การยืนยัน(gaan yeun-yan)
의미
1명사B1
확인; 검증
어떤 것이 사실이거나 정확함, 혹은 접수되거나 합의되었음을 확인하는 행위.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1원하다; 바라다2필요로 하다; 요구하다3구하다; 찾다; 요청하다การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안ยืนยันการจองyeun yan gaan jongยืนยันการจองyeun yan gaan jong예약을 확정하다; 예약을 확인하다โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raem호텔; 숙박 시설ทางtaangทางtaang1방향; 쪽2방법; 수단; 방식3분류사: 길/경로/방법4측/편 (기관 등)5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6길; 경로; 도로อีเมลee-maynอีเมลee-mayn1이메일; 전자우편2이메일을 보내다
이메일로 호텔 예약 확인서가 필요합니다.
2명사B2
확언, 주장
어떤 것이 사실이거나 일어날 것이라는 확고한 진술이나 선언
예문
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)การยืนยันgaan yeun-yanการยืนยันgaan yeun-yan1확인; 검증2확언, 주장3인증 (신원/계정)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)รับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1~을 책임지다2(~에 대해) 책임을 지다3~을 담당하다ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàang모든 것; 만물ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun발생하다; 일어나다; 생겨나다
그의 말은 일어난 모든 일에 대해 책임을 지겠다는 선언이었습니다.
3명사B2
인증 (신원/계정)
계정, 기기 또는 보안 시스템 등에서 신원이나 소유권을 확인하는 과정
예문
แอปธนาคารâep tá-naa-kaanแอปธนาคารâep tá-naa-kaan은행 앱; 모바일 뱅킹 애플리케이션ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1원하다; 바라다2필요로 하다; 요구하다3구하다; 찾다; 요청하다การยืนยันตัวตนgaan yeun-yan dtuua dtonการยืนยันตัวตนgaan yeun-yan dtuua dton신원 확인; 인증ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ลายนิ้วมือlaai níu meuuลายนิ้วมือlaai níu meuu지문
은행 앱은 지문을 통한 본인 인증이 필요합니다.
단어 분석
+
การยืนยันgaan yeun-yanการยืนยันgaan yeun-yan확인; 검증