พ้นภัย
pón-pai의미
1동사B1
위험에서 안전하다; 위험을 벗어나다
위험에서 벗어나다; 안전하거나 피해를 입지 않을 상태에 있다.
예문
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)พายุpaa-yúพายุpaa-yú1폭풍2폭풍 (비유적 의미)ผ่านไปpàan-bpaiผ่านไปpàan-bpai1지나가다; 스쳐 가다2(시간이) 경과하다; 지나가다3지나가다; 끝나다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편พ้นภัยpón-paiพ้นภัยpón-pai위험에서 안전하다; 위험을 벗어나다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
이제 폭풍이 지나갔습니다. 우리는 안전합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทุกคนtúk-konวิ่งหนีwîng-nǐiออกจากɔ̀ɔk-jàakตึกdtʉ̀kที่tîiไฟไหม้fai-mâiได้dâaiทันเวลาtan-wee-laaและlɛ́พ้นภัยpón-paiในที่สุดnai-tîi-sùt
모두가 제시간에 불타는 건물에서 탈출하는 데 성공했고 마침내 위험에서 벗어났습니다.
เราraoต้องdtɔ̂ngรีบrîipอพยพòp-pá-yópไปbpaiอยู่ที่yùu-tîiสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaจะjàพ้นภัยpón-paiจากjàakน้ำท่วมnáam-tûuam
홍수로부터 안전하기 위해 우리는 신속하게 높은 지대로 대피해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
พ้นภัย는 왜 พ้น-ไพ로 읽을까요?
pón-pai
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
pón
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
พ้นภัยpón-paiพ้นภัยpón-pai위험에서 안전하다; 위험을 벗어나다위험에서 안전하다; 위험을 벗어나다단어