ส่ำ(sàm)
의미
1부사B2
동등하게; ~만큼
동등하게; ~만큼; 같은 크기, 양 또는 정도로 (특히 태국 이산 방언에서 사용됨)
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람มีอายุmee aa-yuมีอายุmee aa-yu1(사람이) ~살이다2(사물이) 오래되다; 낡다3연로한, 나이가 지긋한ส่ำsàmส่ำsàm1무리; 떼; 다수2무리를 세는 분류사3동등하게; ~만큼กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
이 두 아이는 나이가 똑같습니다.
2명사C1
무리; 떼; 다수
무리, 떼, 군중 또는 다수 (주로 문학적 문맥에서 사용됨)
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ป่าbpàaป่าbpàa1숲; 산림2야생; 황야3정글 (열대 우림)4야생의; 경작되지 않은 (토지)ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의4관대한; 너그러운 (비유적)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ส่ำsàmส่ำsàm1무리; 떼; 다수2무리를 세는 분류사3동등하게; ~만큼สัตว์sàtสัตว์sàt1동물2짐승 (비하어)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòo살다; 거주하다; 서식하다มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1많은; 무수한; 풍부한2대단히; 매우 많이
큰 숲에는 수많은 동물이 풍요롭게 살고 있습니다.
3분류사C1
무리를 세는 분류사
동물이나 사물의 무리, 떼, 또는 다수를 세는 데 사용되는 분류사
예문
ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1전설; 신화; 설화2전설적인 인물; 아이콘3연대기; 역사 기록กล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa1~라고 말하다; 진술하다2~라고 주장하다/보도하다 (격식)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ช้างเผือกcháang pèuueakช้างเผือกcháang pèuueak1흰코끼리; 신성한 백상2은하수สามsăamสามsăam13 (셋)2세 번째ส่ำsàmส่ำsàm1무리; 떼; 다수2무리를 세는 분류사3동등하게; ~만큼อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòo살다; 거주하다; 서식하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ป่าลึกbpàa léukป่าลึกbpàa léuk1깊은 숲, 오지 정글2(숲이) 깊은, 외진
전설에 따르면 깊은 숲속에 세 무리의 흰 코끼리가 살고 있다고 합니다.