ฮาก

hâak

의미

1명사A2

뿌리 (이산/라오스 방언); 식물의 뿌리

식물의 뿌리; 물과 영양분을 흡수하는 땅속 부분 (이산/라오스 방언).

예문

ต้นข้าวdtôn-kâaoต้นข้าวdtôn-kâao벼; 볏모ดูดdùutดูดdùut1빨다; 흡입하여 끌어당기다2(연기를) 들이마시다; (담배 등을) 빨아들이다3흡수하다4진공 청소하다; 흡입하여 제거하다5강하게 끌어당기다; (비유적으로) 끌어들이다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ฮากhâakฮากhâak1뿌리 (이산/라오스 방언); 식물의 뿌리2구토하다; 토하다 (이산/구어체)3토사물 (이산/구어체)ในดินnai-dinในดินnai-din흙 속에; 땅속에
벼는 토양 속의 뿌리로부터 물을 흡수한다.
3개의 예문 더 보기
ชาวบ้านchaao-bâanขุดkùtดูduuฮากhâakมันสำปะหลังman-sǎm-bpà-lǎngเพื่อpʉ̂ʉaเช็กchékว่าwâaมีmiiโรคrôokหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
마을 주민들은 질병이 있는지 확인하기 위해 카사바 뿌리를 캤다.
ฝนตกfǒn-dtòkหลายlǎaiวันwanทำให้tam-hâiฮากhâakพืชpʉ̂ʉtชื้นchʉ́ʉnและlɛ́โตเร็วdtoo-reoขึ้นkʉ̂n
며칠 동안 내린 비로 인해 식물의 뿌리가 촉촉해지고 더 빨리 자라게 되었습니다.
ถ้าtâaดินdinแน่นnɛ̂nเกินไปgəən-bpaiฮากhâakของkɔ̌ɔngต้นไม้dtôn-máaiจะjàขยายkà-yǎaiไม่ได้mâi-dâaiและlɛ́ดูดdùutสารอาหารsǎan-aa-hǎanได้dâaiน้อยnɔ́ɔi
토양이 너무 조밀하면 나무의 뿌리가 뻗어나가지 못하고 영양분을 덜 흡수하게 됩니다.
2동사A2

구토하다; 토하다 (이산/구어체)

위 내용물을 입 밖으로 토해내다; 구토하다 (이산/구어체).

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เวียนหัวwiian-hǔuaเวียนหัวwiian-hǔua1어지럽다2어지러운; 아찔한3(어지러움으로 인해) 메스꺼운แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1그리고 나서, 그 다음에 (순서)2그리고, 게다가 (추가)3그리고, 그래서 (계속/추임새)ฮากhâakฮากhâak1뿌리 (이산/라오스 방언); 식물의 뿌리2구토하다; 토하다 (이산/구어체)3토사물 (이산/구어체)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다
그는 어지러움을 느끼더니 구토를 했습니다.
3개의 예문 더 보기
กินเผ็ดgin-pètเกินไปgəən-bpaiเลยləəiฮากhâakทั้งคืนtáng-kʉʉn
너무 매운 음식을 먹어서 밤새도록 토했습니다.
เมารถmao-rótหนักnàkจนjonต้องdtɔ̂ngขอให้kɔ̌ɔ-hâiคนขับkon-kàpจอดjɔ̀ɔtเพราะprɔ́ฮากhâakไม่หยุดmâi-yùt
멀미가 심해서 구토가 멈추지 않아 운전사에게 차를 세워달라고 부탁해야 했습니다.
เขาkǎoกินเหล้าgin-lâoเกินขนาดgəən-kà-nàatพอถึงpɔɔ-tʉ̌ngห้องhɔ̂ngก็gɔ̂ฮากhâakจนjonหมดแรงmòt-rɛɛng
그는 술을 너무 많이 마셔서 방에 도착하자마자 기진맥진할 때까지 토했습니다.
3명사A2

토사물 (이산/구어체)

구토할 때 토해낸 물질; 토사물 (이산/구어체).

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เวียนหัวwiian-hǔuaเวียนหัวwiian-hǔua1어지럽다2어지러운; 아찔한3(어지러움으로 인해) 메스꺼운แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ฮากhâakฮากhâak1뿌리 (이산/라오스 방언); 식물의 뿌리2구토하다; 토하다 (이산/구어체)3토사물 (이산/구어체)เลอะพื้นlə́-pʉ́ʉnเลอะพื้นlə́-pʉ́ʉn1바닥에 묻다; 바닥을 더럽히다2바닥에 엎질러진/얼룩진
그는 어지러움을 느꼈고 바닥은 온통 구토물로 가득했습니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanลูกlûukนอนnɔɔnป่วยbpùuaiมีmiiฮากhâakอยู่yùuข้างkâangเตียงdtiiang
어제 아이가 아파서 누워 있었는데 침대 옆에 구토물이 있었습니다.
พอกินpɔɔ-ginอาหารaa-hǎanบูดbùutเขาkǎoก็gɔ̂อ้วกûuakออกมาɔ̀ɔk-maaมีmiiฮากhâakเต็มdtemถังtǎng
상한 음식을 먹은 후 그는 구토를 했고 양동이는 구토물로 가득 찼습니다.
พยาบาลpá-yaa-baanเก็บgèpฮากhâakใส่ถุงsài-tǔngและlɛ́ส่งไปsòng-bpaiตรวจหาdtrùuat-hǎaเชื้อchʉ́ʉa
간호사는 구토물을 봉투에 담아 검사를 위해 보냈습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

hâak

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어