อ๊อกๆ
ók ók의미
1감탄사B2
웩웩; 켁켁
구역질, 사레들림 또는 구토하는 소리를 나타내는 의성어
예문
หมาmăaหมาmăa1개2개 (모욕적 표현)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이เร็วเกินไปreo gern bpaiเร็วเกินไปreo gern bpai너무 빠른; 너무 빨리จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다สำลักsăm-lákสำลักsăm-lák1(음식물이 걸려) 숨이 막히다, 사레들리다2(자극물질로 인해) 기침하다, 켁켁거리다ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이อ๊อกๆók ókอ๊อกๆók ók1웩웩; 켁켁2오럴 섹스를 하다
우리 집 강아지가 밥을 너무 빨리 먹어서 컥컥거리며 사레가 들렸어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어젯밤에 그는 술에 너무 취해서 화장실에서 요란하게 헛구역질을 하며 토하고 있었어요.
พอporได้กลิ่นdâai glìnขยะkà-yàที่têeเน่าเหม็นnâo mĕnอยู่yòoหลังบ้านlăng bâanฉันchănก็gâwพะอืดพะอมpá-èut pá-omจนjonทำเสียงtam sĭiangอ๊อกๆók ókออกมาòk maa
집 뒤에 있는 썩은 쓰레기 냄새를 맡자마자 너무 메스꺼워서 윽 소리를 냈어요.
เด็กทารกdèk taa-rókเผลอplĕrกลืนgleunของเล่นkŏng lênชิ้นเล็กchín lékเข้าไปkâo bpaiจนมีjon meeอาการaa-gaanสำลักsăm-lákดังdangอ๊อกๆók ókทำให้tam hâiคนkonเป็นbpenแม่mâeตกใจdtòk jaiมากmâak
아기가 실수로 작은 장난감을 삼켜서 컥컥거리며 숨이 막히기 시작했고, 그 모습에 엄마는 몹시 당황했습니다.
2동사C1
오럴 섹스를 하다
오럴 섹스(특히 펠라치오)를 해주는 것을 뜻하는 매우 비격식적이거나 저속한 속어 (구역질 소리와 연관됨)
예문
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)3질문이나 화제를 나타내는 조사 (문어)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에โดนdohnโดนdohn1닿다; 부딪치다; 명중하다2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다4딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)5오랫동안(이산 방언)แฟนfaenแฟนfaen1연인; 배우자2팬; 지지자บังคับbang-kápบังคับbang-káp1강요하다; 억지로 시키다2조종하다; 제어하다; 작동시키다3의무적인; 강제적인; 필수적인4시행하다; 집행하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지อ๊อกๆók ókอ๊อกๆók ók1웩웩; 켁켁2오럴 섹스를 하다ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다
제 친구가 말하길, 어젯밤에 원하지 않는데도 남자친구에게 구강 성교를 강요당했대요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeมีmeeคนkonวัยรุ่นwai rûnจำนวนมากjam-nuuan mâakชอบchôpใช้cháiคำว่าkam wâaอ๊อกๆók ókเพื่อpêuuaพูดถึงpôot tĕungเรื่องrêuuangบนbonเตียงdtiangแบบbàepติดตลกdtìt dtà-lòk
트위터에서 많은 10대들이 침대 위에서의 활동을 농담조로 이야기할 때 '어억어억'이라는 단어를 즐겨 사용합니다.
ผู้ชายpôo chaaiบางคนbaang konมีmeeความเชื่อkwaam chêuuaที่têeผิดเพี้ยนpìt píianไปbpaiว่าwâaผู้หญิงpôo yĭngทุกคนtúk konจะต้องjà dtôngชอบchôpการทำgaan tamอ๊อกๆók ókเหมือนmĕuuanที่têeพวกเขาpûuak kăoเห็นhĕnในnaiสื่อลามกsèuu laa mók
일부 남성들은 모든 여성이 포르노에서 보는 것처럼 깊은 구강 성교를 즐길 것이라는 왜곡된 믿음을 가지고 있습니다.
ผู้หญิงpôo yĭngหลายคนlăai konรู้สึกrúu-sèukอึดอัดèut àtและláeมองว่าmong wâaเป็นbpenการคุกคามทางเพศgaan kúk kaam taang pâytเมื่อmêuuaมีmeeคนแปลกหน้าkon bplàek nâaมาmaaพิมพ์pimคำว่าkam wâaอ๊อกๆók ókในnaiช่องchâwngคอมเมนต์kom-mén
많은 여성들이 모르는 사람이 댓글창에 구강 성교를 뜻하는 은어를 입력할 때 불쾌감을 느끼며 이를 성희롱으로 간주합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
อ๊อกๆ는 왜 อ๊อก-อ๊อก로 읽을까요?
ók ók
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tri
- 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
고성 성조
ók
높게 시작해 계속 올라가요.
중자음 클래스 + Mai tri → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |