มดด๋อย
mót-dɔ̌ɔi의미
1명사C1
약골; 패배자; 초보자
약하고 한심하거나 하찮은 사람; 패배자 또는 초보자 (속어)
예문
อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게กลัวgluuaกลัวgluua1두려워하다; 두려움2두려워하는; 무서워하는เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야มดด๋อยmót-dɔ̌ɔiมดด๋อยmót-dɔ̌ɔi1약골; 패배자; 초보자2약한; 허접한; 뒤떨어지는เท่านั้นแหละtâo-nán-lɛ̀เท่านั้นแหละtâo-nán-lɛ̀그게 전부다; 그뿐이다
그를 두려워하지 마세요. 그는 그냥 한심한 패배자일 뿐이에요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiสายตาsǎai-dtaaของkɔ̌ɔngนักธุรกิจnák-tú-rá-gìtระดับrá-dàpพันล้านpan-láanคู่แข่งkûu-kɛ̀ngรายนี้raai-níiก็gɔ̂เป็นbpenแค่kɛ̂ɛมดด๋อยmót-dɔ̌ɔiที่tîiไม่มีmâi-miiทางสู้taang-sûuได้dâai
억만장자 사업가의 눈에 이 경쟁자는 반격할 기회조차 없는 하찮은 풋내기에 불과합니다.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaหลายคนlǎai-konจะjàมองว่าmɔɔng-wâaเขาkǎoเป็นเพียงbpen-piiangมดด๋อยmót-dɔ̌ɔiในnaiวงการการเมืองwong-gaan-gaan-mʉʉangแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoกลับglàpสามารถsǎa-mâatพลิกเกมplík-geemและlɛ́คว้าชัยชนะkwáa-chai-chá-náมาmaaได้dâaiอย่างyàangเหนือความคาดหมายnʉ̌ʉa-kwaam-kâat-mǎai
많은 사람이 그를 정치계의 하찮은 풋내기로 보았지만, 그는 전세를 뒤집고 예상을 뛰어넘는 승리를 거두었습니다.
พวกpûuakอันธพาลan-tá-paanที่tîiชอบchɔ̂ɔpรังแกrang-gɛɛคนkonที่tîiอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛกว่าgwàaสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ถูกtùukเปิดโปงbpə̀ət-bpoongธาตุแท้tâat-tɛ́ɛว่าwâaเป็นbpenแค่kɛ̂ɛมดด๋อยmót-dɔ̌ɔiที่tîiเก่งแต่ปากgèng-dtɛ̀ɛ-bpàak
약자를 괴롭히기 좋아하는 그 불량배들은 결국 말만 번지르르한 한심한 패배자라는 본색이 드러났습니다.
2형용사C1
약한; 허접한; 뒤떨어지는
능력이나 품질이 떨어지는, 쓸모없는, 한심한, 허접한 (속어)
예문
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1전화; 전화기2전화하다3전화 통화รุ่นrûnรุ่นrûn1모델; 버전2세대3기수; 동기; 학번4서열; 연령대นี้níiนี้níi1이2이것สเปคsà-bpèekสเปคsà-bpèek1사양; 스펙2이상형; 취향มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)มดด๋อยmót-dɔ̌ɔiมดด๋อยmót-dɔ̌ɔi1약골; 패배자; 초보자2약한; 허접한; 뒤떨어지는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geem게임을 하다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2무엇; 어떤 종류의3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지กระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1씰룩거리다; 홱 움직이다2버벅거리다; 끊기다; 멈추다 (미디어/기기)3잡아끌다; 홱 잡아당기다4씰룩거림; 경련
이 휴대폰 모델은 사양이 너무 형편없어서 어떤 게임을 해도 끊깁니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถึงtʉ̌ngเขาkǎoจะjàคุยโวkui-wooว่าwâaโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiใช้cháiเทคโนโลยีขั้นสูงték-noo-loo-yii-kân-sǔungแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเอาเข้าจริงao-kâo-jingระบบrá-bòpที่tîiได้dâaiกลับglàpทำงานtam-ngaanได้dâaiมดด๋อยmót-dɔ̌ɔiมากmâakจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่mâiมีประโยชน์mii-bprà-yòotอะไรà-raiเลยləəi
그는 이 프로젝트에 첨단 기술이 사용되었다고 자랑했지만, 실제로는 결과물인 시스템의 성능이 너무 형편없어서 거의 쓸모가 없었습니다.
ด้วยdûuayระบบรักษาความปลอดภัยrá-bòp rák-săa kwaam bplòt paiที่têeมดด๋อยmót dŏiสุดๆsùt sùtของkŏngเว็บไซต์wép-sáiนี้néeทำให้tam hâiแฮกเกอร์hâek-gêrสามารถsăa-mâatเจาะjòเข้ามาkâo maaขโมยkà-mooyข้อมูลลูกค้าkôr-moon lôok-káaไปbpaiได้dâiอย่างง่ายดายyàang ngâai daai
이 웹사이트의 보안 시스템이 너무나 형편없어서 해커들이 쉽게 침입해 고객 데이터를 훔칠 수 있었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
mót
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มดด๋อยmót-dɔ̌ɔiมดด๋อยmót-dɔ̌ɔi약골; 패배자; 초보자약골; 패배자; 초보자단어