อาสวกิเลส(aa-sà-wá gì-lèt)

의미

1명사C1

뿌리 깊은 번뇌; 정신적 오염원 (불교)

불교에서 번뇌(āsava)라고 불리며 마음을 더럽히고 사람들을 고통 속에 머물게 하는 뿌리 깊은 정신적 오염원. 감각적 욕망(kāmāsava), 존재에 대한 욕망(bhavāsava), 잘못된 견해(diṭṭhāsava), 무명(avijjāsava)의 네 가지가 있다.

예문

การปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tam불교 수행ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi가능하게 하다; (~가 ~하도록) 돕다; ~을 가능하게/더 쉽게 만들다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1추측하다; 사실이라고 믿다2이해심이 많다; 배려하다3이해하다; 파악하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1점진적으로; 조금씩2천천히; 조심스럽게ลดละlót láลดละlót lá줄이다; 늦추다; 그만두다อาสวกิเลสaa-sà-wá gì-lètอาสวกิเลสaa-sà-wá gì-lèt뿌리 깊은 번뇌; 정신적 오염원 (불교)ในใจnai jaiในใจnai jai마음속으로; 내심ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함
불법(Dhamma)을 수행하는 것은 우리 마음속에 깊이 뿌리박힌 번뇌를 이해하고 점차 줄여나가는 데 도움이 됩니다.
3개의 예문 더 보기
เป้าหมายbpâo măaiสูงสุดsŏong sùtของkŏngการบำเพ็ญเพียรgaan bam-pen piianในทางnai taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaคือkeuการดับสิ้นgaan dàp sînซึ่งsêungอาสวกิเลสaa-sà-wá gì-lètทั้งปวงtáng bpuuangเพื่อpêuuaเข้าถึงkâo tĕungพระนิพพานprá-níp-paan
불교 수행의 궁극적인 목표는 열반에 이르기 위해 모든 번뇌(āsavas)를 완전히 소멸시키는 것입니다.
ตราบใดที่dtràap dai têeยังyangไม่สามารถmâi săa-mâatกำจัดgam-jàtอวิชชาสวะà-wít-chaa-sà-wáซึ่งsêungเป็นbpenรากเหง้าrâak ngâoของkŏngอาสวกิเลสaa-sà-wá gì-lètได้dâiสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtก็gâwยังyangต้องdtôngเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtในnaiสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wát
모든 번뇌의 근원인 무명의 번뇌(avijjāsava)를 제거하지 못하는 한, 중생은 윤회(samsara)의 굴레를 계속해서 떠돌아야 합니다.
พระโสดาบันprá sŏo-daa-banละláทิฏฐาสวะtít-tăa-sà-wáได้dâiเด็ดขาดdèt kàatแต่ยังdtàe yangคงเหลือkong lĕuuaอาสวกิเลสaa-sà-wá gì-lètอย่างอื่นyàang èunที่têeต้องdtôngชำระสะสางcham-rá sà-săangในnaiภพชาติpóp châatต่อๆdtò dtòไปbpai
수다원(Sotāpanna)은 그릇된 견해의 번뇌(diṭṭhāsava)를 완전히 뿌리 뽑지만, 다른 번뇌들은 다음 생에서 정화해야 할 상태로 남아 있습니다.

관련 단어