อำไพ
am-pai의미
1고유 명사A2
여성 이름
흔히 쓰이는 태국 여성 이름
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 시장에서 암파이를 만났다.
내일 암파이가 파티에 올 것이다.
ในnaiรุ่นrûnของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiเพื่อนpʉ̂ʉanชื่อchʉ̂ʉอำไพam-paiสองsɔ̌ɔngคนkonจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเรียกrîiakแยกyɛ̂ɛkด้วยdûuaiชื่อเล่นchʉ̂ʉ-lên
우리 반에 암파이라는 이름을 가진 친구가 두 명 있어서 별명으로 구분해야 한다.
2형용사B2
빛나는; 눈부신
빛나는, 밝은 또는 눈부신; 맑고 기분 좋은 빛으로 빛나는 (주로 시나 문학에서 사용됨)
예문
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janแสงจันทร์sɛ̌ɛng-jan달빛คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1오늘 밤2오늘 밤에อำไพam-paiอำไพam-pai1여성 이름2빛나는; 눈부신3아름다운; 사랑스러운(문학적)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ส่องทุ่งsɔ̀ɔng-tûngส่องทุ่งsɔ̀ɔng-tûng1들판에 빛을 비추다2들판을 살피다/조사하다นาnaaนาnaa논; 벼를 심는 밭เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4alive; living5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다สีเงินsǐi-ngənสีเงินsǐi-ngən1은색 (색상)2은색의; 은빛의
오늘 밤 달빛이 너무 찬란해서 들판을 은빛으로 물들입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
비가 그친 아침, 하늘은 찬란하고 산들이 선명하게 보입니다.
โคมไฟkoom-faiกระดาษgrà-dàatยามค่ำyaam-kâmส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛngอำไพam-paiเติมdtəəmบรรยากาศban-yaa-gàatอบอุ่นòp-ùnให้hâiลานบ้านlaan-bâan
밤의 종이 등불이 눈부시게 빛나며 안뜰에 따뜻한 분위기를 더해줍니다.
ยอดyɔ̂ɔtน้ำค้างnáam-káangอำไพam-paiบนbonใบหญ้าbai-yâaเมื่อmʉ̂ʉaแสงsɛ̌ɛngแรกrɛ̂ɛkแตะต้องdtɛ̀-dtɔ̂ngทำให้tam-hâiทั้งtángทุ่งtûngพร่างพราวprâang-praao
첫 햇살이 닿으면 풀잎 위의 이슬방울이 찬란하게 빛나며 온 들판을 반짝이게 합니다.
3형용사B2
아름다운; 사랑스러운(문학적)
특히 외관이 아름답거나 사랑스러운 것을 뜻하며, 주로 문학적·시적 표현에 쓰인다.
예문
เสียงขลุ่ยsǐiang-klùiเสียงขลุ่ยsǐiang-klùi피리 소리ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ไพเราะอำไพpai-rɔ́-am-paiไพเราะอำไพpai-rɔ́-am-pai매우 감미로운ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ใจสงบjai-sà-ngòpใจสงบjai-sà-ngòp1차분한, 평온한 (마음)2내면의 평온
그의 피리 소리는 아름답고 감미로워 마음에 평온을 가져다줍니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สวนsŭuanริมแม่น้ำrim mâe-náamยามเย็นyaam yenมีmeeบรรยากาศban-yaa-gàatอำไพam-paiจนjonอยากyàakนั่งnângอยู่yòoเงียบngîiapๆ-
저녁 무렵의 강변 정원은 조용히 앉아 있고 싶게 만드는 기분 좋은 분위기를 자아냅니다.
ถ้อยคำอันอำไพtɔ̂ɔi-kam-an-am-paiของkɔ̌ɔngเธอtəəทำให้tam-hâiบทกวีbòt-gà-wiiมีเสน่ห์mii-sà-hèenและlɛ́ชวนchuuanตรึงใจdtrʉng-jai
그녀의 우아한 어휘는 시를 매력적이고 매혹적으로 만듭니다.
ท่วงทำนองtûuang-tam-nɔɔngร้องrɔ́ɔngแก้gɛ̂ɛกันganอย่างyàangอำไพam-paiของkɔ̌ɔngนักnákเพลงพื้นบ้านpleeng-pʉ́ʉn-bâanสะกดsà-gòtผู้ชมpûu-chomทั้งtángลานlaan
민요 가수들의 아름답고 우아한 주고받는 선율은 모든 관객을 매료시켰습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
อำไพ는 왜 อัม-ไพ로 읽을까요?
am-pai
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
am
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อำไพam-paiอำไพam-pai여성 이름여성 이름단어