ปึ้กๆ

bpêuk bpêuk

의미

1부사B2

쾅쾅하는 소리; 둔탁한 타격음

쿵쿵거리는 소리; 단단한 것을 반복해서 치는 소리

예문

แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대สับกระดูกsàp grà-dòokสับกระดูกsàp grà-dòok뼈를 자르다หมูmŏoหมูmŏo1돼지2돼지고기3아주 쉬운; 만만한 상대 (비격식)4뚱보 (무례함)อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다เขียงkĭiangเขียงkĭiang1도마2정육 노점; 고기 판매대ไม้máiไม้mái1목재; 나무2막대기; 막대; 곤봉; 방망이3꼬치 음식을 세는 분류사4성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)5도구; 기구ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이ปึ้กๆbpêuk bpêukปึ้กๆbpêuk bpêuk1쾅쾅하는 소리; 둔탁한 타격음2매우 단단한; 튼튼한; 꽉 찬
엄마가 나무 도마 위에서 '퍽퍽' 소리를 내며 돼지 뼈를 치고 계세요.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoใช้cháiค้อนkónเหล็กlèkทุบtúpเนื้อnéuuaสเต๊กsà-dtêkดังdangปึ้กๆbpêuk bpêukเพื่อให้pêuua hâiเนื้อnéuuaนุ่มnûmขึ้นkêunก่อนgònนำไปnam bpaiย่างyâang
그는 고기를 굽기 전에 연하게 만들기 위해 금속 망치로 스테이크를 '퍽퍽' 두드렸습니다.
พนักงานpá-nák-ngaanขนkŏnของkŏngโยนyohnกล่องพัสดุglòng pát-sà-dùลงพื้นlong péunดังdangปึ้กๆbpêuk bpêukหลายlăaiกล่องglòngติดต่อกันdtìt-dtòr ganโดยdoiไม่กลัวmâi gluuaของkŏngข้างในkâang naiพังpang
이삿짐 센터 직원들이 안에 든 물건이 망가질까 봐 걱정도 안 되는지 택배 상자 여러 개를 바닥에 '퍽퍽' 소리 나게 계속 던졌습니다.
เขาkăoโกรธgròhtจนjonฟิวส์ขาดfíu kàatเลยloieเดินไปdern bpaiเตะdtèประตูbprà-dtuuไม้máiหน้าบ้านnâa bâanดังdangปึ้กๆbpêuk bpêukหลายlăaiครั้งkrángเพื่อpêuuaระบายrá-baaiอารมณ์aa-rom
그는 이성을 잃을 정도로 화가 나서 화풀이를 하려고 집 앞 나무 문을 '쾅쾅' 여러 번 발로 찼습니다.
2형용사C1

매우 단단한; 튼튼한; 꽉 찬

매우 단단하고 튼튼하거나 꽉 찬; 또한 건장한 체격, 탄탄한 지식, 또는 철저하게 준비된 무언가를 나타낼 때 비격식적으로 사용됨

예문

งานนำเสนอngaan nam-sà-nĕrงานนำเสนอngaan nam-sà-nĕr1발표, 프레젠테이션2프레젠테이션 자료วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재เขาkăoเขาkăo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam준비하다ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon정보; 데이터มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지แบบbàepแบบbàep1스타일; 유형; 종류; 방식2종류·양식·디자인을 세는 분류사3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5모델; 자세를 취하는 사람6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)ปึ้กๆbpêuk bpêukปึ้กๆbpêuk bpêuk1쾅쾅하는 소리; 둔탁한 타격음2매우 단단한; 튼튼한; 꽉 찬ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나ถามtăamถามtăam묻다; 질문하다แทรกsâaekแทรกsâaek1삽입하다; 끼워 넣다2비집고 들어가다; 파고들다3방해하다; 끼어들다4파고들다; 침투하다ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1물론이죠; 좋아요; 그러세요2바로 …할 수 있다; 이제 …해도 된다
오늘 발표를 위해 그는 자료를 아주 탄탄하게 준비해서 아무도 질문하며 끼어들 수 없었어요.
3개의 예문 더 보기
ทีมงานteem ngaanของเราkŏng raoเตรียมdtriiamแผนสำรองpăen săm-rongไว้wáiแบบbàepปึ้กๆbpêuk bpêukรับรองráp rongว่าwâaโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeไม่มีmâi meeพลาดplâatแน่นอนnâe non
우리 팀은 예비 계획을 아주 철저하게 준비했습니다. 이번 프로젝트는 절대 실수 없을 거라고 보장해요.
ทนายความtá-naai kwaamฝ่ายจำเลยfàai jam-loieเตรียมdtriiamพยานหลักฐานpá-yaan làk tăanมาmaaปึ้กๆbpêuk bpêukจนjonอัยการai-yá-gaanแทบจะtâep jàหาhăaช่องโหว่chông wòhมาmaaซักค้านsák káanไม่ได้mâi dâai
피고인 측 변호인이 증거를 매우 빈틈없이 준비해서 검사가 반대 신문을 할 허점을 거의 찾을 수 없었습니다.
นักnákกีฬารักบี้gee-laa rák-bêeทีมชาติteem châatต่างdtàangก็gâwมีmeeรูปร่างrôop râangที่têeหนาnăaและláeหุ่นhùnปึ้กๆbpêuk bpêukกันganทุกคนtúk konเพื่อpêuuaเตรียมพร้อมdtriiam prómสำหรับsăm-ràpการปะทะgaan bpà-tá
국가대표 럭비 선수들은 충돌에 대비해 모두 체격이 건장하고 몸집이 매우 탄탄합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ปึ้กๆ는 왜 ปึ้ก-ปึ้ก로 읽을까요?

bpêuk bpêuk

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

하강성 성조

bpêuk

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

중자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요