หยดย้อย(yòt yói)
의미
1동사B2
아름답게 떨어지다; 우아하게 매달리다
아름답거나 우아하게 물방울이 맺혀 떨어지거나 매달려 있다.
예문
หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다หยดน้ำyòt náamหยดน้ำyòt náam1물방울2물방울 모양เกาะตามgò dtaamเกาะตามgò dtaam1바짝 뒤쫓다; 미행하다2들러붙다; 따라다니다ใบไม้bai máaiใบไม้bai máai나뭇잎; 잎; 잎사귀แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ค่อยkôiค่อยkôi1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야ๆ-หยดย้อยyòt yóiหยดย้อยyòt yói1아름답게 떨어지다; 우아하게 매달리다2달콤한; 감미로운; 우아한 (비유적)3늘어진; 매달린; 처진ลงสู่long sòoลงสู่long sòo1~로 내려가다; ~로 하강하다2~로 흘러 들어가다3~에 착륙하다; ~에 내려앉다4하부로 전달되다; 현장에 적용되다 (비유적 의미)พื้นดินpéun dinพื้นดินpéun din1지면; 땅2육지 (바다나 하늘이 아닌)
비가 온 뒤, 나뭇잎에 맺힌 물방울들이 천천히 우아하게 땅으로 떨어집니다.
2형용사B2
달콤한; 감미로운; 우아한 (비유적)
목소리, 음악 또는 글투에서 달콤하게 아름답거나 선율적이거나 우아한 (종종 지나치게 달콤하거나 감상적임을 뜻하기도 함).
예문
นักร้องnák róngนักร้องnák róng가수, 보컬คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1어조; 목소리의 톤2어조; 논조ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리หวานwăanหวานwăan1달다 (맛)2사랑스럽다; 다정하다 (태도/외모)3로맨틱하다; 감상적이다4다정하다; 상냥하다 (성격/행동)หยดย้อยyòt yóiหยดย้อยyòt yói1아름답게 떨어지다; 우아하게 매달리다2달콤한; 감미로운; 우아한 (비유적)3늘어진; 매달린; 처진จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다คนฟังkon fangคนฟังkon fang1듣는 사람, 청취자2청중, 청취자 (집단)เคลิบเคลิ้มklêrp kléumเคลิบเคลิ้มklêrp kléum1넋을 잃은; 매료된; 꿈꾸는 듯한2매료되다; 몽환적인 상태에 빠지다
그 가수는 목소리가 너무나 달콤하고 감미로워서 듣는 이들을 매료시킵니다.
3형용사B2
늘어진; 매달린; 처진
긴 방울이나 가닥으로 매달려 있는; 부드럽고 우아하게 늘어진 (예: 과일 송이, 장식품, 귓불).
예문
พวงpuuangพวงpuuang1송이; 다발; 꾸러미2화환; 꽃목걸이3분류사 (송이; 다발; 화환; 꾸러미)องุ่นà-ngùnองุ่นà-ngùn1포도 (과일)2포도나무สีม่วงเข้มsĕe mûuang kêmสีม่วงเข้มsĕe mûuang kêm1짙은 보라색 (색상)2짙은 보라색의ห้อยhôiห้อยhôi1매달다; 매달리다; 걸다2축 늘어진; 처진; 매달린เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)พวงpuuangพวงpuuang1송이; 다발; 꾸러미2화환; 꽃목걸이3분류사 (송이; 다발; 화환; 꾸러미)หยดย้อยyòt yóiหยดย้อยyòt yói1아름답게 떨어지다; 우아하게 매달리다2달콤한; 감미로운; 우아한 (비유적)3늘어진; 매달린; 처진น่ากินnâa ginน่ากินnâa gin1먹음직스러운; 군침 도는2(구어) 매우 귀여운, 깨물어 주고 싶은3(속어) 성적으로 매력적인, 섹시한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
진보라색 포도 송이들이 아름답게 매달려 있어 매우 맛있어 보입니다.
관련 단어
비슷한 의미
อ่อนหวานòn wăanอ่อนหวานòn wăan1은은하게 매력적인2은은하게 단 (맛)3다정한; 부드러운 (태도, 어조, 스타일)
- 은은하게 매력적인
- 은은하게 단 (맛)
- 다정한; 부드러운 (태도, 어조, 스타일)
ย้อยyóiย้อยyói1매달리다; 처지다; 흘러내리다2늘어지는; 처지는
- 매달리다; 처지다; 흘러내리다
- 늘어지는; 처지는
ไพเราะpai-róไพเราะpai-ró선율이 아름다운; 듣기 좋은
선율이 아름다운; 듣기 좋은
ย้อยลงมาyói long maaย้อยลงมาyói long maa1아래로 늘어지다; 축 처지다2밑으로 흘러내리다
- 아래로 늘어지다; 축 처지다
- 밑으로 흘러내리다
ห้อยhôiห้อยhôi1매달다; 매달리다; 걸다2축 늘어진; 처진; 매달린
- 매달다; 매달리다; 걸다
- 축 늘어진; 처진; 매달린
단어 분석
+
หยดย้อยyòt yóiหยดย้อยyòt yói아름답게 떨어지다; 우아하게 매달리다