ไกรสร
grai-sɔ̌ɔn의미
1명사C1
사자 (문학적 표현)
주로 시나 문학적 맥락에서 사용되는 사자.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-tai태국 문학มักmákมักmák1자주; 보통2~하는 경향이 있다; 주로 ~하다3좋아하다; …하는 성향이 있다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)ไกรสรgrai-sɔ̌ɔnไกรสรgrai-sɔ̌ɔn사자 (문학적 표현)หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)ราชสีห์râat-chá-sǐiราชสีห์râat-chá-sǐi사자เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1의미하다; 나타내다; 가리키다2~라는 의미이다; (말을) 뜻하다สิงโตsǐng-dtooสิงโตsǐng-dtoo사자
태국 문학에서 '그라이손(graison)' 또는 '랏차시(ratchasi)'라는 단어는 종종 사자를 의미하는 데 사용됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápนำทัพnam-tápบุกตะลุยbùk-dtà-luiฝ่าวงล้อมfàa-wong-lɔ́ɔmของkɔ̌ɔngข้าศึกkâa-sʉ̀kอย่างองอาจyàang-ong-àatดุจdùtพญาpá-yaaไกรสรgrai-sɔ̌ɔnที่tîiไม่เกรงกลัวmâi-greeng-gluuaต่อdtɔ̀ɔสิ่งใดsìng-dai
장군은 아무것도 두려워하지 않는 거대한 사자처럼 용맹하게 군대를 이끌고 적의 포위망을 돌파했습니다.
อำนาจam-nâatบารมีbaa-rá-meeของkŏngพระองค์prá ongแผ่ไพศาลpàe pai-săanเป็นที่bpen têeยำเกรงyam-grayngของkŏngเหล่าlàoอาณาประชาราษฎร์aa-naa-bprà-chaa-râatประหนึ่งbprà-nèungไกรสรgrai-sŏnราชสีห์râat-chá-sĕeเจ้าแห่งjâo hàengพงไพรpong prai
그의 권력과 카리스마는 널리 퍼져 백성들의 존경을 받았으며, 이는 마치 밀림의 왕인 거대한 사자와 같았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ไกรสร는 왜 ไกร-สอน로 읽을까요?
grai-sɔ̌ɔn
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
grai
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |