มัดตัว(mát dtuua)
의미
1동사A2
(몸을) 묶다; 결박하다
움직일 수 없도록 밧줄이나 그와 비슷한 것으로 누군가의 몸을 묶어서 단단히 고정하다
예문
โจรjohnโจรjohn1도둑; 강도2노상강도; 도적3해적; 도적 (문맥상)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]เชือกchûueakเชือกchûueak1묶는 끈; 실2링 로프 (권투)3밧줄/끈을 세는 분류사4밧줄; 끈; 로프มัดตัวmát dtuuaมัดตัวmát dtuua1(결정적 증거로) 옭아매다; 연루를 입증하다2(몸을) 묶다; 결박하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕
강도는 그를 묶기 위해 밧줄을 사용합니다.
2동사B2
(결정적 증거로) 옭아매다; 연루를 입증하다
누군가의 잘못이나 범죄에 대한 책임이 있음을 보여주는 증거 역할을 하거나 증거를 제공하다 (용의자를 궁지에 몰아넣는 결정적 증거에 대해 자주 쓰임)
예문
ลายนิ้วมือlaai níu meuuลายนิ้วมือlaai níu meuu지문บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다อาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1무기2무기류, 병기3수단, 무기 (비유적)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1증거; 증명2증빙 서류; 증거 자료3근거; 바탕ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มัดตัวmát dtuuaมัดตัวmát dtuua1(결정적 증거로) 옭아매다; 연루를 입증하다2(몸을) 묶다; 결박하다คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1범인; 가해자2악당; 악역 (창작물)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
무기에 묻은 지문은 범인의 유죄를 입증할 수 있는 증거입니다.
관련 단어
단어 분석
+
มัดตัวmát dtuuaมัดตัวmát dtuua(몸을) 묶다; 결박하다