อธรรม
à-tam의미
1명사B2
불의; 부정; 사악함
부당하거나 부도덕하거나, 정의나 도덕률에 반하는 행위나 상태; 사악함.
예문
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ลุกขึ้นต่อต้านlúk-kʉ̂n-dtɔ̀ɔ-dtâanลุกขึ้นต่อต้านlúk-kʉ̂n-dtɔ̀ɔ-dtâan~에 맞서 들고일어나다; 반란을 일으키다ความkwaamความkwaam1추상명사 접두사2사안; 사건; 내용อธรรมà-tamอธรรมà-tam1불의; 부정; 사악함2부도덕한; 부당한; 불의의ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1태어나다2일어나다; 발생하다; 생기다3태어나다 (출생지/시간 지칭)4구어체: 만약 ~하게 되면; 뜻밖에ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon지역 사회; 공동체ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품ตนdtonตนdton1자신; 스스로2자아, 자신3초자연적 존재·수행자를 세는 단위
마을 주민들은 공동체 내에서 발생하는 불의에 맞서 일어났습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoเชื่อchʉ̂ʉaว่าความwâa-kwaamอธรรมà-tamจะjàพ่ายแพ้pâai-pɛ́ɛต่อdtɔ̀ɔความดีkwaam-diiในที่สุดnai-tîi-sùt
그는 결국 악은 선에 의해 패배할 것이라고 믿습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaอำนาจรัฐam-nâat-rátถูกtùukครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamด้วยdûuaiอธรรมà-tamความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamย่อมyɔ̂mสั่นคลอนsàn-klɔɔnและlɛ́ผู้คนpûu-konหมดmòtศรัทธาsàt-taa
국가 권력이 불의에 지배당할 때, 정의는 흔들리고 사람들은 신뢰를 잃습니다.
2형용사B2
부도덕한; 부당한; 불의의
정의나 도덕률에 부합하지 않는; 부당하거나 부도덕한.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ปฏิเสธbpà-dtì-sèetปฏิเสธbpà-dtì-sèet1거절하다, 사양하다2부인하다การตัดสินgaan-dtàt-sǐnการตัดสินgaan-dtàt-sǐn1판단; 심사 (과정)2판결; 판정; 공식 결정3심판; 판정 (스포츠/대회)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지อธรรมà-tamอธรรมà-tam1불의; 부정; 사악함2부도덕한; 부당한; 불의의และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)เรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔng요구하다; 촉구하다; 강력히 주장하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1복습하다; 재검토하다2재고하다, 재검토하다คดีká-diiคดีká-dii법적 사건; 소송ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2다시; 새로3신입의; 경험이 없는 (초보)4히비스커스의 태국 북부 명칭
그는 부당한 판결을 거부하고 사건의 재심을 요구했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คนkonในnaiชุมชนchum-chonไม่mâiยอมรับyɔɔm-rápวิธีการwí-tii-gaanที่tîiอธรรมà-tamแม้mɛ́ɛจะjàทำtamให้ได้hâi-dâaiผลลัพธ์pǒn-lápเร็วขึ้นreo-kʉ̂nก็ตามgɔ̂-dtaam
지역 사회 사람들은 더 빠른 결과를 가져오더라도 부도덕한 방식은 받아들이지 않습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
อธรรม는 왜 อะ-ทัม로 읽을까요?
à-tam
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
à
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |