ขันธ์(kăn)
의미
1명사B2
온 (불교의 오온)
불교에서 인간을 구성하는 다섯 가지 요소인 오온(五蘊) 중 하나: 색(형상), 수(감각), 상(지각), 행(의지), 식(의식).
예문
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1스승 (불교 승려 존칭)2존경받는 스승 승려 (존칭)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1해석하다; 상세히 설명하다2설명하다; 명확히 하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ขันธ์kănขันธ์kăn1온 (불교의 오온)2단; 층 (의식용 물품의)3지위; 등급 (격식/문어)ทั้งห้าtáng hâaทั้งห้าtáng hâa다섯 모두ได้แก่dâi gàeได้แก่dâi gàe즉; ~와 같은รูปrôopรูปrôop1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4불상; 조각상5문법적 형태เวทนาwâyt-tá-naaเวทนาwâyt-tá-naa1느낌; 감각 (불교 오온 중 하나)2고통; 괴로움 (문어/격식)3동정하다; 연민을 느끼다4정신적 고통, 괴로움5육체적 통증, 고통สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1약속; 맹세; 서약2계약; 합의3약속하다; 맹세하다; 서약하다4계약하다 (법률)5상(想); 인식 (불교)สังขารsăng-kăanสังขารsăng-kăan1육신; 신체 상태2(불교) 유위법; 형성된 현상และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)วิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1영혼, 혼 (생명력)2유령, 귀신, 망령3의식, 자각 (격식)
스님은 오온(五蘊)이 색(色), 수(受), 상(想), 행(行), 식(識)이라고 설명하셨다.
2명사B2
단; 층 (의식용 물품의)
일산(왕실 우산), 제물상, 받침대 등과 같이 여러 층으로 이루어진 의식용 물품의 단 또는 층.
예문
ฉัตรchàtฉัตรchàt1다층 의식용 우산2차트라 (인도 파라솔 상징)3분류사: 층으로 된 의식용 우산นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เก้าgâoเก้าgâo9 (구)ขันธ์kănขันธ์kăn1온 (불교의 오온)2단; 층 (의식용 물품의)3지위; 등급 (격식/문어)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)งานพระราชพิธีngaan prá-râat-chá-pí-teeงานพระราชพิธีngaan prá-râat-chá-pí-tee왕실 의식 행사
이 왕실 우산은 9단으로 되어 있으며 왕실 의례에 사용됩니다.
3명사C1
지위; 등급 (격식/문어)
특히 전통적이나 의식적인 문맥에서 지위, 등급 또는 계급을 나타내는 격식어 또는 문어.
예문
คหบดีká-hà-bor-deeคหบดีká-hà-bor-dee부유한 가주; 유지ผู้นี้pôo néeผู้นี้pôo née이 사람ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)แต่งตั้งdtàeng dtângแต่งตั้งdtàeng dtâng1임명하다, 지정하다2지명하다, 추천하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ดำรงขันธ์dam-rong kănดำรงขันธ์dam-rong kăn오온을 유지하다; 생명을 유지하다รองrongรองrong1부(副)-; 대리; 이인자; 보조2받치다; 깔다; 덧대다3부차적인; 종속적인; 보조의4분류사: 신발 단위(켤레)ผู้ว่าราชการpôo wâa râat-chá-gaanผู้ว่าราชการpôo wâa râat-chá-gaan도지사, 지사ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)งานพระราชพิธีngaan prá-râat-chá-pí-teeงานพระราชพิธีngaan prá-râat-chá-pí-tee왕실 의식 행사
이 귀족은 왕실 행사 기간 동안 부지사 직위에 임명되었습니다.