ภูทอก(poo-tôk)
의미
1명사B1
푸톡
푸톡 (특히 태국 북동부 븡깐 주 및 러이 주의 유명한 산과 관광지를 이르는 고유 명사)
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다ภูทอกpoo-tôkภูทอกpoo-tôk1푸톡2고립된 산; 외딴 산ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วันหยุดยาวwan yùt yaaoวันหยุดยาวwan yùt yaao연휴, 긴 주말นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
이번 긴 연휴에 푸톡에 가보고 싶어요.
2명사C1
고립된 산; 외딴 산
고립되거나 외딴 산 (이산 방언에서 유래한 문자 그대로의 의미)
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ภาษาถิ่นอีสานpaa-săa tìn ee-săanภาษาถิ่นอีสานpaa-săa tìn ee-săan이산 방언; 태국 동북부 방언คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)ภูทอกpoo-tôkภูทอกpoo-tôk1푸톡2고립된 산; 외딴 산หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1의미하다; 나타내다; 가리키다2~라는 의미이다; (말을) 뜻하다ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1산2산맥ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1위치하다; 자리 잡다2~에 바탕을 두다; ~에 기초하다 (비유적 표현)โดดเดี่ยวdòht dìiaoโดดเดี่ยวdòht dìiao1외로운; 쓸쓸한2고립된; 외딴; 홀로 있는เพียงpiiangเพียงpiiang1단지; 오직; 그저2충분한; 족한 (격식/문학적)3~만큼; 단지 ~하기만 하면4단지; 오직 (명사나 구 앞에 위치)ลูกเดียวlôok diiaoลูกเดียวlôok diiao1오직; 오로지; 전적으로2한 개(분류사 'ลูก'과 함께)
현지 이산 방언으로 '푸톡'이라는 단어는 완전히 고립되어 서 있는 산을 의미합니다.