เน่าเหม็น(nâo mĕn)
의미
1형용사B2
부패한; 악취가 나는
썩어서 악취가 나는; 부패하여 고약한 냄새가 나는
예문
ถังขยะtăng kà-yàถังขยะtăng kà-yà쓰레기통หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3배후의 영향력 (정치/비즈니스)มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìn냄새가 나다; 냄새를 풍기다เน่าเหม็นnâo mĕnเน่าเหม็นnâo mĕn1부패한; 악취가 나는2부패한; 썩은มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1~을 가져가다; 치우다2가져가; 가져도 돼ทิ้งtíngทิ้งtíng1버리다; 폐기하다2버리다; 유기하다3떨어져 내리게 하다; 떨어뜨리다4낭비하다; 허비하다5남겨두다; 두고 가다หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
며칠 동안 아무도 비우지 않아서 집 뒤의 쓰레기통에서 아주 고약한 냄새가 납니다.
2형용사C1
부패한; 썩은
도덕적으로 부패하거나 타락하거나 썩어빠진
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)ยุ่งเกี่ยวกับyûng gìiao gàpยุ่งเกี่ยวกับyûng gìiao gàp(~와) 관여하다; 간섭하다วงการการเมืองwong gaan gaan meuuangวงการการเมืองwong gaan gaan meuuang정계ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เน่าเหม็นnâo mĕnเน่าเหม็นnâo mĕn1부패한; 악취가 나는2부패한; 썩은
그는 부패한 정치계에 관여하고 싶어 하지 않습니다.
관련 단어
단어 분석
+
เน่าเหม็นnâo mĕnเน่าเหม็นnâo mĕn부패한; 악취가 나는