ใต้ลม
dtâai-lom의미
1부사B1
바람이 부는 방향으로; 순풍
바람이 부는 방향으로; 순풍에.
예문
ลูกโป่งlûuk-bpòongลูกโป่งlûuk-bpòong풍선ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1뜨다; 떠다니다2공중에 떠 있다; 맴돌다3떠도는; 표류하는4변동제로 하다 (가격/환율)5피부보다 너무 밝아 보이는 (화장, 구어)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ทางใต้taang-dtâaiทางใต้taang-dtâai1남부; 남쪽 지역2남쪽으로; 남쪽에서3남쪽의; 남부의ลมlomลมlom1바람2가스; 장내 가스3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo빨리; 신속하게
풍선이 바람 부는 방향으로 빠르게 떠내려갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoได้กลิ่นdâai-glìnควันไฟkwan-faiเพราะprɔ́บ้านbâanของเราkɔ̌ɔng-raoอยู่yùuทางใต้taang-dtâaiลมlomของkɔ̌ɔngกองไฟgɔɔng-fai
우리 집이 불이 난 곳의 바람 아래쪽에 있어서 연기 냄새를 맡을 수 있습니다.
นักล่าnák-lâaพยายามเข้าpá-yaa-yaam-kâoใกล้glâiเหยื่อyʉ̀ʉaจากjàakทางtaangต้นdtônลมlomเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiกลิ่นglìnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoโชยchooiไปbpaiทางใต้taang-dtâaiลมlom
사냥꾼은 자신의 냄새가 바람을 타고 아래로 전달되지 않도록 바람 위쪽에서 먹잇감에 접근하려 했습니다.
ในnaiยุทธวิธีyút-tá-wí-tiiทางเรือtaang-rʉʉaการโจมตีgaan-joom-dtiiจากjàakทิศใต้tít-dtâaiลมlomถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเสียเปรียบsǐia-bprìiapอย่างมากyàang-mâakเพราะprɔ́เรือrʉʉaจะjàเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiได้dâaiช้ากว่าcháa-gwàa
해상 전술에서 바람 아래쪽에서 공격하는 것은 배가 더 느리게 움직이기 때문에 매우 불리한 것으로 간주됩니다.
2명사B1
바람을 등진 쪽; 풍하측
바람을 피할 수 있는 쪽; 사물이나 지역의 바람이 불어가는 쪽(풍하측).
예문
ลมแรงlom-rɛɛngลมแรงlom-rɛɛng1강풍; 센 바람2바람이 강한; 바람이 몹시 부는; 강풍 기상จังjangจังjang아주; 매우 (정도를 나타내는 후치 강조어)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1서다2서 있는; 똑바로 선 (자세/위치)3고정된; 안정적인; 변함없는 (비유적)4고정되다; 변함없이 유지되다 (비유적)ฝั่งfàngฝั่งfàng1기슭; 해안; 물가2쪽, 편, 측면ใต้ลมdtâai-lomใต้ลมdtâai-lom1바람이 부는 방향으로; 순풍2바람을 등진 쪽; 풍하측ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀k벽돌·석재·콘크리트 건물กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다เถอะtə̀เถอะtə̀1제안 및 권유 조사 (~하자)2촉구 및 허락 조사 (~해라, ~렴)3체념 및 강조 조사
바람이 너무 강하네요. 건물의 바람이 닿지 않는 쪽에 가서 서 있읍시다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชาวประมงchaao-bprà-mongจอดjɔ̀ɔtเรือrʉʉaที่tîiฝั่งfàngใต้ลมdtâai-lomของkɔ̌ɔngเกาะgɔ̀เพื่อpʉ̂ʉaหลบlòpคลื่นลมklʉ̂ʉn-lomแรงrɛɛng
어부들은 강한 파도와 바람을 피하기 위해 섬의 바람이 닿지 않는 쪽에 배를 정박했습니다.
ต้นไม้dtôn-máaiที่tîiปลูกbplùukในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenใต้ลมdtâai-lomของkɔ̌ɔngบ้านbâanจะjàเติบโตdtə̀əp-dtooได้dâaiดีกว่าdii-gwàaเพราะprɔ́มีmiiที่กำบังtîi-gam-bang
집의 바람이 닿지 않는 쪽에 심은 나무들은 바람을 피할 수 있어 더 잘 자랄 것입니다.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpรีสอร์ทrii-sɔ̀ɔtโดยdooiจัดให้jàt-hâiสระว่ายน้ำsà-wâai-náamอยู่yùuทางด้านtaang-dâanใต้ลมdtâai-lomของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแขกkɛ̀ɛkสามารถsǎa-mâatพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnได้dâaiโดยdooiไม่mâiถูtǔuกลมglomรบกวนróp-guuan
건축가는 고객들이 바람의 방해 없이 휴식을 취할 수 있도록 수영장을 건물의 바람이 닿지 않는 쪽에 배치하여 리조트를 설계했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
dtâai
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ใต้ลมdtâai-lomใต้ลมdtâai-lom바람이 부는 방향으로; 순풍바람이 부는 방향으로; 순풍단어