สะอึก

sà-ʉ̀k

의미

1명사A2

딸꾹질 (단일 경련/소리)

짧고 갑작스러운 소리를 내는 횡격막의 불수의적인 경련; 딸꾹질.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다น้ำเร็วnáam-reoน้ำเร็วnáam-reo1조루2너무 빨리 사정하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다สะอึกsà-ʉ̀kสะอึกsà-ʉ̀k1딸꾹질 (단일 경련/소리)2딸꾹질하다3머뭇거리다; 멈칫하다 (비유적 의미)
그는 물을 너무 빨리 마셔서 딸꾹질을 했습니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănสะอึกsà-èukนานมากnaan mâakเลยloieต้องdtôngจิบjìpน้ำอุ่นnáam ùnบ่อยbòiๆ-
어젯밤에 딸꾹질을 오랫동안 해서 따뜻한 물을 자주 마셔야 했습니다.
พอporหัวเราะhŭua róแรงraengๆ-ฉันchănก็gâwมักจะmák jàสะอึกsà-èukเป็นbpenพักpákๆ-
저는 크게 웃을 때 종종 딸꾹질이 간헐적으로 납니다.
หมอmŏrอธิบายà-tí-baaiว่าwâaสะอึกsà-èukคือkeuการgaanเกร็งgrengตัวdtuuaฉับพลันchàp planของkŏngกะบังลมgà-bang lomทำให้เกิดtam hâi gèrtเสียงsĭiangสั้นsânๆ-
의사는 딸꾹질이 횡격막의 갑작스러운 수축으로 인해 짧은 소리가 나는 것이라고 설명했습니다.
2동사A2

딸꾹질하다

딸꾹질 소리를 내는 불수의적인 횡격막 경련을 반복적으로 겪다.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다เร็วเกินไปreo-gəən-bpaiเร็วเกินไปreo-gəən-bpai너무 빠른; 너무 빨리เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다สะอึกsà-ʉ̀kสะอึกsà-ʉ̀k1딸꾹질 (단일 경련/소리)2딸꾹질하다3머뭇거리다; 멈칫하다 (비유적 의미)ไม่หยุดmâi-yùtไม่หยุดmâi-yùt1멈추지 않다; 계속 가다2끊임없이; 쉬지 않고
그는 너무 빨리 먹어서 계속 딸꾹질을 했습니다.
3개의 예문 더 보기
ดื่มdʉ̀ʉmน้ำอัดลมnáam-àt-lomแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnเริ่มrə̂əmสะอึกsà-ʉ̀kทันทีtan-tii
탄산음료를 마신 후, 저는 즉시 딸꾹질을 시작했습니다.
พอporหัวเราะhŭua róแรงraengๆ-เธอterก็gâwสะอึกsà-èukหลายlăaiครั้งkrángติดกันdtìt gan
크게 웃고 난 뒤, 그녀는 연달아 여러 번 딸꾹질을 했습니다.
เขาkǎoสะอึกsà-ʉ̀kเป็นbpenชั่วโมงchûua-moongจนjonต้องdtɔ̂ngลองlɔɔngกลั้นglânหายใจhǎai-jaiและlɛ́จิบjìpน้ำnáamทีละนิดtii-lá-nít
그는 한 시간 동안 딸꾹질을 해서 숨을 참거나 물을 조금씩 마셔봐야 했습니다.
3동사B1

머뭇거리다; 멈칫하다 (비유적 의미)

일순간 깜짝 놀라거나, 멈칫하거나, 잠시 할 말을 잃다; 순간적으로 머뭇거리다 (비유적 의미).

예문

พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1이름2이름이 ~이다; ~라고 불리다3명성; 평판เก่าgàoเก่าgào1오래된; 낡은2이전의; 예전의3구식의; 시대에 뒤떨어진แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1연인; 배우자2팬; 지지자เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지สะอึกsà-ʉ̀kสะอึกsà-ʉ̀k1딸꾹질 (단일 경련/소리)2딸꾹질하다3머뭇거리다; 멈칫하다 (비유적 의미)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ชั่วครู่chûua-krûuชั่วครู่chûua-krûu1잠시 동안; 잠깐2짧은 순간ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1대답하다; 회신하다2반응하다; 응답하다3쏙 들어간; 움푹한 (뺨/배)
전 애인의 이름을 들었을 때, 그는 대답하기 전에 잠시 머뭇거렸습니다.
3개의 예문 더 보기
ผมpǒmสะอึกsà-ʉ̀kนิดหนึ่งnít-nʉ̀ngตอนdtɔɔnเจ้านายjâo-naaiถามtǎamเรื่องrʉ̂ʉangรายงานraai-ngaanเพราะprɔ́ยังyangเตรียมdtriiamไม่mâiเสร็จsèt
상사가 보고서에 대해 물었을 때 준비를 다 끝내지 못해서 잠시 멈칫했습니다.
เธอtəəสะอึกsà-ʉ̀kกลางglaangวงwongประชุมbprà-chumเมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukถามtǎamประเด็นbprà-denที่tîiไม่คาดคิดmâi-kâat-kít
그녀는 예상치 못한 질문을 받자 회의 도중에 말을 더듬었습니다.
ได้ยินdâi-yinคำวิจารณ์kam wí-jaanแรงraengๆ-เขาkăoก็gâwสะอึกsà-èukและláeเงียบngîiapไปbpaiเหมือนmĕuuanหาhăaคำพูดkam pôotไม่เจอmâi jer
가혹한 비판을 듣고 그는 할 말을 잃은 듯 말을 더듬으며 침묵에 빠졌습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

sà

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

สะsàสะsà1구어체 어조사 (방언/비표준)2한데 모으다; 쌓다구어체 어조사 (방언/비표준)파트 1
+
อึกʉ̀kอึกʉ̀k1한 모금; 한 번 삼킴2[감탄사] 딸꾹/꿀꺽하는 소리한 모금; 한 번 삼킴파트 2
สะอึกsà-ʉ̀kสะอึกsà-ʉ̀k딸꾹질 (단일 경련/소리)딸꾹질 (단일 경련/소리)단어

관련 단어

3머뭇거리다; 멈칫하다 (비유적 의미)