อรูปภพ(à-roo-bpà-póp)
의미
1명사C1
무색계 (불교 우주론)
불교 우주론에서, 존재들이 물질적 형태 없이 머무는 무색의 영역으로, 4가지 무색계 선정(arūpa-samāpattis)을 통해 도달할 수 있는 단계에 해당함; '무색계(無色界)'.
예문
อรูปภพà-roo-bpà-pópอรูปภพà-roo-bpà-póp1무색계 (불교 우주론)2명상적 성취: 무색계คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지ภพภูมิpóp poomภพภูมิpóp poom1존재의 영역/차원 (불교 우주론)2영역의 계층 구조ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เหล่าlàoเหล่าlào1무리; 집단; 범주2그 ... (복수/집합 표지자)3그들/그것들 (지시대명사와 결합할 때)4분류사 (무리/군대 대상, 시적 표현)สัตว์sàtสัตว์sàt1동물2짐승 (비하어)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음รูปกายrôop gaaiรูปกายrôop gaai1육체; 신체 형태; 체격2(정신/영혼에 대비되는) 육체อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòo살다; 거주하다; 서식하다มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1오직 ~만 있다; ~뿐이다2~만 있다, 다른 것은 없다3오직 ~하기만 하다4단지 ~할 뿐이다, ~하는 결과만 낳다จิตjìtจิตjìt1마음; 정신2마음; 의식; 영혼 (불교/심리학)3정신 상태; 기분4마음-; 정신- (결합 형태)เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1단지 -만; 오직 -뿐2그만큼; 그 정도로3그게 다일 뿐 (문미 종결사)
무색계는 존재들이 육체 없이 오직 마음만 가지고 거주하는 존재의 세계입니다.
2명사C1
명상적 성취: 무색계
(의미가 확장되어) 무색계(arūpāvacara)에 해당하는 명상적 성취 또는 상태, 즉 4가지 무색계 선정(arūpa-samāpattis).
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tí명상하다; 명상을 수행하다ขั้นสูงkân sŏongขั้นสูงkân sŏong1고급의; 높은 수준의; 상급의2고급 단계; 상위 등급ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리นำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòo~로 이어지다; 초래하다สภาวะsà-paa-wáสภาวะsà-paa-wá상태; 조건 (격식)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품อรูปฌานà-rôop-chaanอรูปฌานà-rôop-chaan무색계 선정; 무색정(無色定)
그는 무색계 선정의 상태로 이끄는 고급 명상을 수행하고 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
อรูปภพà-roo-bpà-pópอรูปภพà-roo-bpà-póp무색계 (불교 우주론)