ย้อย(yói)
의미
1동사B1
매달리다; 처지다; 흘러내리다
무게나 부드러움으로 인해 느슨하게 매달리거나 아래로 처지다. 천천히 똑똑 떨어지거나 흘러내리다.
2형용사B2
늘어지는; 처지는
형태가 아래로 늘어지거나 굽은.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)นั่งมองnâng mongนั่งมองnâng mong앉아서 보다; 앉아서 지켜보다กิ่งหลิวgìng lĭuกิ่งหลิวgìng lĭu버드나무 가지ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ย้อยลงมาyói long maaย้อยลงมาyói long maa1아래로 늘어지다; 축 처지다2밑으로 흘러내리다เกือบgèuapเกือบgèuap1거의; 하마터면2거의 모든; 대부분의ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다6~일지라도, ~임에도 불구하고ผิวน้ำpĭu náamผิวน้ำpĭu náam수면; 물의 표면มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâak매우 아름다운; 매력적인
우리는 수면까지 거의 닿을 듯이 늘어진 버드나무 가지를 바라보며 앉아 있었습니다. 정말 아름다웠습니다.
관련 단어
비슷한 의미
หยดย้อยyòt yóiหยดย้อยyòt yói1아름답게 떨어지다; 우아하게 매달리다2달콤한; 감미로운; 우아한 (비유적)3늘어진; 매달린; 처진
- 아름답게 떨어지다; 우아하게 매달리다
- 달콤한; 감미로운; 우아한 (비유적)
- 늘어진; 매달린; 처진
ห้อยhôiห้อยhôi1매달다; 매달리다; 걸다2축 늘어진; 처진; 매달린
- 매달다; 매달리다; 걸다
- 축 늘어진; 처진; 매달린
ห้อยลงมาhôi long maaห้อยลงมาhôi long maa매달리다, 늘어지다
매달리다, 늘어지다
หยดyòtหยดyòt1(액체의) 방울2방울져 떨어지다; 떨어뜨리다3분류사: 액체 방울
- (액체의) 방울
- 방울져 떨어지다; 떨어뜨리다
- 분류사: 액체 방울