สารท(sàat)
의미
1명사B2
사르트(계절 공덕 축제)
조상을 위해 공덕을 쌓고 제물을 바치는 전통적인 계절 축제. 특히 음력 10월 말에 지내는 태국의 사르트 축제를 가리킨다.
예문
ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpee매년; 해마다ช่วงchûuangช่วงchûuang1폭; 경간; 범위2너비; 범위3기간; 시간적 범위4범위; 간격5부분; 구간6지지점 사이의 거리 (경간)สารทไทยsàat taiสารทไทยsàat tai삿 타이 (태국의 조상 공양 축제)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)3일반인; 비전문가; 대중ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1공덕을 쌓다; 종교적 선행을 하다2공덕 의식을 열다อุทิศส่วนกุศลù-tít sùuan gù-sŏnอุทิศส่วนกุศลù-tít sùuan gù-sŏn(주로 고인에게) 공덕을 돌리다ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해บรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùt조상; 선조
매년 사랏 타이 기간 동안, 마을 주민들은 조상들을 기리며 공덕을 쌓습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ยายyaaiชวนchuanหลานlăanเตรียมdtriiamอาหารaa-hăanหวานwăanคาวkaaoไปbpaiทำบุญtam bunในnaiวันwanสารทsàatดอกdòkที่têeวัดwát
할머니는 사랏 독 날에 사원에서 공덕을 쌓기 위해 손주에게 달콤하고 짭짤한 음식을 준비하자고 하십니다.
ประเพณีbprà-pay-neeสารทsàatสะท้อนsà-tónความกตัญญูkwaam gà-dtan-yooต่อdtòบรรพชนban-pá-chonและláeความเชื่อkwaam chêuuaเรื่องrêuuangการส่งgaan sòngบุญbunในnaiปลายbplaaiฤดูฝนréu-doo fŏn
사랏 전통은 조상에 대한 감사와 우기가 끝날 무렵 공덕을 전한다는 믿음을 반영합니다.
ในnaiบางbaangชุมชนchum-chonพิธีสารทpí-tee sàatประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiการใส่บาตรgaan sài bàatเทโวtay-wohและláeการบวงสรวงgaan buuang sŭuangบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtตามdtaamคติká-dtìท้องถิ่นtóng tìn
일부 공동체에서 사랏 의식은 지역 신앙에 따른 탁밧 데보 공양과 조상 숭배를 포함합니다.