ฟิวส์ขาด(fíu kàat)
의미
1동사B1
퓨즈가 끊어지다 (전기)
전기 퓨즈가 끊어져 회로가 차단되고 전원 공급이 끊기다.
예문
เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1방금; 조금 전2조금 전; 방금 (시간)ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1정전2전기가 나가다, 불이 꺼지다ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1아마; ~일 것 같다2~할 것으로 예상되다; ~할 것이다 (가능성)3~했어야 했다 (후회/비판)4~하는 것이 좋을 것 같다 (제안)ฟิวส์ขาดfíu kàatฟิวส์ขาดfíu kàat1퓨즈가 끊어지다 (전기)2이성을 잃다, 몹시 화를 내다
집 전체에 전기가 나갔어요. 퓨즈가 나간 게 분명해요.
2동사B2
이성을 잃다, 몹시 화를 내다
갑자기 몹시 화를 내거나 이성을 잃다 (비유적 표현).
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaan팀, 스태프 (작업 그룹)เลื่อนงานlêuuan ngaanเลื่อนงานlêuuan ngaan[일/행사를] 연기하다อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng다시, 한 번 더หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1상사; 관리자2리더; 책임자ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ฟิวส์ขาดfíu kàatฟิวส์ขาดfíu kàat1퓨즈가 끊어지다 (전기)2이성을 잃다, 몹시 화를 내다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방เงียบกริบngîiap grìpเงียบกริบngîiap grìp1쥐 죽은 듯 조용한; 적막한2쥐죽은 듯이 고요한
팀이 일정을 다시 연기했다는 소식을 듣자마자 상사가 몹시 화를 냈고, 방 안 전체가 정적에 휩싸였습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ปรี๊ดแตกbpríit dtàekปรี๊ดแตกbpríit dtàek뚜껑이 열리다; (화나서) 욱하다
뚜껑이 열리다; (화나서) 욱하다
ตบะแตกdtà-bà dtàekตบะแตกdtà-bà dtàek자제력을 잃다; 유혹에 넘어가다
자제력을 잃다; 유혹에 넘어가다
ของขึ้นkŏng kêunของขึ้นkŏng kêun1몹시 화를 내다, 이성을 잃다2성적으로 흥분하다 (속어)
- 몹시 화를 내다, 이성을 잃다
- 성적으로 흥분하다 (속어)
วีนแตกween dtàekวีนแตกween dtàek크게 화를 내다; 발끈하다
크게 화를 내다; 발끈하다
ปรี๊ดbprítปรี๊ดbprít1[감탄사] 날카롭고 높은 삐/삑 소리2귀를 찢는 듯하게; 높고 날카로운 소리로3욱하다; 갑자기 화를 내다 (속어)
- [감탄사] 날카롭고 높은 삐/삑 소리
- 귀를 찢는 듯하게; 높고 날카로운 소리로
- 욱하다; 갑자기 화를 내다 (속어)
단어 분석
+
ขาดkàatขาดkàat1부족하다; 결여되다2모자라다; 떨어지다; 바닥나다3찢어지다; 끊어지다4부족한; 결핍된5참석하지 않다; 빠지다6끊어지다; 절단되다7빠뜨리다; 누락하다파트 2
ฟิวส์ขาดfíu kàatฟิวส์ขาดfíu kàat퓨즈가 끊어지다 (전기)