อาร์ม
aam의미
1명사B1
패치; 배지
(주로 제복에 꿰매서 다는) 자수 패치, 배지 또는 휘장
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다เย็บyépเย็บyép1바느질하다; 꿰매다2봉합하다อาร์มaamอาร์มaam1패치; 배지2팔; 암3문장(紋章)โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian학교ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4중독된; 푹 빠진; 집착하는5인접한; 맞닿은; 이웃한6미납한; 빚진; 지급이 밀린7바쁜; 사용 중인; 여유가 없는8불붙다; 불을 붙이다; 시동하다; 켜지다9가까이 따라가다; 곁에 붙어 있다เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa셔츠; 상의; 재킷ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
엄마, 제 셔츠에 학교 배지를 꿰매는 것 좀 도와주실 수 있나요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เสื้อแจ็คเก็ตsʉ̂ʉa-jɛ̀k-gètตัวdtuuaนี้níiมีmiiอาร์มaamธงชาติไทยtong-châat-taiติดอยู่dtìt-yùuที่tîiแขนซ้ายkɛ̌ɛn-sáai
이 재킷의 왼쪽 소매에는 태국 국기 패치가 붙어 있습니다.
นักเรียนnák-riianต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉอาร์มaamลูกเสือlûuk-sʉ̌ʉaใหม่màiเพราะprɔ́อันanเก่าgàoหลุดlùtหายไปhǎai-bpaiแล้วlɛ́ɛo
그 학생은 기존에 있던 것이 떨어져서 잃어버리는 바람에 새 스카우트 배지를 사야 합니다.
2명사B1
팔; 암
(영어 외래어) 팔, 암 (기계 팔이나 특정 기술적 맥락에서 주로 사용됨)
예문
อาร์มaamอาร์มaam1패치; 배지2팔; 암3문장(紋章)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk기계; 기계류ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้níiนี้níi1이2이것ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1살짝 움직이다; 옮기다2약간 오르다; 나아가다3조정하다; 약간 수정하다ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
이 기계의 암(arm)은 움직이지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างchâangกำลังgam-langซ่อมมอเตอร์sɔ̂m-mɔɔ-dtə̂əที่tîiควบคุมkûuap-kumการยกgaan-yókอาร์มaamของkɔ̌ɔngรถแบ็คโฮrót-bɛ̀k-hoo
정비사가 굴착기 암의 승강을 제어하는 모터를 수리하고 있습니다.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiอาร์มaamกลgonสามารถsǎa-mâatหยิบจับyìp-jàpวัตถุwát-tùที่tîiมีmiiรูปทรงrûup-songซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
엔지니어들은 복잡한 형태의 물체도 정확하게 잡을 수 있도록 기계 팔을 설계했습니다.
3명사B2
문장(紋章)
가문이나 국가 등을 상징하는 문장(紋章) 또는 장식
예문
ตระกูลdtrà-guunตระกูลdtrà-guun1혈통; 가문; 씨족2과; 족; 군 (분류 그룹)ขุนนางkǔn-naangขุนนางkǔn-naang귀족; 궁정 관료เก่าแก่gào-gɛ̀ɛเก่าแก่gào-gɛ̀ɛ고대의; 매우 오래된ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ยุโรปyú-ròopยุโรปyú-ròop1유럽 (대륙)2유럽의; 유럽식의(수식어)มักจะmák-jàมักจะmák-jà종종; 보통 (습관/빈도)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다อาร์มaamอาร์มaam1패치; 배지2팔; 암3문장(紋章)ประจำตระกูลbprà-jam-dtrà-guunประจำตระกูลbprà-jam-dtrà-guun조상 대대의; 특정 가문에 속한; 가문 특유의เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng자기 자신의
유럽의 오래된 귀족 가문들은 대개 자신들만의 가문 문장을 가지고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สัญลักษณ์sǎn-yá-lákบนbonอาร์มaamประจำbprà-jamเมืองmʉʉangนี้níiมีmiiรูปrûupสิงโตsǐng-dtooและlɛ́ดาบdàapไขว้กันkwâi-gan
이 도시 문장의 상징에는 사자와 교차된 칼이 그려져 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
อาร์ม는 왜 อาม로 읽을까요?
aam
- 묵음 글자ร์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
aam
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
여기서 ร์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |