สีหราช(sĕe-hà-râat)
의미
1명사C1
사자
사자; 해당 동물을 지칭하는 격식적 혹은 문학적인 용어.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สารคดีsăa-rá-ká-deeสารคดีsăa-rá-ká-dee1다큐멘터리 (작품)2다큐멘터리풍의; 사실적인 (방식)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ได้เห็นdâai hĕnได้เห็นdâai hĕn~을 보게 되다; ~을 본 적이 있다ความสง่างามkwaam sà-ngàa ngaamความสง่างามkwaam sà-ngàa ngaam1우아함; 기품2위엄; 당당함ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품สีหราชsĕe-hà-râatสีหราชsĕe-hà-râat1사자2사자 같은 왕, 강력한 왕เจ้าป่าjâo bpàaเจ้าป่าjâo bpàa1호랑이; 숲의 왕2숲의 정령; 숲의 수호령
다큐멘터리에서 우리는 밀림의 왕인 사자의 위엄을 보았습니다.
2명사C1
사자 같은 왕, 강력한 왕
사자에 비유되는 왕; 강력하거나 용맹한 왕 (격식 또는 문어체)
예문
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1대중; 국민 (국가의 시민)2국민; 시민 (집합적 의미)3분류사: คนยกย่องyók yôngยกย่องyók yông1칭송하다; 기리다; 표창하다2칭송; 존경3추앙하다; 지위를 높여 대우하다กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1주권자; 군주 (격식/문어체)2왕; 군주 (남성)ผู้pôoผู้pôo1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)กล้าหาญglâa hăanกล้าหาญglâa hăan용감한; 용기 있는พระองค์prá ongพระองค์prá ong1왕족, 폐하/전하2왕실 3인칭 대명사3왕실 2인칭 대명사 (폐하/전하)4왕족을 세는 단위 명사5옥체 (왕의 신체)นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ดั่งdàngดั่งdàng1~와 같은; ~처럼 (고어/문어체)2~처럼; ~같이; 마치 ~인 듯 (문어체)3마치 ~인 것처럼4~처럼, ~같이สีหราชsĕe-hà-râatสีหราชsĕe-hà-râat1사자2사자 같은 왕, 강력한 왕ผู้ปกป้องpôo bpòk-bpôngผู้ปกป้องpôo bpòk-bpông보호자; 방어자แผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1육지; 땅; 대지2국가; 조국; 영토3본토4흙 (토양)
백성들은 그 용맹한 왕을 나라를 지키는 사자 같은 왕으로 칭송했습니다.