สืบโยง
sʉ̀ʉp-yoong의미
1동사B2
추적하다; 연결하다
사물이나 사람 간의 연결 고리를 추적하고 증거 또는 관계를 기반으로 연결하다.
예문
นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàao기자; 저널리스트สืบโยงsʉ̀ʉp-yoongสืบโยงsʉ̀ʉp-yoong1추적하다; 연결하다2혈통을 추적하다3연관성을 추론하다ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1정보; 데이터2데이터 (컴퓨팅)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)แหล่งlɛ̀ngแหล่งlɛ̀ng1출처; 기원2특정 장소/구역3출처 (정보원)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다พบว่าpóp-wâaพบว่าpóp-wâa~라는 것을 발견하다, 알아내다เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1이야기; 사연2사안; 문제; 사건เกี่ยวข้องกันgìiao-kɔ̂ɔng-ganเกี่ยวข้องกันgìiao-kɔ̂ɔng-gan서로 관련되다, 연관되다
기자는 여러 출처의 연결 고리를 추적하여 그 이야기들이 서로 관련이 있다는 것을 발견했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoใช้cháiหลักฐานlàk-tǎanจากjàakกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtสืบโยงsʉ̀ʉp-yoongไปถึงbpai-tʉ̌ngคนkonที่tîiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎi
우리는 CCTV 증거를 사용하여 용의자와 접촉한 인물과의 연관성을 추적했습니다.
นักวิจัยnák-wí-jaiสืบโยงsʉ̀ʉp-yoongบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaในnaiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaกับgàpกลุ่มglùmผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaระบุrá-bùเครือข่ายkrʉʉa-kàaiเบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎng
연구원들은 배후의 네트워크를 확인하기 위해 소셜 미디어 대화와 주최자 사이의 연관성을 추적했습니다.
เราraoไม่mâiกล่าวหาglàao hăaใครkraiลอยloiๆ-แต่dtàeสืบโยงsèup yohngความสัมพันธ์kwaam săm-panของkŏngธุรกรรมtú-rá-gamการโอนเงินgaan ohn ngernและláeการสื่อสารgaan sèu săanอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòp
우리는 누군가를 함부로 비난하지 않습니다. 거래, 송금, 통신 간의 연결 고리를 체계적으로 추적합니다.
2동사B2
혈통을 추적하다
혈통이나 조상을 추적하여 연결하다.
예문
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1외할아버지2어르신; 할아버지 (정중한 호칭)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang1이야기하다; 서술하다2(있었던 일을) 이야기하다; 설명하다บรรพบุรุษban-pá-bù-rútบรรพบุรุษban-pá-bù-rút조상; 선조เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편สืบโยงsʉ̀ʉp-yoongสืบโยงsʉ̀ʉp-yoong1추적하다; 연결하다2혈통을 추적하다3연관성을 추론하다สายsǎaiสายsǎai1늦은, 지각한2아침 (늦은 오전 시간대)3선, 전선, 케이블4노선, 회선5분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)6정보원; 스파이7전화 통화8줄; 끈; 띠9계통; 소속; 분야10강과 개울을 세는 분류사ตระกูลdtrà-guunตระกูลdtrà-guun1혈통; 가문; 씨족2과; 족; 군 (분류 그룹)ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng자기 자신의
할아버지는 우리가 가계를 추적할 수 있도록 조상님들의 이야기를 들려주시는 것을 좋아하십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอterเริ่มrêrmสืบโยงsèup yohngชื่อสกุลchêu sà-gunจากjàakสมุดทะเบียนsà-mùt tá-biianบ้านเก่าbâan gàoๆ-
그녀는 오래된 호적부에서 자신의 성씨 혈통을 추적하기 시작했습니다.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatพยายามpá-yaa-yaamสืบโยงsèup yohngเครือญาติkreuua yâatระหว่างrá-wàangราชวงศ์râat-chá-wongจากjàakจารึกjaa-rúkและláeพงศาวดารpong-săa-wá-daan
역사학자들은 비문과 연대기를 통해 왕조 간의 친족 관계를 추적하고 연결하려고 노력합니다.
เราraoสามารถsǎa-mâatสืบโยงsʉ̀ʉp-yoongเชื้อสายchʉ́ʉa-sǎaiได้dâaiไกลglaiถึงtʉ̌ngชาวchaaoอพยพòp-pá-yópรุ่นrûnแรกrɛ̂ɛkด้วยdûuaiหลักฐานlàk-tǎanจากjàakสุสานsù-sǎanและlɛ́เอกสารèek-gà-sǎanเก่าgào
우리는 묘지와 오래된 문서의 증거를 사용하여 우리의 조상을 첫 이주민까지 추적할 수 있습니다.
3동사C1
연관성을 추론하다
사건, 데이터 또는 아이디어가 어떻게 관련되어 있는지 추론하거나 연관성을 규명하다.
예문
จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1정보; 데이터2데이터 (컴퓨팅)ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1매출액; 총 매출2판매량; 판매 수량และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gam행동; 품행ผู้ซื้อpûu-sʉ́ʉผู้ซื้อpûu-sʉ́ʉ구매자เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2재능 있는; 유능한สืบโยงsʉ̀ʉp-yoongสืบโยงsʉ̀ʉp-yoong1추적하다; 연결하다2혈통을 추적하다3연관성을 추론하다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다โปรโมชั่นbproo-moo-chânโปรโมชั่นbproo-moo-chân프로모션, 판촉 행사มีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔ~에 영향을 미치다การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai1결정2의사 결정มากที่สุดmâak-tîi-sùtมากที่สุดmâak-tîi-sùt1가장; 제일2가장 많은 (양/수)3기껏해야, 최대
판매 데이터와 구매자 행동을 통해 프로모션이 결정에 가장 큰 영향을 미친다는 점을 추론할 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักวิจัยnák-wí-jaiสืบโยงsʉ̀ʉp-yoongเหตุการณ์hèet-gaanไฟดับfai-dàpกับgàpความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatของkɔ̌ɔngซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛโดยdooiอาศัยaa-sǎiล็อกlɔ́kระบบrá-bòpและlɛ́เวลาwee-laaที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet
연구원들은 시스템 로그와 타임스탬프를 사용하여 정전과 소프트웨어 오류 사이의 연관성을 입증했습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaสืบโยงsʉ̀ʉp-yoongข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ngเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganเราraoพบpópรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpแฝงfɛ̌ɛngที่tîiชี้ว่าchíi-wâaแนวโน้มตลาดnɛɛo-nóom-dtà-làatกำลังgam-langเปลี่ยนbplìianทิศtít
여러 데이터 소스에서 관계를 추론함으로써 시장 트렌드가 변화하고 있음을 나타내는 잠재적 패턴을 발견했습니다.
บทวิเคราะห์bòt-wí-krɔ́สืบโยงsʉ̀ʉp-yoongโครงสร้างอำนาจkroong-sâang-am-nâatกับgàpวาทกรรมwaa-tá-gamสาธารณะsǎa-taa-rá-náจนjonเห็นhěnความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panเชิงchəəngสาเหตุsǎa-hèetที่tîiไม่mâiปรากฏbpraa-gòtในnaiตัวเลขdtuua-lêekดิบdìp
이 분석은 권력 구조와 공공 담론 사이의 연결 고리를 추론하여 가공되지 않은 수치에서는 보이지 않는 인과 관계를 드러냅니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sʉ̀ʉp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สืบโยงsʉ̀ʉp-yoongสืบโยงsʉ̀ʉp-yoong추적하다; 연결하다추적하다; 연결하다단어