ชิงดี
ching-dii의미
1동사B2
우위를 다투다; 남을 능가하려 하다
우위, 이점 또는 호의를 얻기 위해 경쟁하다; 서로 능가하려고 하다
예문
พี่น้องpîi-nɔ́ɔngพี่น้องpîi-nɔ́ɔng1형제자매2친척; 친족3동포, 동료 (비유적)คู่kûuคู่kûu1쌍, 짝; 커플, 부부2쌍이나 짝을 세는 단위3짝수인4쌍으로, 짝을 지어; 이중의5짝을 짓다, 맞추다นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ชิงดีching-diiชิงดีching-dii우위를 다투다; 남을 능가하려 하다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ~부터 (시작점)เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어리다; 아직 다 자라지 않다3어린 사람 (비격식)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
이 형제는 어릴 때부터 우열을 가리기 위해 경쟁하는 것을 좋아했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อย่าyàaมัวแต่muua-dtɛ̀ɛชิงดีching-diiกันganเลยləəiเราraoควรkuuanมาช่วยmaa-chûuaiกันganแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaนี้níiดีกว่าdii-gwàa
서로 이기려고만 하지 말고, 함께 이 문제를 해결하는 것이 좋겠습니다.
ในnaiสังคมsǎng-komธุรกิจtú-rá-gìtที่tîiมีmiiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnสูงsǔungการgaanชิงดีching-diiกันganเพื่อpʉ̂ʉaผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtì
경쟁이 치열한 비즈니스 사회에서 개인의 이익을 위해 우위를 다투는 것은 정상적인 일로 간주됩니다.
การเมืองgaan-mʉʉangในnaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiการgaanอิจฉาริษยาìt-chǎa-rít-sà-yǎaและlɛ́ชิงดีching-diiกันganเพื่อpʉ̂ʉaตำแหน่งdtam-nɛ̀ngผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan
이 회사의 사내 정치는 시기 질투와 임원 자리를 차지하기 위한 경쟁으로 가득 차 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
ching
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ชิงดีching-diiชิงดีching-dii우위를 다투다; 남을 능가하려 하다우위를 다투다; 남을 능가하려 하다단어