ตรึงใจ(dtreung jai)
의미
1동사B2
깊은 인상을 주다, 마음을 사로잡다
누군가에게 깊은 인상을 주거나 감동을 느끼게 하다; 마음속에 오래 남도록 감정을 사로잡다.
예문
การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1공연; 쇼2표현; 표시; 시연 (설명/보여줌)ละครเวทีlá-kon way-teeละครเวทีlá-kon way-tee1연극; 무대 공연2라이브 연극 (예술 형태)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2능력; 역량3재능 있는; 유능한ตรึงใจdtreung jaiตรึงใจdtreung jai1깊은 인상을 주다, 마음을 사로잡다2감동적인, 마음을 사로잡는, 기억에 남는ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1시청자; 관람객2관객; 시청자ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1~부터 (시작점)2X부터 Y까지ฉากchàakฉากchàak1장면 (연극/영화/이야기)2배경, 무대 장치3칸막이, 파티션4직각 (90도), 직각자5현장 (사건의)6(이야기의) 배경แรกrâekแรกrâek1첫 번째의; 최초의2처음에; 초기에3분류사: 첫 번째(회/라운드/단계)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ฉากchàakฉากchàak1장면 (연극/영화/이야기)2배경, 무대 장치3칸막이, 파티션4직각 (90도), 직각자5현장 (사건의)6(이야기의) 배경สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1마지막의; 최종적인2마침내; 결국; 궁극적으로
이 연극은 첫 장면부터 마지막 장면까지 관객을 사로잡을 수 있었습니다.
2형용사B2
감동적인, 마음을 사로잡는, 기억에 남는
오랜 여운을 남길 정도로 감동적인; 마음을 사로잡고 기억에 남는.
예문
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1콘서트2분류사: งาน / รอบเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1어젯밤 (시간 표현)2어젯밤 (시간 명사)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1공연; 쇼2표현; 표시; 시연 (설명/보여줌)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ตรึงใจdtreung jaiตรึงใจdtreung jai1깊은 인상을 주다, 마음을 사로잡다2감동적인, 마음을 사로잡는, 기억에 남는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게จริงๆjing jingจริงๆjing jing1정말로; 참으로; 실제로2[!] 정말?!; 진짜로?!
어젯밤 콘서트는 정말 매혹적인 공연이었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ตรึงตราdtreung dtraaตรึงตราdtreung dtraa1기억에 남는, 인상적인2깊은 인상을 남기다
- 기억에 남는, 인상적인
- 깊은 인상을 남기다
สะกดใจsà-gòt jaiสะกดใจsà-gòt jai1사로잡다; 매혹하다2자제하다; 감정을 억누르다
- 사로잡다; 매혹하다
- 자제하다; 감정을 억누르다
ติดตรึงใจdtìt dtreung jaiติดตรึงใจdtìt dtreung jai1기억에 남는; 잊을 수 없는2뇌리에 남다; 깊은 인상을 남기다
- 기억에 남는; 잊을 수 없는
- 뇌리에 남다; 깊은 인상을 남기다
จับใจjàp jaiจับใจjàp jai1감동적인; 뭉클한2마음을 울리다; 감동시키다
- 감동적인; 뭉클한
- 마음을 울리다; 감동시키다
ประทับใจbprà-táp jaiประทับใจbprà-táp jai1감동받다; 깊은 인상을 받다2깊은 인상을 주다; 감동시키다
- 감동받다; 깊은 인상을 받다
- 깊은 인상을 주다; 감동시키다
단어 분석
+
ตรึงใจdtreung jaiตรึงใจdtreung jai깊은 인상을 주다, 마음을 사로잡다