สุดใจ
sùt-jai의미
1부사B2
진심으로; 마음을 다하여
완전한 헌신이나 진심으로; 전심전력으로
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다อาสาaa-sǎaอาสาaa-sǎa1자원하다; 자발적으로 나서다2자원봉사자; 자원자ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon지역 사회; 공동체สุดใจsùt-jaiสุดใจsùt-jai1진심으로; 마음을 다하여2극도로; 한계까지ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)หวังwǎngหวังwǎng1희망하다, 바라다2기대하다, 의지하다สิ่งตอบแทนsìng-dtɔ̀ɔp-tɛɛnสิ่งตอบแทนsìng-dtɔ̀ɔp-tɛɛn1보상 또는 대가2법률적 대가 (약인)
그녀는 아무런 대가도 바라지 않고 진심으로 지역 사회를 위해 봉사합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaนี้níiดูแลduu-lɛɛกันganสุดใจsùt-jaiจนjonผ่านpàanช่วงเวลาchûuang-wee-laaยากลำบากyâak-lam-bàakไปbpaiได้dâai
이 가족은 진심으로 서로를 아끼며 힘든 시간을 이겨냅니다.
เธอtəəตั้งใจdtâng-jaiฟังfangความคิดเห็นkwaam-kít-hěnของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-konสุดใจsùt-jaiแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
그녀는 신중한 결정을 내리기 전에 모든 사람의 의견을 진심으로 경청합니다.
2부사B2
극도로; 한계까지
가능한 한 최대 수준으로; 극한까지.
예문
นักวิ่งnák-wîngนักวิ่งnák-wîng달리기 선수; 러너เร่งrêngเร่งrêng1서두르다; 속도를 내다; 가속하다2재촉하다; 촉구하다; 압박하다ฝีเท้าfǐi-táaoฝีเท้าfǐi-táao1걷거나 달리는 속도2스포츠 기술; 능력จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다สุดใจsùt-jaiสุดใจsùt-jai1진심으로; 마음을 다하여2극도로; 한계까지ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuang~동안; ~시기에ร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1백 (100)2꿰다; 엮다3시를 짓다; 운문으로 쓰다เมตรméetเมตรméet미터 (길이 단위)สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1마지막의; 최종적인2마침내; 결국; 궁극적으로เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทำลายสถิติtam-laai-sà-tì-dtìทำลายสถิติtam-laai-sà-tì-dtì기록을 깨다, 신기록을 세우다
그 주자는 기록을 경신하기 위해 마지막 100미터 구간에서 온 힘을 다해 스퍼트를 올렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamสุดใจsùt-jaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโครงการkroong-gaanนี้níiเสร็จsètทันกำหนดtan-gam-nòt
그는 이 프로젝트를 기한 내에 마치기 위해 온 힘을 다했습니다.
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoไล่lâiตีเสมอdtii-sà-mə̌əสุดใจsùt-jaiแม้mɛ́ɛเหลือlʉ̌ʉaผู้เล่นpûu-lênสิบsìpคนkonตลอดdtà-lɔ̀ɔtครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng
우리 팀은 후반전 내내 선수가 10명뿐이었음에도 불구하고 동점을 만들기 위해 끝까지 사력을 다해 싸웠습니다.
เธอtəəสู้sûuอุปสรรคù-bpà-sàkสุดใจsùt-jaiจนjonผ่านpàanรอบrɔ̂ɔpคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakที่tîiโหดhòotที่สุดtîi-sùtมาmaaได้dâai
그녀는 온 힘을 다해 장애물에 맞서 싸웠고, 가장 험난한 예선전을 통과했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sùt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สุดใจsùt-jaiสุดใจsùt-jai진심으로; 마음을 다하여진심으로; 마음을 다하여단어