มัดตัว
mát-dtuua의미
1동사A2
(몸을) 묶다; 결박하다
움직일 수 없도록 밧줄이나 그와 비슷한 것으로 누군가의 몸을 묶어서 단단히 고정하다
예문
โจรjoonโจรjoon도둑; 강도ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1밧줄; 끈; 로프2사육 코끼리를 세는 단위มัดตัวmát-dtuuaมัดตัวmát-dtuua1(몸을) 묶다; 결박하다2(결정적 증거로) 옭아매다; 연루를 입증하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕
강도는 그를 묶기 위해 밧줄을 사용합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
영화에서 경찰은 범인을 기둥에 묶었습니다.
นักมายากลnák-maa-yaa-gonสามารถsǎa-mâatแกะgɛ̀เชือกchʉ̂ʉakที่tîiใช้cháiมัดตัวmát-dtuuaเขาkǎoออกɔ̀ɔkได้dâaiภายในpaai-naiเวลาwee-laaไม่ถึงmâi-tʉ̌ngนาทีnaa-tii
마술사는 자신을 묶는 데 사용된 밧줄을 1분도 채 안 되어 풀 수 있었습니다.
2동사B2
(결정적 증거로) 옭아매다; 연루를 입증하다
누군가의 잘못이나 범죄에 대한 책임이 있음을 보여주는 증거 역할을 하거나 증거를 제공하다 (용의자를 궁지에 몰아넣는 결정적 증거에 대해 자주 쓰임)
예문
ลายนิ้วมือlaai-níu-mʉʉลายนิ้วมือlaai-níu-mʉʉ지문บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다อาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1무기2수단, 무기 (비유적)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다หลักฐานlàk-tǎanหลักฐานlàk-tǎan1증거; 증명2증빙 서류; 증거 자료3근거; 바탕4안정된 생활 기반ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มัดตัวmát-dtuuaมัดตัวmát-dtuua1(몸을) 묶다; 결박하다2(결정적 증거로) 옭아매다; 연루를 입증하다คนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1범인; 가해자2악당; 악역 (창작물)ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
무기에 묻은 지문은 범인의 유죄를 입증할 수 있는 증거입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คำให้การkam-hâi-gaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoขัดแย้งกันkàt-yɛ́ɛng-ganเองeengจนjonกลายเป็นglaai-bpenหลักฐานlàk-tǎanมัดตัวmát-dtuuaเขาkǎoในที่สุดnai-tîi-sùt
그의 증언은 앞뒤가 맞지 않았고, 결국 그를 연루시키는 증거가 되었습니다.
อัยการai-yá-gaanได้dâaiนำเสนอnam-sà-nə̌əหลักฐานlàk-tǎanดีเอ็นเอdii-en-eeซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenหมัดเด็ดmàt-dètในnaiการgaanมัดตัวmát-dtuuaจำเลยjam-ləəiในnaiชั้นศาลchán-sǎan
검사는 법정에서 피고인의 유죄를 입증하는 결정타가 된 DNA 증거를 제시했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
mát
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มัดตัวmát-dtuuaมัดตัวmát-dtuua(몸을) 묶다; 결박하다(몸을) 묶다; 결박하다단어