หยดย้อย
yòt-yɔ́ɔi의미
1동사B2
더없이 아름답다; 매우 사랑스럽다
특히 외모나 표정이 더없이 아름답거나 우아하고 사랑스럽다.
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀แต่งdtɛ̀ngแต่งdtɛ̀ng1옷을 입다; 차려입다2결혼하다 (구어체)3장식하다; 꾸미다4작곡하다; 글을 쓰다5개조하다; 조정하다; 맞춤 설정하다6배열하다; 설정하다; 꾸미다ชุดไทยchút-taiชุดไทยchút-tai태국 전통 의상มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지งานแต่งngaan-dtɛ̀ngงานแต่งngaan-dtɛ̀ng결혼식(피로연/파티), 결혼 행사ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다สวยsǔuaiสวยsǔuai1아름다운; 예쁜2훌륭한; 깔끔한3아름답게; 멋지게; 깔끔하게หยดย้อยyòt-yɔ́ɔiหยดย้อยyòt-yɔ́ɔi1더없이 아름답다; 매우 사랑스럽다2달콤한; 감미로운; 우아한 (비유적)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2동반자; 동료; 동급생ชมchomชมchom1칭찬하다2감상하다; 구경하다3시청하다; (방송 등을) 보다4관람하다; 방문하여 구경하다ไม่หยุดmâi-yùtไม่หยุดmâi-yùt1멈추지 않다; 계속 가다2끊임없이; 쉬지 않고
그녀는 오늘 결혼식에 전통 태국 의상을 입고 왔는데, 너무나 눈부시게 아름다워서 친구들이 칭찬을 멈추지 못했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เจ้าสาวjâao-sǎaoสวยsǔuaiหยดย้อยyòt-yɔ́ɔiในnaiชุดchútสีขาวsǐi-kǎaoพอpɔɔยิ้มyímก็gɔ̂ยิ่งyîngดูหวานduu-wǎan
신부는 하얀 드레스를 입고 눈부시게 아름다워 보였으며, 미소를 지으니 더욱 사랑스러워 보였다.
แม้mɛ́ɛจะjàสวมsǔuamเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiชิ้นchínแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂งามหยดย้อยngaam-yòt-yɔ́ɔiในnaiชุดไทยchút-taiเรียบrîiapที่tîiคุณแม่kun-mɛ̂ɛเลือกlʉ̂ʉakให้hâi
장신구를 몇 개밖에 착용하지 않았지만, 그녀는 어머니가 골라 준 수수한 태국 전통 의상을 입고 눈부시게 아름다워 보였다.
จากที่jàak-tîiเคยkəəiเห็นhěnเธอtəəใส่sàiแต่dtɛ̀ɛเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtกับgàpกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinพอpɔɔได้เห็นdâai-hěnเธอtəəแต่งdtɛ̀ngชุดราตรีchút-raa-dtriiสวยsǔuaiหยดย้อยyòt-yɔ́ɔiทุกคนtúk-konก็gɔ̂ตะลึงdtà-lʉngไปbpaiชั่วขณะchûua-kà-nà
그녀가 티셔츠와 청바지를 입은 모습만 보아 왔던 사람들은, 그녀가 이브닝드레스를 입고 눈부시게 아름다운 모습으로 나타나자 잠시 넋을 잃었다.
2형용사B2
달콤한; 감미로운; 우아한 (비유적)
목소리, 음악 또는 글투에서 달콤하게 아름답거나 선율적이거나 우아한 (종종 지나치게 달콤하거나 감상적임을 뜻하기도 함).
예문
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔng가수, 보컬คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다น้ำเสียงnáam-sǐiangน้ำเสียงnáam-sǐiang1어조; 목소리의 톤2어조; 논조ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지หวานwǎanหวานwǎan1달다 (맛)2사랑스럽다; 다정하다 (태도/외모)3로맨틱하다; 감상적이다4마모된; 뭉개진(나사산)หยดย้อยyòt-yɔ́ɔiหยดย้อยyòt-yɔ́ɔi1더없이 아름답다; 매우 사랑스럽다2달콤한; 감미로운; 우아한 (비유적)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다คนฟังkon-fangคนฟังkon-fang듣는 사람, 청취자เคลิบเคลิ้มklə̂əp-klə́əmเคลิบเคลิ้มklə̂əp-klə́əm1넋을 잃은; 매료된; 꿈꾸는 듯한2매료되다; 몽환적인 상태에 빠지다
그 가수는 목소리가 너무나 달콤하고 감미로워서 듣는 이들을 매료시킵니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บทเพลงพระราชนิพนธ์bòt-pleeng-prá-râat-chá-ní-ponสายฝนsǎai-fǒnมีmiiท่วงทำนองtûuang-tam-nɔɔngที่tîiไพเราะpai-rɔ́หยดย้อยyòt-yɔ́ɔiและlɛ́ติดหูdtìt-hǔuมากmâak
왕실 작곡곡 'Falling Rain'은 매우 기억하기 쉽고 아름답고 감미로운 선율을 가지고 있습니다.
กวีเอกgà-wii-èekของkɔ̌ɔngชาติchâatสามารถsǎa-mâatร้อยเรียงrɔ́ɔi-riiangถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiไพเราะpai-rɔ́หยดย้อยyòt-yɔ́ɔiบรรยายban-yaaiความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châatได้dâaiอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
그 국민 시인은 정교하고 아름다운 단어들을 엮어 자연의 아름다움을 깊이 있게 묘사할 수 있었습니다.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaสำนวนsǎm-nuuanในnaiนิยายní-yaaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจะjàหวานwǎanหยดย้อยyòt-yɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛบางครั้งbaang-krángก็gɔ̂ถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaน้ำเน่าnáam-nâoและlɛ́คาดเดาkâat-daoง่ายngâaiเกินไปgəən-bpai
그의 소설 속 산문은 달콤하고 아름답지만, 때로는 지나치게 감상적이고 뻔하다는 비판을 받기도 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หย 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
yòt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หยดย้อยyòt-yɔ́ɔiหยดย้อยyòt-yɔ́ɔi더없이 아름답다; 매우 사랑스럽다더없이 아름답다; 매우 사랑스럽다단어