สุดใจ(sùt jai)

의미

1부사B2

진심으로; 마음을 다하여

완전한 헌신이나 진심으로; 전심전력으로

예문

เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다อาสาaa-săaอาสาaa-săa1자원하다; 자발적으로 나서다2자원봉사자; 자원자ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1지역 사회; 공동체2커뮤니티 (온라인/관심사 기반)สุดใจsùt jaiสุดใจsùt jai1진심으로; 마음을 다하여2극도로; 한계까지ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)หวังwăngหวังwăng1희망하다, 바라다2기대하다, 의지하다3(~을) 바라다, 목표로 하다สิ่งตอบแทนsìng dtòp taenสิ่งตอบแทนsìng dtòp taen1보상 또는 대가2답례품 또는 보답의 표시3법률적 대가 (약인)
그녀는 아무런 대가도 바라지 않고 진심으로 지역 사회를 위해 봉사합니다.
2부사B2

극도로; 한계까지

가능한 한 최대 수준으로; 극한까지.

예문

นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîng달리기 선수; 러너เร่งrêngเร่งrêng1서두르다; 속도를 내다; 가속하다2재촉하다; 촉구하다; 압박하다3긴급한; 신속한 (관형사적)ฝีเท้าfĕe táoฝีเท้าfĕe táo1스피드, 달리기 속도2스포츠 기술; 능력จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다สุดใจsùt jaiสุดใจsùt jai1진심으로; 마음을 다하여2극도로; 한계까지ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang~동안; ~시기에ร้อยróiร้อยrói1백 (100)2시를 짓다; 운문으로 쓰다3꿰다; 엮다เมตรmétเมตรmét미터 (길이 단위)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1마지막의; 최종적인2마침내; 결국; 궁극적으로เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทำลายสถิติtam-laai sà-tì-dtìทำลายสถิติtam-laai sà-tì-dtì기록을 깨다, 신기록을 세우다
그 주자는 기록을 경신하기 위해 마지막 100미터 구간에서 온 힘을 다해 스퍼트를 올렸습니다.

관련 단어

단어 분석

สุดsùtสุดsùt1끝; 한계; 극한2가장; 매우 (최상급/강조)3초-; 가장; 극도의 (접두어적 사용)4끝나다; 한계에 도달하다 (문어체/희귀어)파트 1
+
ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)파트 2
สุดใจsùt jaiสุดใจsùt jai진심으로; 마음을 다하여