ช้างเผือก(cháang pèuueak)
의미
1명사B1
흰코끼리; 신성한 백상
태국 문화에서 희귀하고 상서로운 것으로 여겨지며 역사적으로 왕실 권위의 상징으로 간주되어 온 창백한 색깔의 코끼리 또는 백상(알비노 코끼리).
예문
ช้างเผือกcháang pèuueakช้างเผือกcháang pèuueak1흰코끼리; 신성한 백상2은하수ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1~로 여기다; 간주하다; 평가하다2~로 간주되다; ~로 취급되다3~라고 할 수 있다; ~인 셈이다4꽤; 상당히; 제법เป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-konเป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-kon상서로운; 행운을 가져오는และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)หาhăaหาhăa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3구하다; 얻다4(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다5찾아가다; 만나러 가다6(전화로) 연락하다; 찾다ยากมากyâak mâakยากมากyâak mâak매우 어려운; 매우 힘든ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat tai태국 역사
흰 코끼리는 태국 역사에서 매우 상서롭고 희귀한 존재로 여겨집니다.
2명사B1
은하수
밤하늘에 보이는 은하수; 태국어에서 'ช้างเผือกช้างเผือกcháang pèuueak1흰코끼리; 신성한 백상2은하수'은 일반적으로 은하수를 지칭함.
예문
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2~로 이어지다; 뻗어 나가다3나가!ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다ช้างเผือกcháang pèuueakช้างเผือกcháang pèuueak1흰코끼리; 신성한 백상2은하수ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàat해변; 바닷가ฟ้ามืดfáa mêutฟ้ามืดfáa mêut하늘이 어둡다; 날이 어두워지다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ชัดchátชัดchát1명백한; 확실한2분명하게; 명확히3뚜렷한; 분명한 (시각/청각적)
어젯밤에 은하수를 보러 해변에 갔는데, 하늘이 아주 어두워서 선명하게 보였습니다.
단어 분석
+
ช้างเผือกcháang pèuueakช้างเผือกcháang pèuueak흰코끼리; 신성한 백상