หยดย้อย

yòt-yɔ́ɔi

의미

1동사B2

더없이 아름답다; 매우 사랑스럽다

특히 외모나 표정이 더없이 아름답거나 우아하고 사랑스럽다.

예문

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀แต่งdtɛ̀ngแต่งdtɛ̀ng1옷을 입다; 차려입다2결혼하다 (구어체)3장식하다; 꾸미다4작곡하다; 글을 쓰다5개조하다; 조정하다; 맞춤 설정하다6배열하다; 설정하다; 꾸미다ชุดไทยchút-taiชุดไทยchút-tai태국 전통 의상มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지งานแต่งngaan-dtɛ̀ngงานแต่งngaan-dtɛ̀ng결혼식(피로연/파티), 결혼 행사ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다สวยsǔuaiสวยsǔuai1아름다운; 예쁜2훌륭한; 깔끔한3아름답게; 멋지게; 깔끔하게หยดย้อยyòt-yɔ́ɔiหยดย้อยyòt-yɔ́ɔi1더없이 아름답다; 매우 사랑스럽다2달콤한; 감미로운; 우아한 (비유적)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2동반자; 동료; 동급생ชมchomชมchom1칭찬하다2감상하다; 구경하다3시청하다; (방송 등을) 보다4관람하다; 방문하여 구경하다ไม่หยุดmâi-yùtไม่หยุดmâi-yùt1멈추지 않다; 계속 가다2끊임없이; 쉬지 않고
그녀는 오늘 결혼식에 전통 태국 의상을 입고 왔는데, 너무나 눈부시게 아름다워서 친구들이 칭찬을 멈추지 못했다.
3개의 예문 더 보기
2형용사B2

달콤한; 감미로운; 우아한 (비유적)

목소리, 음악 또는 글투에서 달콤하게 아름답거나 선율적이거나 우아한 (종종 지나치게 달콤하거나 감상적임을 뜻하기도 함).

예문

그 가수는 목소리가 너무나 달콤하고 감미로워서 듣는 이들을 매료시킵니다.
3개의 예문 더 보기

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หย 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

yòt

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

+
หยดย้อยyòt-yɔ́ɔiหยดย้อยyòt-yɔ́ɔi더없이 아름답다; 매우 사랑스럽다더없이 아름답다; 매우 사랑스럽다단어