ฟื้นคืน(féun keun)
의미
1동사B2
소생하다; 의식을 회복하다
기절하거나 심한 병을 앓은 후 의식을 되찾거나 회복하다; 소생하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lom1기절하다; 의식을 잃다2현기증이 나다; 기절할 것 같다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)พักใหญ่pák yàiพักใหญ่pák yài1꽤 오랫동안2한참; 꽤 오랜 시간แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1마지막의; 최종적인2마침내; 결국; 궁극적으로ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ฟื้นคืนสติfúun keun sà-dtìฟื้นคืนสติfúun keun sà-dtì의식을 되찾다ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4나타나다; 발생하다; 떠오르다5~해지다; ~하게 되다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함เองayngเองayng1스스로; 직접; 본인이2바로 그; 그 자체3강조 조사 (스스로/오직)
그는 잠시 기절했지만, 결국 스스로 의식을 되찾았습니다.
2동사B2
회복되다; 이전 상태로 돌아가다
건강, 체력 또는 이전의 지위와 같이 이전의, 종종 더 나은 조건이나 상태로 돌아가다.
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1경제2경제 상황, 경제ซบเซาsóp saoซบเซาsóp sao1침체된; 부진한; 활기 없는2침체되다; 부진하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1신호, 표시, 징후2신호 강도/수신 상태3신호/단서 (의사소통이나 행동에서)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ฟื้นคืนféun keunฟื้นคืนféun keun1소생하다; 의식을 회복하다2회복되다; 이전 상태로 돌아가다กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1나아지다; 호전되다2더 나은; 개선된3더 잘 (더 큰 정도로)
수년간 경제가 침체된 후, 이제 회복되기 시작했다는 징후가 나타나고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ฟื้นféunฟื้นféun1부흥시키다; 되살리다; 복원하다2회복하다; 호전되다3의식을 되찾다; 깨어나다
- 부흥시키다; 되살리다; 복원하다
- 회복하다; 호전되다
- 의식을 되찾다; 깨어나다
ฟื้นตัวféun dtuuaฟื้นตัวféun dtuua1회복하다2(경제/시장이) 반등하다, 회복하다
- 회복하다
- (경제/시장이) 반등하다, 회복하다
กลับคืนมาglàp keun maaกลับคืนมาglàp keun maa1돌아오다; 복귀하다2회복되다; 반환되다
- 돌아오다; 복귀하다
- 회복되다; 반환되다
ฟื้นฟูfúun-fooฟื้นฟูfúun-foo1복원하다; 복구하다2재활하다; 회복시키다
- 복원하다; 복구하다
- 재활하다; 회복시키다
คืนสติkeun sà-dtìคืนสติkeun sà-dtì1의식을 되찾다2이성을 되찾다 (비유적)
- 의식을 되찾다
- 이성을 되찾다 (비유적)
단어 분석
+
ฟื้นคืนféun keunฟื้นคืนféun keun소생하다; 의식을 회복하다