ลีด
lîit의미
1명사B1
치어리더
치어리더 (학교 및 대학 환경에서 주로 사용되는 외래어 'เชียร์ลีดเดอร์เชียร์ลีดเดอร์chiia-lîit-də̂ə1enthusiastic supporter (figurative)2cheerleader (sports)'의 줄임말)
예문
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎao여동생อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ลีดlîitลีดlîit1치어리더2리드; 주 연주자3영업 리드, 잠재 고객ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1학교 (기관)2학교 (건물)
제 여동생은 학교 치어리더가 되고 싶어 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ปีนี้bpii-níiคณะká-náเราraoซ้อมsɔ́ɔmลีดlîitกันganหนักnàkมากmâakจนjonหลายคนlǎai-konเริ่มrə̂əmป่วยbpùuai
올해 우리 학부는 치어리딩 연습을 너무 열심히 해서 많은 사람들이 아프기 시작했습니다.
ชุดchútลีดlîitงานกีฬาสีngaan-gii-laa-sǐiปีนี้bpii-níiสวยมากsǔuai-mâakแต่dtɛ̀ɛอาจจะàat-jàแพงpɛɛngไปหน่อยbpai-nɔ̀iสำหรับsǎm-ràpนักเรียนnák-riian
올해 체육대회 치어리더 의상은 매우 예쁘지만 학생들에게는 조금 비쌀 수도 있습니다.
2명사B2
리드; 주 연주자
공연(특히 음악)에서 리드 보컬이나 리드 기타처럼 중심이 되거나 주된 역할을 하는 사람, 파트 또는 악기
예문
วงwongวงwong1원; 고리2밴드; 음악 그룹3그룹; (사람들의) 모임4분류사: 음악 그룹, 반지 등เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)กำลังหาgam-lang-hǎaกำลังหาgam-lang-hǎa[동사] 찾고 있다; 찾는 중이다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6재생하다(소리나 영상)7사용하다; 다루다; 활동을 하다กีตาร์gii-dtâaกีตาร์gii-dtâa기타ลีดlîitลีดlîit1치어리더2리드; 주 연주자3영업 리드, 잠재 고객แทนtɛɛnแทนtɛɛn1대신에; 오히려2대신하다; 대체하다3~을 대신해서; ~을 대표하여คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)ลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔk사임하다; 그만두다; 하차하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게
우리 밴드는 방금 그만둔 사람을 대신해 리드 기타를 연주할 사람을 찾고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoเล่นlênลีดlîitให้กับhâi-gàpวงดนตรีwong-don-dtriiของkɔ̌ɔngโรงเรียนroong-riianมาmaaหลายlǎaiปีbpiiแล้วlɛ́ɛo
그는 수년 동안 학교 밴드에서 리드 기타를 연주해 왔습니다.
มือกีตาร์mʉʉ-gii-dtâaลีดlîitคนใหม่kon-màiมีmiiทักษะták-sàการgaanโซโล่soo-lôoที่tîiยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiamและlɛ́สามารถsǎa-mâatดึงดูดdʉng-dùutผู้ชมpûu-chomได้dâaiอย่างดีyàang-dii
새로운 리드 기타리스트는 뛰어난 솔로 연주 실력을 갖추고 있으며 관객을 아주 잘 사로잡습니다.
ในnaiการแสดงคอนเสิร์ตgaan-sà-dɛɛng-kɔɔn-sə̀ətครั้งนี้kráng-níiมือกีตาร์mʉʉ-gii-dtâaลีดlîitต้องdtɔ̂ngรับrápภาระหนักpaa-rá-nàkที่สุดtîi-sùtเพราะprɔ́มีmiiท่อนโซโล่tɔ̂n-soo-lôoที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnหลายlǎaiเพลงpleeng
이번 콘서트에서는 여러 곡에 복잡한 솔로 파트가 있기 때문에 리드 기타리스트가 가장 큰 부담을 집니다.
3명사C1
영업 리드, 잠재 고객
마케팅 및 영업에서의 잠재 고객 또는 연락처 (영어 'lead'의 외래어)
예문
เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1이달, 이번 달2이달, 이번 달 내에ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹เซลส์seenเซลส์seen판매원; 영업 업무·부서ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것หาhǎaหาhǎa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3응?; 뭐라고? (비격식)4구하다; 얻다5(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다6찾아가다; 만나러 가다7찾아 연락하다; 접촉하다ลีดlîitลีดlîit1치어리더2리드; 주 연주자3영업 리드, 잠재 고객ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지มากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1더; 더 많이2~보다 많은; ~초과 (숫자나 양과 함께)3초과하다; ~보다 크다/많다เดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛoเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛo지난달ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6그제야; 그래서 (구어)7~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여สองเท่าsɔ̌ɔng-tâoสองเท่าsɔ̌ɔng-tâo1두 배; 두 갑절2두 배; 갑절
이번 달 우리 영업팀은 지난달보다 두 배나 많은 리드를 발굴했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การยิงgaan yingแอดâetในเฟซบุ๊กnai fét-búkเป็นbpenวิธีwí-teeหนึ่งnèungที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapในnaiการเก็บgaan gèpลีดlêetลูกค้าlûuk-káaใหม่ๆmài mài
페이스북 광고를 운영하는 것은 새로운 고객 리드를 수집하는 효과적인 방법입니다.
กลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatแบบbàepอินinบาbaaวด์ช่วยให้chûuai hâiเราraoสามารถsăa-mâatดึงดูดdeung dòotลีดlêetที่têeมีคุณภาพmee kun-ná-pâapและláeมีโอกาสmee oo-gàatปิดการขายbpìt gaan kăaiได้dâiสูงขึ้นsŏong kêun
인바운드 마케팅 전략을 통해 판매 성사 가능성이 높은 고품질 리드를 유인할 수 있습니다.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanสั่งให้sàng-hâiวิเคราะห์wí-krɔ́ต้นทุนdtôn-tunต่อdtɔ̀ɔลีดlîitอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaปรับปรุงประสิทธิภาพbpràp-bprung-bprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngแคมเปญการตลาดkɛɛm-bpeen-gaan-dtà-làatในnaiไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâa
경영진은 다음 분기 마케팅 캠페인의 효율성을 높이기 위해 리드당 비용에 대한 세부적인 분석을 지시했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
lîit
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |