กำปั้น
gam-bpân의미
1명사A2
주먹
손가락을 손바닥으로 꽉 말아 쥔 손
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กำมือgam-mʉʉกำมือgam-mʉʉ1주먹을 쥐다2한 줌เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다กำปั้นgam-bpânกำปั้นgam-bpân1주먹2권투 선수, 복서 (구어)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3배가 더부룩하다; 가슴이 답답하다4탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)
그는 주먹을 꽉 쥐었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
나쁜 소식을 들었을 때, 그는 즉시 주먹을 꽉 쥐었습니다.
그녀는 너무 화가 나서 주먹으로 탁자를 친 적이 있습니다.
เด็กชายdèk-chaaiยกyókกำปั้นgam-bpânขึ้นkʉ̂nแสดงsà-dɛɛngความมุ่งมั่นkwaam-mûng-mânก่อนgɔ̀ɔnลงสนามlong-sà-nǎam
소년은 경기장에 들어가기 전 결의를 보여주기 위해 주먹을 들어 올렸습니다.
2명사B2
권투 선수, 복서 (구어)
권투 선수; 주먹으로 싸우는 사람 (비격식/구어)
예문
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다แถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâan동네; 집 근처มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어리다; 아직 다 자라지 않다3어린 사람 (비격식)กำปั้นgam-bpânกำปั้นgam-bpân1주먹2권투 선수, 복서 (구어)ดาวรุ่งdaao-rûngดาวรุ่งdaao-rûng1떠오르는 별; 유망주2샛별; 금성ซ้อมหนักsɔ́ɔm-nàkซ้อมหนักsɔ́ɔm-nàk열심히 훈련하다ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ขึ้นชกkʉ̂n-chókขึ้นชกkʉ̂n-chók복싱 경기에 출전하다ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1수준; 정도2기준; 등급; 계급3수준·등급을 세는 분류사4수평기จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt주, 도 (태국의 행정 구역)
아빠는 우리 동네에 도 대항 경기에 나가기 위해 매일 열심히 훈련하는 유망한 복싱 선수가 있다고 말씀하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoเริ่มrə̂əmจากjàakเป็นbpenเด็กdèkกำปั้นgam-bpânตามdtaamเวทีwee-tiiชุมชนchum-chonก่อนจะgɔ̀ɔn-jàได้dâaiเข้าkâoโรงยิมroong-yimชื่อดังchʉ̂ʉ-dang
그는 유명 체육관에 들어가기 전 지역 커뮤니티 링에서 활동하는 복서로 시작했습니다.
สื่อsʉ̀ʉชมchomว่าwâaเด็กdèkกำปั้นgam-bpânรายนี้raai-níiมีชั้นเชิงmii-chán-chəəngดีdiiอ่านàanเกมgeemเร็วreoและlɛ́คุมkumระยะrá-yáได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yam
언론은 이 복서의 뛰어난 기술과 빠른 경기 판단력, 그리고 정확한 거리 조절 능력을 칭찬했습니다.
แม้mɛ́ɛแฟนfɛɛnมวยmuuaiจะjàตั้งdtângความหวังkwaam-wǎngไว้wáiสูงsǔungเด็กdèkกำปั้นgam-bpânยังคงyang-kongนิ่งnîngรอrɔɔพิสูจน์pí-sùutตัวเองdtuua-eengบนbonสังเวียนsǎng-wiianใหญ่yài
복싱 팬들의 기대가 높음에도 불구하고, 그 선수는 큰 무대에서 자신을 증명하기 위해 차분하게 기다리고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
กำปั้น는 왜 กัม-ปั้น로 읽을까요?
gam-bpân
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gam
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ปั้นbpânปั้นbpân1빚다; (손으로) 모양을 만들다2조각하다; 조형하다3양성하다; (이미지나 인재를) 키우다4지어내다; 날조하다(이야기)빚다; (손으로) 모양을 만들다파트 2
กำปั้นgam-bpânกำปั้นgam-bpân주먹주먹단어