ย้อย

yɔ́ɔi

의미

1동사B1

매달리다; 처지다; 흘러내리다

무게나 부드러움으로 인해 느슨하게 매달리거나 아래로 처지다. 천천히 똑똑 떨어지거나 흘러내리다.

예문

น้ำผึ้งnám pêungน้ำผึ้งnám pêung1꿀 (벌꿀)2꿀색의, 황갈색의ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1천천히; 조심스럽게2점진적으로; 조금씩ย้อยลงมาyói long maaย้อยลงมาyói long maa1아래로 늘어지다; 축 처지다2밑으로 흘러내리다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자รวงruuangรวงruuang1이삭2늘어진 송이 (꽃/열매); 총상꽃차례
꿀이 벌집에서 천천히 흘러내렸습니다.
3개의 예문 더 보기
เหงื่อngʉ̀ʉaของkɔ̌ɔngนักกีฬาnák-gii-laaย้อยลงมาyɔ́ɔi-long-maaเป็นbpenทางtaangหลังจากlǎng-jàakการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnที่tîiดุเดือดdù-dʉ̀ʉat
치열한 경기 후 선수의 땀이 줄줄 흘러내렸습니다.
แก้มgɛ̂ɛmของkɔ̌ɔngเธอtəəเริ่มrə̂əmย้อยyɔ́ɔiไปตามbpai-dtaamวัยwaiที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n
나이가 들면서 그녀의 볼이 처지기 시작했습니다.
กิ่งมะม่วงgìng-má-mûuangที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiผลpǒnย้อยลงมาyɔ́ɔi-long-maaจนjonเกือบgʉ̀ʉapถึงtʉ̌ngพื้นดินpʉ́ʉn-din
열매가 가득 열린 망고 가지가 땅에 거의 닿을 정도로 축 처졌습니다.
2형용사B2

늘어지는; 처지는

형태가 아래로 늘어지거나 굽은.

예문

เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)นั่งมองnâng-mɔɔngนั่งมองnâng-mɔɔng앉아서 보다; 앉아서 지켜보다กิ่งหลิวgìng-lǐuกิ่งหลิวgìng-lǐu버드나무 가지ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ย้อยลงมาyɔ́ɔi-long-maaย้อยลงมาyɔ́ɔi-long-maa1아래로 늘어지다; 축 처지다2밑으로 흘러내리다เกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉap거의; 하마터면ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여ผิวน้ำpǐu-náamผิวน้ำpǐu-náam수면; 물의 표면มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâak매우 아름다운; 매력적인
우리는 수면까지 거의 닿을 듯이 늘어진 버드나무 가지를 바라보며 앉아 있었습니다. 정말 아름다웠습니다.
3개의 예문 더 보기
งานประติมากรรมngaan-bprà-dtì-maa-gamชิ้นนี้chín-níiมีmiiลักษณะlák-sà-nàเป็นbpenเส้นโค้งsên-kóongที่tîiย้อยลงมาyɔ́ɔi-long-maaอย่างyàangอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔi
이 조각품은 아래로 부드럽게 굽어지는 섬세한 곡선의 형태를 띠고 있습니다.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiโคมไฟระย้าkoom-fai-rá-yáaย้อยลงมาyɔ́ɔi-long-maaกลางglaangโถงtǒongบันไดban-daiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความโอ่อ่าkwaam-òo-àa
건축가는 웅장한 느낌을 주기 위해 계단 홀 중앙에 샹들리에가 내려오도록 설계했습니다.
หินงอกหินย้อยhǐn-ngɔ̂ɔk-hǐn-yɔ́ɔiในnaiถ้ำtâmมีmiiรูปร่างrûup-râangแปลกตาbplɛ̀ɛk-dtaaโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ส่วนsùuanที่tîiย้อยลงมาyɔ́ɔi-long-maaจากjàakเพดานpee-daanถ้ำtâm
동굴의 종유석과 석순은 모양이 특이한데, 특히 동굴 천장에서 아래로 늘어진 부분들이 그렇습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

yɔ́ɔi

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——