ลีด(lêet)
의미
1명사B1
치어리더
치어리더 (학교 및 대학 환경에서 주로 사용되는 외래어 'เชียร์ลีดเดอร์เชียร์ลีดเดอร์chia leet-dêr1cheerleader (sports)2enthusiastic supporter (figurative)'의 줄임말)
2명사B2
리드; 주 연주자
공연(특히 음악)에서 리드 보컬이나 리드 기타처럼 중심이 되거나 주된 역할을 하는 사람, 파트 또는 악기
예문
วงwongวงwong1밴드; 음악 그룹2그룹; (사람들의) 모임3분류사: 음악 그룹, 반지 등4원; 고리5고리; 구역; 층6회로; 루프เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)กำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăa찾고 있다; 구하는 중이다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지เล่นlênเล่นlên1연기하다; 배역을 맡다2가볍게; 장난삼아 (태도 표지)3놀리다; 농담하다; 장난치다4사용하다; 다루다 (구어적 표현)5심하게; 몹시 (주로 부정적 강조어)6놀다; 즐기다7(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaa기타ลีดlêetลีดlêet1치어리더2리드; 주 연주자3영업 리드, 잠재 고객แทนtaenแทนtaen1대신하다; 대체하다2대신에; 오히려3~을 대신해서; ~을 대표하여คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)3막 ~한; 갓 (시작한)ลาออกlaa òkลาออกlaa òk사임하다; 그만두다; 하차하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)
우리 밴드는 방금 그만둔 사람을 대신해 리드 기타를 연주할 사람을 찾고 있습니다.
3명사C1
영업 리드, 잠재 고객
마케팅 및 영업에서의 잠재 고객 또는 연락처 (영어 'lead'의 외래어)
예문
เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1이달, 이번 달2이달, 이번 달 내에ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀เซลส์sehnเซลส์sehn영업 사원; 영업부; 매출ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)หาhăaหาhăa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3구하다; 얻다4(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다5찾아가다; 만나러 가다6(전화로) 연락하다; 찾다ลีดlêetลีดlêet1치어리더2리드; 주 연주자3영업 리드, 잠재 고객ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1더; 더 많이2~보다 많은; ~초과 (숫자나 양과 함께)3초과하다; ~보다 크다/많다เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láew지난달ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다สองเท่าsŏng tâoสองเท่าsŏng tâo1두 배; 두 갑절2두 배; 갑절
이번 달 우리 영업팀은 지난달보다 두 배나 많은 리드를 발굴했습니다.