สืบโยง
sèup yohng
의미
1명사B2
추적하다; 연결하다
사물이나 사람 간의 연결 고리를 추적하고 증거 또는 관계를 기반으로 연결하다.
예문
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàao기자; 저널리스트สืบโยงsèup yohngสืบโยงsèup yohng1추적하다; 연결하다2혈통을 추적하다3연관성을 추론하다ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1데이터 (컴퓨팅)2정보; 데이터จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)แหล่งlàengแหล่งlàeng1출처; 기원2특정 장소/구역3출처 (정보원)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다พบว่าpóp wâaพบว่าpóp wâa~라는 것을 발견하다, 알아내다เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1이야기; 사연2사안; 문제; 사건เกี่ยวข้องกันgìiao kông ganเกี่ยวข้องกันgìiao kông gan서로 관련되다, 연관되다
기자는 여러 출처의 연결 고리를 추적하여 그 이야기들이 서로 관련이 있다는 것을 발견했습니다.
2명사B2
혈통을 추적하다
혈통이나 조상을 추적하여 연결하다.
예문
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1외할아버지2할아버지 (정중한 호칭)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1이야기하다; 서술하다2(있었던 일을) 이야기하다; 설명하다บรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùt조상; 선조เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편สืบโยงsèup yohngสืบโยงsèup yohng1추적하다; 연결하다2혈통을 추적하다3연관성을 추론하다สายsăaiสายsăai1선, 전선, 케이블2노선, 회선3늦은, 지각한4가닥, 줄, 실5계통; 소속; 분야6분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)7아침 (늦은 오전 시간대)ตระกูลdtrà-gunตระกูลdtrà-gun1혈통; 가문; 씨족2과; 족; 군 (분류 그룹)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng자기 자신의
할아버지는 우리가 가계를 추적할 수 있도록 조상님들의 이야기를 들려주시는 것을 좋아하십니다.
3명사C1
연관성을 추론하다
사건, 데이터 또는 아이디어가 어떻게 관련되어 있는지 추론하거나 연관성을 규명하다.
예문
จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1데이터 (컴퓨팅)2정보; 데이터ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1매출액; 총 매출2판매량; 판매 수량และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)พฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gam행동; 품행ผู้ซื้อpôo séuผู้ซื้อpôo séu1구매자2인수자; 매수인 (법률/금융)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2능력; 역량3재능 있는; 유능한สืบโยงsèup yohngสืบโยงsèup yohng1추적하다; 연결하다2혈통을 추적하다3연관성을 추론하다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다โปรโมชั่นbproh-moh-chánโปรโมชั่นbproh-moh-chán프로모션, 판촉 행사มีผลต่อmee pŏn dtòrมีผลต่อmee pŏn dtòr~에 영향을 미치다การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1결정2의사 결정มากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1가장 많이, 최고로2가장 많은 (양/수)3기껏해야, 최대
판매 데이터와 구매자 행동을 통해 프로모션이 결정에 가장 큰 영향을 미친다는 점을 추론할 수 있습니다.
단어 분석
+
โยงyongโยงyong1연결하다, 잇다, 관련짓다2연루시키다, 엮다사물, 사건, 사람, 아이디어 등을 연결하거나 잇다; 물리적 또는 개념적으로 묶다; ~와 ~을 관련짓다파트 2
สืบโยงsèup yohngสืบโยงsèup yohng추적하다; 연결하다