อึ้ก

ʉ̂k

의미

1감탄사B2

꿀꺽

액체를 무겁게 꿀꺽꿀꺽 삼키는 소리

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕หิวน้ำhǐu-náamหิวน้ำhǐu-náam목마른มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ยกyókยกyók1들어 올리다; 올리다2주다; 헌납하다; 기부하다3승진시키다; (지위를) 격상하다4인용하다; (예시나 이유로) 들다5라운드를 세는 단위6면제하다; 감면하다; 기각하다ขวดน้ำkùuat-náamขวดน้ำkùuat-náam물병ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1마시다2술을 마시다รวดเดียวrûuat-diiaoรวดเดียวrûuat-diiao단번에; 일거에ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이อึ้กʉ̂kอึ้กʉ̂k1꿀꺽2헉; 윽
그는 목이 너무 말라서 물병을 들고 단숨에 꿀꺽 소리를 내며 다 마셔버렸다.
3개의 예문 더 보기
ตอนที่dton têeเขาkăoต้องdtôngฝืนfĕuunกินยาgin yaaขมๆkŏm kŏmฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangเขาkăoกลืนgleunน้ำลายnáam laaiลงคอlong koดังdangอึ้กêukเลยloie
그가 쓴 약을 억지로 삼킬 때, 목구멍으로 꿀꺽 넘어가는 소리가 들렸다.
นักกีฬาnák-gii-laaคว้าkwáaเครื่องดื่มชูกำลังkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm-chuu-gam-langมาmaaดื่มdʉ̀ʉmดังdangอึ้กʉ̂kก่อนจะgɔ̀ɔn-jàรีบrîipวิ่งwîngกลับglàpลงไปlong-bpaiในnaiสนามแข่งsà-nǎam-kɛ̀ng
선수는 에너지 드링크를 집어 들고 벌컥벌컥 마신 뒤 서둘러 경기장으로 돌아갔습니다.
หลังจากlǎng-jàakเดินหลงdəən-lǒngป่าbpàaมาmaaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongพอpɔɔเจอjəəลำธารlam-taanเขาkǎoก็gɔ̂ก้มลงgôm-longกอบgɔ̀ɔpน้ำnáamขึ้นมาkʉ̂n-maaดื่มdʉ̀ʉmดังdangอึ้กʉ̂kด้วยdûuaiความหิวkwaam-hǐuกระหายgrà-hǎai
숲에서 몇 시간 동안 길을 헤매다 시냇물을 발견하자, 그는 몸을 굽혀 갈증에 허겁지겁 물을 떠서 벌컥벌컥 마셨습니다.
2감탄사C1

헉; 윽

사레들리거나, 머뭇거리거나, 충격으로 갑자기 말문이 막혔을 때 나는 소리

예문

พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때ครูkruuครูkruu1교사; 선생님2스승, 사부 (존칭)จับได้jàp-dâaiจับได้jàp-dâai1잡다, 포획하다2(현장에서) 발각하다, 비밀을 알아내다3제비뽑기로 얻다; 뽑다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ลอกlɔ̂ɔkลอกlɔ̂ɔk1벗겨지다; 벗겨내다2베끼다; 표절하다ข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp1시험지; 시험 문제2시험 문제, 평가 문항เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ถึงกับtʉ̌ng-gàpถึงกับtʉ̌ng-gàp~할 정도로; 심지어; 너무 ~해서 ~하다อึ้กʉ̂kอึ้กʉ̂k1꿀꺽2헉; 윽และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)พูดpûutพูดpûut1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2무엇; 어떤 종류의3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
선생님에게 시험 부정행위를 들켰을 때, 그는 당황해서 아무 말도 하지 못했습니다.
3개의 예문 더 보기
การgaanถูกtùukถามtǎamเรื่องrʉ̂ʉangเงินngənที่tîiหายไปhǎai-bpaiแบบbɛ̀ɛpต่อหน้าต่อตาdtɔ̀ɔ-nâa-dtɔ̀ɔ-dtaaทำให้tam-hâiเขาkǎoถึงกับtʉ̌ng-gàpอึ้กʉ̂kและlɛ́พยายามpá-yaa-yaamหลบlòpสายตาsǎai-dtaa
사라진 돈에 대해 정면으로 질문을 받자 그는 말문이 막혀 시선을 피하려 했습니다.
การgaanถูกtùukแฉchɛ̌ɛความลับkwaam-lápที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnไว้wáiมานานmaa-naanทำให้tam-hâiเขาkǎoถึงกับtʉ̌ng-gàpอึ้กʉ̂kไปbpaiชั่วขณะchûua-kà-nàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตกอยู่dtòk-yùuในnaiความเงียบงันkwaam-ngîiap-ngan
오랫동안 숨겨온 비밀이 폭로되자 그는 잠시 동안 완전히 말문이 막혔고, 이내 정적에 휩싸였습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaเผชิญหน้าpà-chəən-nâaกับgàpหลักฐานlàk-tǎanที่tîiมัดตัวmát-dtuuaแน่นหนาnɛ̂n-nǎaผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiก็gɔ̂ถึงกับtʉ̌ng-gàpอึ้กʉ̂kเพราะprɔ́รู้ตัวrúu-dtuuaว่าwâaข้อแก้ตัวkɔ̂ɔ-gɛ̂ɛ-dtuuaทั้งหมดtáng-mòtฟังfangไม่mâiขึ้นkʉ̂nอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
반박할 수 없는 증거에 직면하자 용의자는 자신의 알리바이가 더 이상 통하지 않는다는 것을 깨닫고 말문이 막혔습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

하강성 성조

ʉ̂k

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

중자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요