สีหราช
sǐi-hà-râat의미
1명사C1
사자
사자; 해당 동물을 지칭하는 격식적 혹은 문학적인 용어.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สารคดีsǎa-rá-ká-diiสารคดีsǎa-rá-ká-dii1다큐멘터리 (작품)2다큐멘터리풍의; 사실적인 (방식)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ได้เห็นdâai-hěnได้เห็นdâai-hěn~을 보게 되다; ~을 본 적이 있다ความสง่างามkwaam-sà-ngàa-ngaamความสง่างามkwaam-sà-ngàa-ngaam1우아함; 기품2위엄; 당당함ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품สีหราชsǐi-hà-râatสีหราชsǐi-hà-râat1사자2사자 같은 왕, 강력한 왕เจ้าป่าjâao-bpàaเจ้าป่าjâao-bpàa1호랑이; 숲의 왕2숲의 정령; 숲의 수호령
다큐멘터리에서 우리는 밀림의 왕인 사자의 위엄을 보았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พลังpá-langและláeอำนาจam-nâatของkŏngสีหราชsĕe-hà-râatที่têeเปล่งbplèngออกมาòk maaนั้นnánทำให้tam hâiสัตว์sàtอื่นèunเกรงขามgrayng kăamสมกับที่sŏm gàp têeเป็นbpenจ้าวแห่งjâao hàengทุ่งหญ้าtûng yâaสะวันนาsà-wan-naa
사자가 뿜어내는 힘과 권위는 사바나의 제왕이라는 위상에 걸맞게 다른 동물들에게 두려움을 줍니다.
กวีgà-wiiบรรยายban-yaaiภาพpâapสีหราชsǐi-hà-râatที่tîiกำลังgam-langซุ่มsûmล่าlâaเหยื่อyʉ̀ʉaด้วยdûuaiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiเปี่ยมด้วยbpìiam-dûuaiพลังpá-langและlɛ́ความตึงเครียดkwaam-dtʉng-krîiat
시인은 먹잇감을 매복 공격하는 사자의 모습을 힘과 긴장감이 넘치는 언어로 묘사했습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukขังkǎngอยู่ในyùu-naiกรงgrongแต่dtɛ̀ɛแววตาwɛɛo-dtaaของkɔ̌ɔngสีหราชsǐi-hà-râatตนdtonนั้นnánยังคงyang-kongฉายแววchǎai-wɛɛoองอาจong-àatไม่mâiยอมyɔɔmสยบsà-yòp
우리에 갇혀 있었음에도 불구하고, 그 사자의 눈빛은 여전히 용맹하고 굴하지 않는 기개를 보여주었습니다.
2명사C1
사자 같은 왕, 강력한 왕
사자에 비유되는 왕; 강력하거나 용맹한 왕 (격식 또는 문어체)
예문
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1분류사: คน2대중; 국민 (국가의 시민)ยกย่องyók-yɔ̂ɔngยกย่องyók-yɔ̂ɔng1칭찬하다; 기리다; 표창하다2칭송; 존경กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt왕; 군주; 주권자ผู้pûuผู้pûu1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)กล้าหาญglâa-hǎanกล้าหาญglâa-hǎan용감한; 용기 있는พระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1왕족, 폐하/전하2왕실 3인칭 대명사3왕실 2인칭 대명사 (폐하/전하)4왕족을 세는 단위 명사5옥체; 왕족의 몸นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ดั่งdàngดั่งdàng1~처럼; ~같이; 마치 ~인 듯 (문어체)2~처럼; ~와 같이(문어적)สีหราชsǐi-hà-râatสีหราชsǐi-hà-râat1사자2사자 같은 왕, 강력한 왕ผู้ปกป้องpûu-bpòk-bpɔ̂ngผู้ปกป้องpûu-bpòk-bpɔ̂ng보호자; 방어자แผ่นดินpɛ̀n-dinแผ่นดินpɛ̀n-din1육지; 땅; 대지2국가; 조국; 영토3군주의 재위 기간 (문어)
백성들은 그 용맹한 왕을 나라를 지키는 사자 같은 왕으로 칭송했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiยามวิกฤตyaam-wí-grìtของkɔ̌ɔngบ้านเมืองbâan-mʉʉangเราraoต้องการdtɔ̂ng-gaanผู้นำpûu-namที่tîiมีmiiความเด็ดเดี่ยวkwaam-dèt-dìiaoเยี่ยงyîiangสีหราชsǐi-hà-râatเพื่อpʉ̂ʉaนำพาnam-paaชาติchâatให้hâiพ้นภัยpón-pai
국가적 위기 상황에서 우리는 나라를 위기에서 이끌어낼 용맹한 왕과 같은 결단력을 가진 지도자가 필요합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สีหราช는 왜 สี-หะ-ราช로 읽을까요?
sǐi-hà-râat
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǐi
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |