หัวลม
hǔua-lom의미
1명사B1
풍상; 바람이 불어오는 쪽
바람이 불어오는 방향; 풍상(風上).
예문
ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ยืนอยู่yʉʉn-yùuยืนอยู่yʉʉn-yùu서 있다ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2곧장; 똑바로 (방향/경로)3솔직한, 단도직입적인4똑바르다, 정렬되다5정확한; 일치하는6~을 향해 곧바로 가다หัวลมhǔua-lomหัวลมhǔua-lom1풍상; 바람이 불어오는 쪽2계절풍이 불기 시작하는 시기สิsìสิsì1할 것이다; 하겠다 (이산 방언)2강조의 조사 (평서문)3촉구/권유의 조사 (명령문)ควันkwanควันkwan1연기; 매연2김; 수증기 (구어)จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เข้าตาkâo-dtaaเข้าตาkâo-dtaa1눈에 들어가다2눈길을 끌다; 호의적인 관심을 끌다3눈에 들다; 기준을 충족하다
연기가 눈에 들어가지 않게 바람이 불어오는 쪽에 가서 서세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoกางเต็นท์gaang-dténอยู่yùuฝั่งfàngหัวลมhǔua-lomเลยləəiได้กลิ่นdâai-glìnอาหารaa-hǎanจากjàakกลุ่มglùmอื่นʉ̀ʉnที่อยู่tîi-yùuใต้ลมdtâai-lom
우리는 바람이 불어오는 쪽에 텐트를 쳤기 때문에, 바람이 불어가는 쪽에 있는 다른 그룹의 음식 냄새를 맡을 수 없었습니다.
ชาวประมงchaao-bprà-mongที่tîiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanจะjàรู้rúuทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngหัวลมhǔua-lomเพื่อpʉ̂ʉaการเดินเรือgaan-dəən-rʉʉaที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
숙련된 어부들은 안전한 항해를 위해 바람이 불어오는 방향을 잘 알고 있습니다.
นายพรานnaai-praanต้องdtɔ̂ngเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiเข้าหาkâo-hǎaเหยื่อyʉ̀ʉaจากjàakทิศใต้tít-dtâaiลมlomเสมอsà-mə̌əเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiกลิ่นตัวglìn-dtuuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoลอยlɔɔiไปbpaiทางtaangหัวลมhǔua-lomจนjonสัตว์sàtรู้ตัวrúu-dtuua
사냥꾼은 자신의 냄새가 바람을 타고 전달되어 동물이 눈치채지 못하도록 항상 바람이 불어가는 방향에서 먹잇감에 접근해야 합니다.
2명사B2
계절풍이 불기 시작하는 시기
특유의 계절풍이 불기 시작하는 계절 초입으로, 특히 서늘한 계절이 시작되는 시기.
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때ถึงช่วงtʉ̌ng-chûuangถึงช่วงtʉ̌ng-chûuang어떤 시기에 이르다; 단계에 접어들다หัวลมhǔua-lomหัวลมhǔua-lom1풍상; 바람이 불어오는 쪽2계절풍이 불기 시작하는 시기ชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mong어부; 어민ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ระมัดระวังrá-mát-rá-wangระมัดระวังrá-mát-rá-wang1조심하다; 주의를 기울이다2조심스러운; 신중한คลื่นลมklʉ̂ʉn-lomคลื่นลมklʉ̂ʉn-lom1풍랑; 해상 상태2혼란; 격동 (비유적)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1바다2해변, 바닷가เป็นพิเศษbpen-pí-sèetเป็นพิเศษbpen-pí-sèet1유난히; 특히2특별 조치로; 예외적으로
바람이 불기 시작하는 계절이 오면 어부들은 바다의 바람과 파도에 각별히 주의해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaหัวhǔuaลมหนาวlom-nǎaoปีนี้bpii-níiดูduuจะjàมาmaaเร็วกว่าreo-gwàaทุกปีtúk-bpii
어르신들은 올해 추운 바람이 부는 계절의 시작이 예년보다 일찍 찾아온 것 같다고 말씀하십니다.
ในอดีตnai à-dèetชาวบ้านchaao bâanจะjàสังเกตsǎng-gètทิศทางtít taangของkŏngลมlomในช่วงnai chûuangหัวลมhŭua lomเพื่อpêuuaทำนายtam naaiปริมาณน้ำฝนbpà-rí-maan náam fŏnในnaiปีbpeeนั้นๆnán-nán
과거에 마을 사람들은 그해의 강수량을 예측하기 위해 계절풍이 시작되는 시기에 풍향을 관찰하곤 했습니다.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanหัวลมhǔua-lomไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangสัญญาณsǎn-yaanเริ่มต้นrə̂əm-dtônฤดูกาลrʉ́-duu-gaanใหม่màiเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetและlɛ́วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngผู้pûuคนในพื้นที่kon-nai-pʉ́ʉn-tîiชายฝั่งchaai-fàng
바람이 부는 계절이 시작되는 현상은 새로운 계절의 신호일 뿐만 아니라 생태계와 해안 지역 사람들의 생활 방식에도 직접적인 영향을 미칩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
hǔua
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หัวลมhǔua-lomหัวลมhǔua-lom풍상; 바람이 불어오는 쪽풍상; 바람이 불어오는 쪽단어