พระปริตร(prá bpà-rìt)
의미
1명사B2
파릿타; 수호 영창 및 경전
축복, 안전, 길조를 위해 암송되는 불교의 수호 경전 또는 영창; 파릿타(보호경)
예문
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa친할머니; 조모 (존칭/호칭)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다บทbòtบทbòt1장; 절2단원; 과 (학습 단위)3역할; 배역4대본/원고; 가사5조항; 규정 (법률/규제)6의무; 기능; 직무สวดพระปริตรsùuat prá bpà-rítสวดพระปริตรsùuat prá bpà-rít불교 보호 경전을 읊다ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo매일 아침เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1상서로움2상서로운 혜택; 행운
우리 할머니께서는 행운을 위해 매일 아침 파리타 독경 소리를 듣는 것을 좋아하십니다.
2명사B2
파릿타 영창/독경
보호와 축복을 위해 주로 승려가 파릿타 구절을 암송(독경)하는 행위 또는 의식
예문
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)นิมนต์ní-monนิมนต์ní-mon1(승려를 정중히) 모시다, 초청하다2정중히 ~를 청하다 (승려 대상)พระpráพระprá1불교 승려2경어 접두사, 존칭3신성한, 거룩한 (수식어)4불상, 부적มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지เจริญพระปริตรjà-rern prá bpà-rítเจริญพระปริตรjà-rern prá bpà-rít보호경을 암송하다; 불교 독경 의식을 수행하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리บ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan mài새집เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ความเป็นมงคลkwaam bpen mong-konความเป็นมงคลkwaam bpen mong-kon1상서로움2상서로운 의미 (의식)
우리 가족은 행운을 빌기 위해 새 집에서 파리타(Paritta) 독경 의식을 거행할 스님들을 모셨습니다.