มิชัด

mí-chát

의미

1형용사C1

불분명한; 뚜렷하지 않은

눈, 귀 또는 마음에 분명하거나 뚜렷하지 않은. 흐릿하거나 불명확한. 'ไม่ชัดไม่ชัดmâi-chát1불분명한, 흐릿한2불분명하게, 흐릿하게'의 격식체 또는 문어체 표현.

예문

ลายมือlaai-mʉʉลายมือlaai-mʉʉ1필적; 글씨체2자필 서명3손금ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다4데이터를 읽다(컴퓨터)ค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâang꽤; 어느 정도; 상당히ยากyâakยากyâak1어려운; 힘든2가능성이 낮은; 일어나기 어려운3가난한; 빈곤한 (구식/격식)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn1글자; 문자2텍스트 문자; 서체 글자บางbaangบางbaang1일부의; 어떤2얇은3숱이 적다; 성기다ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물มิชัดmí-chátมิชัดmí-chát1불분명한; 뚜렷하지 않은2불분명하게; 뚜렷하지 않게
그의 글씨는 일부 글자가 명확하지 않아 읽기가 꽤 어렵습니다.
3개의 예문 더 보기
พยานpá-yaanให้การhâi-gaanวกวนwá-guuanและlɛ́รายละเอียดraai-lá-ìiatที่tîiได้มาdâi-maaก็gɔ̂ยังyangมิชัดเจนmí-chát-jeenเพียงพอpiiang-pɔɔที่จะtîi-jàสรุปsà-rùpคดีká-diiได้dâai
증인은 혼란스러운 증언을 했으며, 입수된 세부 사항은 아직 사건을 결론짓기에 충분히 명확하지 않습니다.
ภาพpâapในnaiความทรงจำkwaam-song-jamเกี่ยวกับgìiao-gàpเหตุการณ์hèet-gaanวันนั้นwan-nánเลือนรางlʉʉan-raangและlɛ́มิชัดmí-chátเอาaoเสียsǐiaเลยləəi
그날의 사건에 대한 내 기억 속의 이미지는 희미하고 전혀 명확하지 않습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiการแถลงข่าวgaan-tà-lɛ̌ɛng-kàaoแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเจตนาjèet-dtà-naaที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingเบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎngนโยบายná-yoo-baaiดังกล่าวdang-glàaoยังคงyang-kongมิชัดmí-chátในnaiสายตาsǎai-dtaaของkɔ̌ɔngสาธารณชนsǎa-taa-rá-ná-chon
기자 회견 이후에도 해당 정책 뒤에 숨겨진 진정한 의도는 대중의 눈에 여전히 불분명합니다.
2부사C1

불분명하게; 뚜렷하지 않게

분명하거나 뚜렷하지 않은 방식으로, 불분명하게. 'ไม่ชัดไม่ชัดmâi-chát1불분명한, 흐릿한2불분명하게, 흐릿하게'의 격식체 또는 문어체 표현.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎam(질문에) 대답하다อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)มิชัดmí-chátมิชัดmí-chát1불분명한; 뚜렷하지 않은2불분명하게; 뚜렷하지 않게ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두ยังคงyang-kongยังคงyang-kong여전히 ~하다; 계속 ~하다สงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1의심하다; 불확실해하다2의심하다; 혐의를 두다3~일까 궁금하다; 아마도 (구어체)
그는 질문에 불분명하게 대답하여 모두가 여전히 의아해하게 만들었습니다.
3개의 예문 더 보기
สัญญาณsǎn-yaanที่tîiส่งsòngมาจากmaa-jàakยานyaanสำรวจsǎm-rùuatนั้นnánฟังfangได้dâaiมิชัดmí-chátเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakระยะทางrá-yá-taangที่tîiไกลglaiมากmâak
탐사선에서 보낸 신호는 먼 거리 때문에 불분명하게 들렸습니다.
ผู้เขียนpûu-kǐianบรรยายban-yaaiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnอย่างyàangมิชัดmí-chátโดยdooiเจตนาjèet-dtà-naaเพื่อpʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətให้hâiผู้อ่านpûu-àanตีความdtii-kwaamได้dâaiหลากหลายlàak-lǎai
작가는 독자의 다양한 해석을 가능하게 하기 위해 의도적으로 인물의 감정을 불분명하게 묘사했습니다.
ในnaiบันทึกban-têukโบราณboh-raanมีmeeการกล่าวถึงgaan glàao tĕungเหตุการณ์hèt gaanนั้นnánไว้wáiมิชัดmì chátทำให้tam hâiการยืนยันgaan yeun-yanข้อเท็จจริงkôr tét jingทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatเป็นไปได้bpen bpai dâiยากyâak
고대 기록에는 그 사건이 불분명하게 언급되어 있어 역사적 사실을 확인하기가 어렵습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

mí

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

มิmíมิmí아니다, ~지 않다 (격식/문학적 부정)아니다, ~지 않다 (격식/문학적 부정)파트 1
+
ชัดchátชัดchát1뚜렷한; 분명한 (시각/청각적)2명백한; 확실한3분명하게; 명확히뚜렷한; 분명한 (시각/청각적)파트 2
มิชัดmí-chátมิชัดmí-chát불분명한; 뚜렷하지 않은불분명한; 뚜렷하지 않은단어

관련 단어

1불분명한; 뚜렷하지 않은

2불분명하게; 뚜렷하지 않게