않아요.

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

표는 철자 규칙을 보여 줘요. 일상 태국어에서는 이 음절을 고성 성조로 말해요.