ทางสู้
taang-sûu의미
1명사B2
저항 수단; 반격 방법; 방어 수단
저항하거나 자신을 방어하거나 반격하기 위한 방법, 수단 또는 전략.
예문
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)โดนdoonโดนdoon1닿다; 부딪치다; 명중하다2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다4딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)5오랫동안(이산 방언)รังแกrang-gɛɛรังแกrang-gɛɛ괴롭히다; 학대하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다หาทางhǎa-taangหาทางhǎa-taang1방법을 찾다, 강구하다2~하려고 애쓰다, 노력하다สู้sûuสู้sûu1싸우다; 분투하다2힘내!; 파이팅! (격려)3경쟁하다; 겨루다4견디다; 대처하다; 감당하다5맞먹다; 견주다; 필적하다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ปกป้องตัวเองbpòk-bpɔ̂ng-dtuua-eengปกป้องตัวเองbpòk-bpɔ̂ng-dtuua-eeng자신을 보호하다; 방어하다
그는 괴롭힘을 당했을 때 자신을 보호하기 위해 맞서 싸울 방법을 찾으려 노력했습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ทีมเราteem raoต้องdtôngคิดหาkít hăaทางสู้taang sôoใหม่ๆmài màiเพื่อรับมือpêuua ráp meuuกับgàpคู่แข่งkôo kàengที่têeแข็งแกร่งkăeng gràengขึ้นkêun
우리 팀은 더 강력한 경쟁자들에 맞서 싸우기 위해 새로운 전략을 생각해야 합니다.
การไม่มีgaan-mâi-miiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiเพียงพอpiiang-pɔɔทำtamให้hâiเราraoเสียเปรียบsǐia-bprìiapและlɛ́แทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiทางสู้taang-sûuในnaiตลาดdtà-làatที่tîiมีmiiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnสูงsǔung
충분한 데이터가 없으면 불리한 입장에 처하게 되고, 경쟁이 치열한 시장에서 맞서 싸울 방법이 거의 없게 됩니다.
ชุมชนchum-chonกำลังgam-langร่วมกันrûuam-ganหาทางhǎa-taangสู้sûuทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanการสร้างgaan-sâangโรงงานอุตสาหกรรมroong-ngaan-ùt-sǎa-hà-gam
지역 사회는 산업 공장 건설에 맞서 싸우기 위해 법적인 방법을 찾으려 협력하고 있습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàตามdtaamอยู่yùuสองsɔ̌ɔngประตูbprà-dtuuแต่dtɛ̀ɛทีมเราtiim-raoก็gɔ̂ยังyangพอpɔɔมีmiiทางสู้taang-sûu
두 골 뒤지고 있지만, 우리 팀은 여전히 이길 기회가 있습니다.
ทนายtá-naaiวิเคราะห์wí-krɔ́แล้วlɛ́ɛoว่าwâaข้อโต้แย้งkɔ̂ɔ-dtôo-yɛ́ɛngของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamอ่อนɔ̀ɔnมากmâakทำtamให้hâiเราraoมีmiiทางสู้taang-sûuในnaiชั้นศาลchán-sǎanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
변호사는 상대방의 주장이 매우 빈약하며, 이는 우리가 법정에서 승소할 가능성을 높여준다고 분석했습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaพิจารณาpí-jaa-rá-naaจากjàakสถานการณ์โดยรวมsà-tǎa-ná-gaan-dooi-ruuamแล้วlɛ́ɛoนักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtแทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiทางสู้taang-sûuกับgàpคู่แข่งkûu-kɛ̀ngรายใหญ่raai-yàiได้เลยdâai-ləəi
전반적인 상황을 고려할 때, 분석가들은 그 회사가 주요 경쟁사들을 상대로 승리할 가능성이 거의 없다고 믿습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
taang
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ทางtaangทางtaang1길; 경로; 도로2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4~로; ~를 통해 (수단, 경로)5분류사: 길/경로/방법6어떤 면에서; 어떤 분야의7측/편 (기관 등)길; 경로; 도로파트 1
+
ทางสู้taang-sûuทางสู้taang-sûu저항 수단; 반격 방법; 방어 수단저항 수단; 반격 방법; 방어 수단단어