ฮาก(hâak)
의미
1명사A2
뿌리 (이산/라오스 방언); 식물의 뿌리
식물의 뿌리; 물과 영양분을 흡수하는 땅속 부분 (이산/라오스 방언).
예문
ต้นข้าวdtôn kâaoต้นข้าวdtôn kâao벼; 볏모ดูดdòotดูดdòot1빨다; 흡입하여 끌어당기다2(연기를) 들이마시다; (담배 등을) 빨아들이다3흡수하다4진공 청소하다; 흡입하여 제거하다5강하게 끌어당기다; (비유적으로) 끌어들이다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ฮากhâakฮากhâak1뿌리 (이산/라오스 방언); 식물의 뿌리2구토하다; 토하다 (이산/구어체)3토사물 (이산/구어체)ในดินnai dinในดินnai din흙 속에; 땅속에
벼는 토양 속의 뿌리로부터 물을 흡수한다.
2동사A2
구토하다; 토하다 (이산/구어체)
위 내용물을 입 밖으로 토해내다; 구토하다 (이산/구어체).
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เวียนหัวwiian hŭuaเวียนหัวwiian hŭua1어지럽다2어지러운; 아찔한3(어지러움으로 인해) 메스꺼운แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1그리고 나서, 그 다음에 (순서)2그리고, 게다가 (추가)3그리고, 그래서 (계속/추임새)ฮากhâakฮากhâak1뿌리 (이산/라오스 방언); 식물의 뿌리2구토하다; 토하다 (이산/구어체)3토사물 (이산/구어체)ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다
그는 어지러움을 느끼더니 구토를 했습니다.
3명사A2
토사물 (이산/구어체)
구토할 때 토해낸 물질; 토사물 (이산/구어체).
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เวียนหัวwiian hŭuaเวียนหัวwiian hŭua1어지럽다2어지러운; 아찔한3(어지러움으로 인해) 메스꺼운แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ฮากhâakฮากhâak1뿌리 (이산/라오스 방언); 식물의 뿌리2구토하다; 토하다 (이산/구어체)3토사물 (이산/구어체)เลอะพื้นlóe péunเลอะพื้นlóe péun1바닥에 묻다; 바닥을 더럽히다2바닥에 엎질러진/얼룩진
그는 어지러움을 느꼈고 바닥은 온통 구토물로 가득했습니다.