ลำนำ
lam-nam의미
1명사C1
시/서정적 낭송
읊거나 노래하기 위해 만들어진 시나 구절; 리듬과 멜로디가 있는 서정적 낭송
예문
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔng가수, 보컬พื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâan1민속적인, 전통적인2토착의, 자생의ขับลำนำkàp-lam-namขับลำนำkàp-lam-nam시를 읊다, 시를 노래하다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)ทำนองtam-nɔɔngทำนองtam-nɔɔng1가락; 멜로디2방식; 태도; 패턴3~와 같은 식의; ~와 비슷한; ~방식의แคนkɛɛnแคนkɛɛn1캔 (라오스-이산 지역의 관악기)2캔 (별명/이름)3takian tree; Hopea odorata (Isan)4white meranti; Shorea roxburghii (Isan)อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)อ่อนหวานɔ̀ɔn-wǎanอ่อนหวานɔ̀ɔn-wǎan다정한; 부드러운 (태도, 어조, 스타일)
민요 가수는 캔(khene)의 선율에 맞춰 서정적인 낭송을 감미롭게 읊었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในงานบุญnai-ngaan-bunมีmiiการขับgaan-kàpลำนำlam-namเป็นbpenบทกลอนbòt-glɔɔnสลับsà-làpท่อนtɔ̂nรับกับráp-gàpจังหวะกลองjang-wà-glɔɔngและlɛ́พิณpin
공덕을 쌓는 행사에서 북과 류트의 리듬에 맞춰 연을 바꿔가며 서정적인 낭송으로 시를 읊었습니다.
กวีgà-wiiแต่งdtɛ̀ngลำนำlam-namที่tîiมีmiiสัมผัสsǎm-pàtไพเราะpai-rɔ́และlɛ́จังหวะชัดjang-wà-chátเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiขับร้องkàp-rɔ́ɔngได้dâaiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเหมือนmʉ̌ʉanการgaanเล่าlâoนิทานní-taanเป็นbpenทำนองtam-nɔɔng
시인은 멜로디가 있는 이야기처럼 계속해서 노래할 수 있도록 아름다운 운율과 명확한 리듬을 가진 서정적인 낭송곡을 지었습니다.
ลำนำlam-namบทbòtนี้níiใช้cháiท่วงทำนองtûuang-tam-nɔɔngโบราณboo-raanสอดประสานsɔ̀ɔt-bprà-sǎanกับgàpเสียงsǐiangซออู้sɔɔ-ûuจนjonเกิดgə̀ətมิติmí-dtìทางอารมณ์taang-aa-romที่tîiไหลลื่นlǎi-lʉ̂ʉnและlɛ́สะท้อนใจsà-tɔ́ɔn-jaiผู้ฟังpûu-fang
이 서정적인 낭송은 고대 선율을 사용하며 소우(saw u)의 소리와 어우러져 청중의 공감을 불러일으키는 유려한 감정적 차원을 만들어냅니다.
2명사C1
선율; 가락; 낭송조
선율이나 가락, 특히 시를 낭송하거나 읊을 때 사용하는 음악적인 억양.
예문
ผู้บรรยายpûu-ban-yaaiผู้บรรยายpûu-ban-yaai1내레이터; 해설자; 보이스오버 연기자2강사; 연사ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamถ้อยคำtɔ̂ɔi-kam1표현; 어구2발언; 진술เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ลำนำlam-namลำนำlam-nam1시/서정적 낭송2선율; 가락; 낭송조ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎiลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎi1매끄러운; 끊김 없는; 원활한2유창한 (말/글)น่าติดตามnâa-dtìt-dtaamน่าติดตามnâa-dtìt-dtaam흥미진진한, 지켜볼 만한
낭독자는 선율적인 리듬이 담긴 언어를 사용하여 듣기에 매끄럽고 몰입감이 있었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
จดหมายjòt măaiของkŏngเธอterมีmeeลำนำlam-namอ่อนหวานòn wăanทำให้tam hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukอบอุ่นòp ùnค่อยkôiๆ-ไหลผ่านlăi pàanประโยคprà-yôhk
그녀의 편지에는 부드러운 운율이 있어 문장마다 따뜻함이 묻어났습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ลำนำ는 왜 ลัม-นัม로 읽을까요?
lam-nam
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
lam
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ลำlamลำlam1분류사: 보트, 배, 항공기, 로켓, 일부 악기2분류사: 빛줄기, 광선, 레이저3축; 기둥; 줄기; 선체/몸통 (배나 악기의)4빛줄기; 광선5맛있다 (태국 북부 방언)6노래하다; 전통 시구를 읊다 (이산)분류사: 보트, 배, 항공기, 로켓, 일부 악기파트 1
+
ลำนำlam-namลำนำlam-nam시/서정적 낭송시/서정적 낭송단어