วอมแวม
wɔɔm-wɛɛm의미
1형용사B2
희미하게 빛나는; 가물거리는
반딧불이나 멀리 있는 등불처럼 희미하거나 간헐적인 빛을 내는 것.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다หิ่งห้อยhìng-hɔ̂ɔiหิ่งห้อยhìng-hɔ̂ɔi반딧불이, 개똥벌레ส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛngส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛng1빛나다; 빛을 발하다2눈에 띄다; 주의를 끌다; 두각을 나타내다 (비유적)วอมแวมwɔɔm-wɛɛmวอมแวมwɔɔm-wɛɛm1희미하게 빛나는; 가물거리는2희미하게 또는 간헐적으로 보이는อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ริมคลองrim-klɔɔngริมคลองrim-klɔɔng1운하 주변에2운하 옆의; 운하변의3운하 둔치; 운하가ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan집에 가다; 귀가하다
우리는 집으로 걸어가는 길에 운하 옆에서 반딧불이들이 희미하게 빛을 깜빡이는 것을 보았다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แสงsăengตะเกียงdtà-giiangจากjàakเรือreuuaกลางglaangแม่น้ำmâe námส่องsòngวอมแวมwom waemอยู่yòoไกลglaiๆ-และláeสว่างsà-wàangไม่พอmâi poให้เห็นhâi hĕnคนkonบนbonเรือreuua
강 한가운데 있는 배의 등불이 멀리서 희미하게 빛났지만, 우리가 배에 탄 사람들을 볼 수 있을 만큼 밝지는 않았다.
แม้mɛ́ɛไฟfaiจะjàดับdàpทั้งtángหมู่บ้านmùu-bâanแต่dtɛ̀ɛแสงเทียนsɛ̌ɛng-tiianที่tîiส่องsɔ̀ɔngวอมแวมwɔɔm-wɛɛmบนbonโต๊ะdtóก็gɔ̂ยังyangพอpɔɔให้เราhâi-raoมองเห็นmɔɔng-hěnหน้าnâaกันgan
마을 전체가 정전되었지만, 탁자 위에서 희미하게 깜빡이는 촛불 덕분에 우리는 여전히 서로의 얼굴을 볼 수 있었다.
2형용사B2
희미하게 또는 간헐적으로 보이는
희미하게 나타나거나 때로는 보이고 때로는 보이지 않는 것.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ร่างrâangร่างrâang1몸, 형태, 형상2초안, 개요3초안을 작성하다, 스케치하다, 개요를 잡다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다วอมแวมwɔɔm-wɛɛmวอมแวมwɔɔm-wɛɛm1희미하게 빛나는; 가물거리는2희미하게 또는 간헐적으로 보이는อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물ม่านmâanม่านmâan1커튼2장막; 베일ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ปลิวbpliuปลิวbpliu1날아가다2순식간에 사라지다 (비유적)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ดูไม่ออกduu-mâi-ɔ̀ɔkดูไม่ออกduu-mâi-ɔ̀ɔk알아채지 못하다; 구별하지 못하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เป็นใครbpen-kraiเป็นใครbpen-krai누구인가요?; 누구세요?
펄럭이는 커튼 뒤로 누군가의 모습이 희미하게 언뜻언뜻 보였지만, 누구인지는 알아볼 수 없었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
จากjàakบนbonรถrótฉันchǎnเห็นhěnบ้านbâanวอมแวมwɔɔm-wɛɛmอยู่yùuหลังlǎngแนวต้นไม้nɛɛo-dtôn-máaiแล้วlɛ́ɛoบ้านbâanก็gɔ̂หายไปhǎai-bpaiจากjàakสายตาsǎai-dtaa
차 안에서 나무들이 줄지어 선 뒤로 집이 언뜻언뜻 보이다가 시야에서 사라졌다.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàยืนอยู่yʉʉn-yùuไม่ไกลmâi-glaiแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂เห็นหน้าhěn-nâaเขาkǎoวอมแวมwɔɔm-wɛɛmเท่านั้นtâo-nánเพราะprɔ́มีmiiคนkonเดินผ่านdəən-pàanบังbangอยู่yùuตลอดdtà-lɔ̀ɔt
그는 멀지 않은 곳에 서 있었지만, 사람들이 계속 그의 앞을 지나가서 얼굴을 가끔씩 언뜻 볼 수 있을 뿐이었다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
wɔɔm
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |